-Hebrew translation update

alecpl

2008-05-22 e9320f8c9a4f65a360cdb5903b56a0016ae796eb

-Hebrew translation update

 program/localization/he/labels.inc

@@ -10,12 +10,13 @@
 |                                                                       |

 +-----------------------------------------------------------------------+

 | Author: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>                           |

| Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com>                                 |
 +-----------------------------------------------------------------------+

*/



$labels = array();

$labels['welcome'] = 'ברוך בואך אל  $product';

$labels['username'] = 'שם';

$labels['username'] = 'שם משתמש';
$labels['password'] = 'סיסמה';

$labels['server'] = 'שרת';

$labels['login'] = 'כניסה';

@@ -40,9 +41,9 @@
$labels['organization'] = 'ארגון';

$labels['reply-to'] = 'מענה לשולח';

$labels['mailboxlist'] = 'תיקים';

$labels['messagesfromto'] = 'הודעות  $from  עד  $to  מתוך  $count';

$labels['messagenrof'] = 'הודעה  $nr  מתוך  $count';

$labels['moveto'] = 'תיוק ב..';

$labels['messagesfromto'] = 'מכתבים $from עד $to מתוך $count';
$labels['messagenrof'] = 'מכתב $nr מתוך $count';
$labels['moveto'] = 'תיוק ב...';
$labels['download'] = 'הורדה';

$labels['filename'] = 'שם קובץ';

$labels['filesize'] = 'גודל קובץ';

@@ -64,26 +65,50 @@
$labels['thursday'] = 'חמישי';

$labels['friday'] = 'ששי';

$labels['saturday'] = 'שבת';

$labels['jan'] = 'ינו';
$labels['feb'] = 'פבר';
$labels['mar'] = 'מרץ';
$labels['apr'] = 'אפר';
$labels['may'] = 'מאי';
$labels['jun'] = 'יונ';
$labels['jul'] = 'יול';
$labels['aug'] = 'אוג';
$labels['sep'] = 'ספט';
$labels['oct'] = 'אוק';
$labels['nov'] = 'נוב';
$labels['dec'] = 'דצמ';
$labels['longjan'] = 'ינואר';
$labels['longfeb'] = 'פברואר';
$labels['longmar'] = 'מרץ';
$labels['longapr'] = 'אפריל';
$labels['longmay'] = 'מאי';
$labels['longjun'] = 'יוני';
$labels['longjul'] = 'יולי';
$labels['longaug'] = 'אוגוסט';
$labels['longsep'] = 'ספטמבר';
$labels['longoct'] = 'אוקטובר';
$labels['longnov'] = 'נובמבר';
$labels['longdec'] = 'דצמבר';
$labels['today'] = 'היום';

$labels['checkmail'] = 'בדיקת תיבה';

$labels['checkmail'] = 'בדיקת מכתבים חדשים';
$labels['writenewmessage'] = 'מכתב חדש';

$labels['replytomessage'] = 'מענה למכתב';

$labels['replytoallmessage'] = 'מענה לשולח ולכל הנמענים';

$labels['forwardmessage'] = 'העברת מכתב';

$labels['forwardmessage'] = 'העבר מכתב';
$labels['deletemessage'] = 'מחיקה';

$labels['movemessagetotrash'] = 'השלכה לאשפה';

$labels['printmessage'] = 'הדפסה';

$labels['previousmessage'] = 'הצגת מכתב קודם';

$labels['previousmessage'] = 'הצג מכתב קודם';
$labels['previousmessages'] = 'הצגת רשימה קודמת';

$labels['firstmessage'] = 'הצגת המכתב הראשון';

$labels['firstmessage'] = 'הצג מכתב ראשון';
$labels['firstmessages'] = 'הצגה של קבוצת המכתבים הראשונה';

$labels['nextmessage'] = 'הצגת המכתב הבא';

$labels['nextmessage'] = 'הצג מכתב הבא';
$labels['nextmessages'] = 'הצגה של קבוצת המכתבים הבאה';

$labels['lastmessage'] = 'הצגת המכתב האחרון';

$labels['lastmessage'] = 'הצג מכתב אחרון';
$labels['lastmessages'] = 'הצגה של קבוצת המכתבים האחרונה';

$labels['backtolist'] = 'חזרה אל רשימת המכתבים';

$labels['viewsource'] = 'הצגת קוד מקור';

$labels['markmessages'] = 'סימון הודעות';

$labels['markmessages'] = 'סימון מכתבים';
$labels['markread'] = 'כנקראו';

$labels['markunread'] = 'כלא נקראו';

$labels['select'] = 'בחירה';

@@ -125,12 +150,12 @@
$labels['addreplyto'] = 'הוספת כתובת למענה';

$labels['mdnrequest'] = 'השולח ביקש לדעת אם המכתב נקרא. האם להודיע לשולח?';

$labels['receiptread'] = '(אישור קבלה (נקרא';

$labels['yourmessage'] = 'זה אישור קבלה למכתבך';

$labels['receiptnote'] = 'זה אישור על כך שהמכתב הוצג אבל אינו מבטיח שהתוכן נקרא או הובן';

$labels['yourmessage'] = 'אישור קבלה למכתבך';
$labels['receiptnote'] = 'הערה: האישור אינו מבטיח שהנמען קרא או הבין את תוכן מכתבך.';
$labels['name'] = 'שם להצגה';

$labels['firstname'] = 'שם פרטי';

$labels['surname'] = 'שם משפחה';

$labels['email'] = 'כתובת דוא"ל';

$labels['email'] = 'כתובת דוא\"ל';
$labels['addcontact'] = 'הוספת איש קשר';

$labels['editcontact'] = 'עריכת איש קשר';

$labels['edit'] = 'עריכה';

@@ -158,15 +183,26 @@
$labels['newidentity'] = 'זהות חדשה';

$labels['newitem'] = 'פריט חדש';

$labels['edititem'] = 'עריכת פריט';

$labels['setdefault'] = 'קביעה של ברירת מחדל';

$labels['setdefault'] = 'קביעת ברירת מחדל';
$labels['language'] = 'שפה';

$labels['timezone'] = 'איזור זמן';

$labels['pagesize'] = 'מספר שורות בדף';

$labels['signature'] = 'חתימה';

$labels['dstactive'] = 'שעון קיץ';

$labels['htmleditor'] = 'יצירת הודעה מעוצבת';

$labels['htmleditor'] = 'צור מכתב מעוצב';
$labels['htmlsignature'] = 'חתימה מעוצבת';

$labels['previewpane'] = 'הצג הצצה מוקדמת';

$labels['logoutclear'] = 'ריקון סל אשפה ביציאה';
$labels['logoutcompact'] = 'פינוי שטח לא מנוצל ביציאה';
$labels['uisettings'] = 'ממשק משתמש';
$labels['serversettings'] = 'הגדרות שרת';
$labels['mailboxview'] = 'הצצה לתיבת הדוא\"ל';
$labels['mdnrequests'] = 'הודעות השרת';
$labels['askuser'] = 'שאל את המשתמש';
$labels['autosend'] = 'שליחה אוטומטית';
$labels['ignore'] = 'התעלם';
$labels['readwhendeleted'] = 'סימון הודעה כנקראה לאחר מחיקה';
$labels['flagfordeletion'] = 'איתות על מחיקת הודעה';
$labels['autosavedraft'] = 'שמירה אוטומטית של טיוטה';

$labels['everynminutes'] = 'כל  $n  דקות';

$labels['never'] = 'אף פעם';

@@ -174,7 +210,7 @@
$labels['folders'] = 'תיקים';

$labels['foldername'] = 'שם תיק';

$labels['subscribed'] = 'מנוי';

$labels['messagecount'] = 'הודעות';

$labels['messagecount'] = 'מכתבים';
$labels['create'] = 'יצירה';

$labels['createfolder'] = 'יצירת תיק חדש';

$labels['rename'] = 'שינוי שם';


 program/localization/he/messages.inc

@@ -10,6 +10,7 @@
 |                                                                       |

 +-----------------------------------------------------------------------+

 | Author: Moshe Leibovitch    <moish@mln.co.il>                         |

| Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com>                                 |
 +-----------------------------------------------------------------------+



*/

@@ -17,23 +18,23 @@
$messages = array();

$messages['loginfailed'] = 'הכניסה נכשלה';

$messages['cookiesdisabled'] = 'הדפדפן אינו מקבל עוגיות';

$messages['sessionerror'] = 'הקשר שלך אינו חוקי או שפג תוקפו';

$messages['imaperror'] = 'הקשר לשרת נכשל';

$messages['sessionerror'] = 'כניסתך למערכת אינה חוקית או שפג תוקפה';
$messages['imaperror'] = 'הקשר לשרת הדוא\"ל נכשל';
$messages['nomessagesfound'] = 'לא נמצאו מכתבים בתיבה זו';

$messages['loggedout'] = 'הקשר הסתיים. להתראות!';

$messages['mailboxempty'] = 'התיבה ריקה';

$messages['loading'] = 'טעינה...';

$messages['loadingdata'] = 'טעינת מידע..';

$messages['loadingdata'] = 'טעינת מידע...';
$messages['checkingmail'] = 'בדיקת קיום מכתבים חדשים...';

$messages['sendingmessage'] = 'משלוח מכתבים';

$messages['messagesent'] = 'מכתב נשלח בהצלחה';

$messages['messagesent'] = 'המכתב נשלח בהצלחה';
$messages['savingmessage'] = 'שמירת מכתב...';

$messages['messagesaved'] = 'המכתב נשמר כטיוטה';

$messages['successfullysaved'] = 'נשמר בהצלחה';

$messages['addedsuccessfully'] = 'איש הקשר נוסף לפנקס בהצלחה';

$messages['contactexists'] = 'קיים כבר איש קשר עם כתובת דוא"ל זו';

$messages['contactexists'] = 'קיים כבר איש קשר עם כתובת דוא\"ל זו';
$messages['blockedimages'] = 'תמונות משרת אחר נחסמו כדי לשמור על הפרטיות';

$messages['encryptedmessage'] = 'זו הודעת מוצפנת ולכן לא ניתן להציגה';

$messages['encryptedmessage'] = 'זו הודעת מוצפנת ולא ניתן להציגה';
$messages['nocontactsfound'] = 'לא נמצאו אנשי קשר';

$messages['contactnotfound'] = 'איש הקשר המבוקש לא נמצא';

$messages['sendingfailed'] = 'שליחת המכתב נכשלה';

@@ -41,36 +42,36 @@
$messages['errormoving'] = 'לא ניתן לתייק את המכתב';

$messages['errordeleting'] = 'לא ניתן למחוק את המכתב';

$messages['deletecontactconfirm'] = 'האם למחוק את איש הקשר?';

$messages['deletemessagesconfirm'] = 'האם למחוק את המכתבים נמסומנים?';

$messages['deletemessagesconfirm'] = 'האם למחוק את המכתבים המסומנים?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'האם למחוק תיק זה?';

$messages['purgefolderconfirm'] = 'האם למחוק את כל ההודעות בתיק זה?';

$messages['formincomplete'] = 'לא הושלמו כל הפרטים בטופס זה';

$messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא"ל חוקית';

$messages['formincomplete'] = 'לא הוזנו כל השדות בטופס זה';
$messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא\"ל חוקית';
$messages['nonamewarning'] = 'נא להוסיף שם';

$messages['nopagesizewarning'] = 'נא להוסיף גודל דף';

$messages['norecipientwarning'] = 'נא להוסיף לפחות נמען אחד';

$messages['nosubjectwarning'] = 'שורת הנושא ריקה. האם ברצונך להוסיף נושא כעת?';

$messages['nobodywarning'] = 'האם לשלוח מכתב ללא תוכן?';

$messages['notsentwarning'] = 'המכתב לא נשלח. האם לבטלו?';

$messages['notsentwarning'] = 'המכתב לא נשלח. האם לבטל?';
$messages['noldapserver'] = 'נא לבחור שרת כתובות לחיפוש';

$messages['nocontactsreturned'] = 'לא נמצאו אנשי קשר';

$messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשר או כתובת דוא"ל';

$messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשר או כתובת דוא\"ל';
$messages['searchsuccessful'] = 'נמצאו  $nr  מכתבים';

$messages['searchnomatch'] = 'החיפוש לא מצא דבר';

$messages['searchnomatch'] = 'תוצאת החיפוש ריקה';
$messages['searching'] = 'חיפוש...';

$messages['checking'] = 'בדיקה...';

$messages['nospellerrors'] = 'לא נמצאו שגיאות כתיב';

$messages['folderdeleted'] = 'התיק נמחק בהצלחה';

$messages['deletedsuccessfully'] = 'המחיקה הסתימה בהצלחה';

$messages['deletedsuccessfully'] = 'המחיקה הסתיימה בהצלחה';
$messages['converting'] = 'הסרת העיצוב מהמכתב';

$messages['messageopenerror'] = 'לא ניתן לטעון המכתב מהשרת';

$messages['fileuploaderror'] = 'העלאת הקובץ נכשלה';

$messages['filesizeerror'] = 'הקובץ לטעינה גדול מהגודל המקסימלי שהוא  $size';

$messages['copysuccess'] = '$nr  כתובות הועתקו בהצלחה';

$messages['copyerror'] = 'לא ניתן היה להעתיק כתובת כלשהי';

$messages['copyerror'] = 'לא ניתן להעתיק אף כתובת';
$messages['sourceisreadonly'] = 'המקור לכתובת הוא לקריאה בלבד';

$messages['errorsavingcontact'] = 'לא ניתן לשמור את כתובת איש הקשר';

$messages['movingmessage'] = 'תיוק המכתב..';

$messages['movingmessage'] = 'תיוק המכתב...';
$messages['receiptsent'] = 'אישור הקבלה נשלח בהצלחה';

$messages['errorsendingreceipt'] = 'לא ניתן לשלוח אישור קבלה';

$messages['nodeletelastidentity'] = 'זו הזהות האחרונה ולכן לא ניתן לבטלה';