Roundcubemail devel
parent: eb616c8a | patch | commit | ignore whitespace
vbenincasa
2011-09-11 abd4771649626bce7011fb528384ad77beed92eb 
 - pt_BR translations

2 files modified
56 ■■■■■ changed files
program/localization/pt_BR/labels.inc 15 ●●●●● patch | view | raw | blame | history
program/localization/pt_BR/messages.inc 41 ●●●●● patch | view | raw | blame | history 
 program/localization/pt_BR/labels.inc


@@ -122,7 +122,7 @@


$labels['markunread'] = 'como não lidas';


$labels['markflagged'] = 'como sinalizadas';


$labels['markunflagged'] = 'como não sinalizadas';


$labels['messageactions'] = 'Mais ações...';


$labels['moreactions'] = 'Mais ações...';


$labels['select'] = 'Selecionar';


$labels['all'] = 'Todas';


$labels['none'] = 'Nenhuma';


@@ -175,6 +175,8 @@


$labels['editortype'] = 'Tipo de editor';


$labels['returnreceipt'] = 'Solicitar confirmação de recebimento';


$labels['dsn'] = 'Recibo de entrega';


$labels['mailreplyintro'] = 'Em $date, $sender escreveu:';


$labels['originalmessage'] = 'Mensagem original';


$labels['editidents'] = 'Editar identidades';


$labels['checkspelling'] = 'Verificar ortografia';


$labels['resumeediting'] = 'Continuar a edição';


@@ -249,6 +251,9 @@


$labels['typepager'] = 'Pager';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typeassistant'] = 'Assistente';


$labels['typehomepage'] = 'Página pessoal';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Perfil';


$labels['addfield'] = 'Adicionar campo...';


$labels['addcontact'] = 'Incluir novo contato';


$labels['editcontact'] = 'Editar contato';


@@ -270,7 +275,6 @@


$labels['export'] = 'Exportar';


$labels['exportvcards'] = 'Exportar os contatos em formato vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Criar novo grupo de contatos';


$labels['groupactions'] = 'Ações para grupos de contatos...';


$labels['grouprename'] = 'Renomear grupo';


$labels['groupdelete'] = 'Excluir grupo';


$labels['previouspage'] = 'Página Anterior';


@@ -280,6 +284,8 @@


$labels['group'] = 'Grupo';


$labels['groups'] = 'Grupos';


$labels['personaladrbook'] = 'Endereços pessoais';


$labels['searchsave'] = 'Salvar pesquisa';


$labels['searchdelete'] = 'Excluir pesquisa';


$labels['import'] = 'Importar';


$labels['importcontacts'] = 'Importar contatos';


$labels['importfromfile'] = 'Importar de arquivo:';


@@ -371,6 +377,11 @@


$labels['replysamefolder'] = 'Guardar as respostas na mesma pasta da mensagem original';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Adicionar novos contatos para o catálogo de endereços:';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verificar ortografia antes de enviar uma mensagem';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Opções do Verificador de Ortografia';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorar palavras com símbolos';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar palavras com números';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar palavras em maiúsculo';


$labels['addtodict'] = 'Adicionar ao dicionário';


$labels['folder'] = 'Pasta';


$labels['folders'] = 'Pastas';


$labels['foldername'] = 'Nome da pasta';




 program/localization/pt_BR/messages.inc


@@ -46,24 +46,27 @@


$messages['savingmessage'] = 'Salvando Mensagem...';


$messages['messagesaved'] = 'Mensagem gravada como rascunho';


$messages['successfullysaved'] = 'Gravado com sucesso';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Contato incluído com sucesso';


$messages['contactexists'] = 'Já existe um contato com esse e-mail';


$messages['blockedimages'] = 'Para proteger sua privacidade, as imagens desta mensagem foram bloqueadas';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Contato incluído com sucesso.';


$messages['contactexists'] = 'Já existe um contato com esse e-mail.';


$messages['contactnameexists'] = 'Já existe um contato com o mesmo nome.';


$messages['blockedimages'] = 'Para proteger sua privacidade, as imagens desta mensagem foram bloqueadas.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Esta mensagem está criptografada e não pode ser exibida. Desculpe.';


$messages['nocontactsfound'] = 'Nenhum contato foi encontrado';


$messages['contactnotfound'] = 'O contato solicitado não foi encontrado';


$messages['sendingfailed'] = 'Falha no envio da mensagem';


$messages['senttooquickly'] = 'Aguarde $sec s para enviar a mensagem';


$messages['errorsavingsent'] = 'Ocorreu um erro ao salvar a mensagem enviada';


$messages['errorsaving'] = 'Ocorreu um erro ao salvar';


$messages['errormoving'] = 'Não foi possível mover a mensagem';


$messages['errorcopying'] = 'Não foi possível copiar a(s) mensagem(ns)';


$messages['errordeleting'] = 'Não foi possível apagar a mensagem';


$messages['errormarking'] = 'Não foi possível marcar a mensagem';


$messages['nocontactsfound'] = 'Nenhum contato foi encontrado.';


$messages['contactnotfound'] = 'O contato solicitado não foi encontrado.';


$messages['sendingfailed'] = 'Falha no envio da mensagem.';


$messages['senttooquickly'] = 'Aguarde $sec s para enviar a mensagem.';


$messages['errorsavingsent'] = 'Ocorreu um erro ao salvar a mensagem enviada.';


$messages['errorsaving'] = 'Ocorreu um erro ao salvar.';


$messages['errormoving'] = 'Não foi possível mover a mensagem.';


$messages['errorcopying'] = 'Não foi possível copiar a(s) mensagem(ns).';


$messages['errordeleting'] = 'Não foi possível apagar a mensagem.';


$messages['errormarking'] = 'Não foi possível marcar a mensagem.';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Deseja realmente excluir o(s) contato(s) selecionado(s)?';


$messages['deletegroupconfirm'] = 'Deseja realmente excluir o grupo selecionado?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Deseja realmente excluir a(s) mensagem(s) selecionada(s)?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Deseja realmente excluir esta pasta?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Deseja realmente excluir todas mensagens desta pasta?';


$messages['groupdeleting'] = 'Excluindo grupo...';


$messages['folderdeleting'] = 'Apagando pasta...';


$messages['foldermoving'] = 'Movendo pasta...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Ativando pasta...';


@@ -78,10 +81,10 @@


$messages['nobodywarning'] = 'Enviar a mensagem sem texto?';


$messages['notsentwarning'] = 'A mensagem não foi enviada, deseja excluí-la?';


$messages['noldapserver'] = 'Por favor, selecione um servidor LDAP para a pesquisa';


$messages['nocontactsreturned'] = 'Nenhum contato foi encontrado';


$messages['nosearchname'] = 'Por favor, informe o nome do contado ou seu endereço de e-mail';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Há anexos ainda não enviados. Aguarde ou cancele o envio.';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr mensagens encontradas';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr mensagens encontradas.';


$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contatos encontrados.';


$messages['searchnomatch'] = 'A pesquisa não encontrou resultados';


$messages['searching'] = 'Pesquisando...';


$messages['checking'] = 'Verificando...';


@@ -102,8 +105,11 @@


$messages['errorsavingcontact'] = 'Não foi possível salvar o endereço de contato';


$messages['movingmessage'] = 'Movendo mensagem...';


$messages['copyingmessage'] = 'Copiando mensagem...';


$messages['copyingcontact'] = 'Copiando contato(s)...';


$messages['deletingmessage'] = 'Excluindo mensagem(s)...';


$messages['markingmessage'] = 'Marcando mensagem(s)...';


$messages['addingmember'] = 'Adicionando contato(s) ao grupo...';


$messages['removingmember'] = 'Removendo contato(s) do grupo...';


$messages['receiptsent'] = 'Confirmação de recebimento enviada com sucesso';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Não foi possível enviar a confirmação de recebimento';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Você não pode excluir a única identidade';


@@ -138,6 +144,10 @@


$messages['groupdeleted'] = 'Grupo excluído com sucesso';


$messages['grouprenamed'] = 'Grupo renomeado com sucesso';


$messages['groupcreated'] = 'Grupo criado com sucesso';


$messages['savedsearchdeleted'] = 'Pesquisa excluída com sucesso.';


$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Não foi possível excluir a pesquisa.';


$messages['savedsearchcreated'] = 'Pesquisa criada com sucesso.';


$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Não foi possível criar a pesquisa.';


$messages['messagedeleted'] = 'Mensagem(s) excluída(s) com sucesso';


$messages['messagemoved'] = 'Mensagem(s) movida(s) com sucesso';


$messages['messagecopied'] = 'Mensagem(s) copiada(s) com sucesso';


@@ -149,5 +159,6 @@


$messages['foldercreated'] = 'Pasta criada com sucesso';


$messages['invalidimageformat'] = 'Formato de imagem inválido.';


$messages['mispellingsfound'] = 'Foram detectados erros de ortografia.';


$messages['parentnotwritable'] = 'Sem permissão para criar/mover a pasta dentro da pasta selecionada.';




?>