Roundcubemail devel
parent: 65fb1a57 | patch | commit | ignore whitespace
thomascube
2007-09-27 f6d8dcee9428b264633954f30a50df602b685d41 
Fixed Turkish localization files

2 files modified
224 ■■■■■ changed files
program/localization/tr/labels.inc 150 ●●●●● patch | view | raw | blame | history
program/localization/tr/messages.inc 74 ●●●●● patch | view | raw | blame | history 
 program/localization/tr/labels.inc


@@ -10,7 +10,7 @@


 | Licensed under the GNU GPL                                            |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Hasan Cansýz <hasancansiz@yahoo.com>                          |


 | Author: Hasan Cansız <hasancansiz@yahoo.com>                          |


 +-----------------------------------------------------------------------+




 @version $Id$


@@ -18,14 +18,14 @@


*/




$labels = array();


$labels['welcome'] = '$product \'a hoþgeldiniz';


$labels['username'] = 'Kullanýcý Adý';


$labels['password'] = 'Þifre';


$labels['welcome'] = '$product \'a hoşgeldiniz';


$labels['username'] = 'Kullanıcı Adı';


$labels['password'] = 'Şifre';


$labels['server'] = 'Sunucu';


$labels['login'] = 'Oturum Aç';


$labels['logout'] = 'Oturumu Kapat';


$labels['mail'] = 'E-Posta';


$labels['settings'] = 'Kiþisel Ayarlar';


$labels['settings'] = 'Kişisel Ayarlar';


$labels['addressbook'] = 'Rehber';


$labels['inbox'] = 'Gelenler';


$labels['drafts'] = 'Taslaklar';


@@ -34,72 +34,72 @@


$labels['junk'] = 'Gereksiz(spam)';


$labels['subject'] = 'Konu';


$labels['from'] = 'Gönderen';


$labels['to'] = 'Alýcý';


$labels['to'] = 'Alıcı';


$labels['cc'] = 'Karbon Kopya';


$labels['bcc'] = 'Gizli Karbon Kopya';


$labels['replyto'] = 'Yanýtlarýn Gönderileceði Adres';


$labels['replyto'] = 'Yanıtların Gönderileceği Adres';


$labels['date'] = 'Tarih';


$labels['size'] = 'Boyut';


$labels['priority'] = 'Öncelik';


$labels['organization'] = 'Kuruluþ';


$labels['reply-to'] = 'Yanýtlarýn Gönderileceði Adres';


$labels['organization'] = 'Kuruluş';


$labels['reply-to'] = 'Yanıtların Gönderileceği Adres';


$labels['mailboxlist'] = 'Klasörler';


$labels['messagesfromto'] = '$count Mesajýn $from - $to Arasýndaki Mesajlar';


$labels['messagenrof'] = '$count Mesajýn $nr .';


$labels['moveto'] = 'Þuraya taþý...';


$labels['download'] = 'Ýndir';


$labels['filename'] = 'Dosya Adý';


$labels['messagesfromto'] = '$count Mesajın $from - $to Arasındaki Mesajlar';


$labels['messagenrof'] = '$count Mesajın $nr .';


$labels['moveto'] = 'şuraya taşı...';


$labels['download'] = 'İndir';


$labels['filename'] = 'Dosya Adı';


$labels['filesize'] = 'Dosya Boyutu';


$labels['preferhtml'] = 'HTML görüntülemeyi destekle';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML Mesaj';


$labels['prettydate'] = 'Tarihi kýsaltarak göster';


$labels['prettydate'] = 'Tarihi kısaltarak göster';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Rehbere Ekle';


$labels['sun'] = 'Pzr.';


$labels['mon'] = 'Pts.';


$labels['tue'] = 'Salý';


$labels['wed'] = 'Çarþ.';


$labels['thu'] = 'Perþ.';


$labels['fri'] = 'Cuma';


$labels['sat'] = 'C.tesi';


$labels['sun'] = 'Pzr';


$labels['mon'] = 'Pts';


$labels['tue'] = 'Sal';


$labels['wed'] = 'Çar';


$labels['thu'] = 'Per';


$labels['fri'] = 'Cum';


$labels['sat'] = 'Cts';


$labels['sunday'] = 'Pazar';


$labels['monday'] = 'Pazartesi';


$labels['tuesday'] = 'Salý';


$labels['wednesday'] = 'Çarþamba';


$labels['thursday'] = 'Perþembe';


$labels['tuesday'] = 'Salı';


$labels['wednesday'] = 'Çarşamba';


$labels['thursday'] = 'Perşembe';


$labels['friday'] = 'Cuma';


$labels['saturday'] = 'Cumartesi';


$labels['today'] = 'Bugün';


$labels['checkmail'] = 'Yeni posta olup olmadýðýný kontrol et';


$labels['writenewmessage'] = 'Yeni posta oluþtur';


$labels['replytomessage'] = 'Postayý yanýtla';


$labels['replytoallmessage'] = 'Bu postanýn gönderildiði herkesi yanýtla';


$labels['forwardmessage'] = 'Postayý ilet';


$labels['checkmail'] = 'Yeni posta olup olmadığını kontrol et';


$labels['writenewmessage'] = 'Yeni posta oluştur';


$labels['replytomessage'] = 'Postayı yanıtla';


$labels['replytoallmessage'] = 'Bu postanın gönderildiği herkesi yanıtla';


$labels['forwardmessage'] = 'Postayı ilet';


$labels['deletemessage'] = 'Çöp Kutusuna At';


$labels['printmessage'] = 'Yazdýr';


$labels['previousmessage'] = 'Önceki mesajý göster';


$labels['previousmessages'] = 'Önceki postalarý göster';


$labels['firstmessage'] = 'Ýlk mesajý göster';


$labels['firstmessages'] = 'Ýlk mesajlarý göster';


$labels['nextmessage'] = 'Sonraki mesajý göster';


$labels['nextmessages'] = 'Sonraki postalarý göster';


$labels['lastmessage'] = 'Son mesajý göster';


$labels['lastmessages'] = 'Son mesajlarý göster';


$labels['printmessage'] = 'Yazdır';


$labels['previousmessage'] = 'Önceki mesajı göster';


$labels['previousmessages'] = 'Önceki postaları göster';


$labels['firstmessage'] = 'İlk mesajı göster';


$labels['firstmessages'] = 'İlk mesajları göster';


$labels['nextmessage'] = 'Sonraki mesajı göster';


$labels['nextmessages'] = 'Sonraki postaları göster';


$labels['lastmessage'] = 'Son mesajı göster';


$labels['lastmessages'] = 'Son mesajları göster';


$labels['backtolist'] = 'Posta kutusuna dön';


$labels['viewsource'] = 'Kaynaðý göster';


$labels['viewsource'] = 'Kaynağı göster';


$labels['select'] = 'Seç';


$labels['all'] = 'Hepsi';


$labels['none'] = 'Hiçbiri';


$labels['unread'] = 'Okunmamýþ';


$labels['unread'] = 'Okunmamış';


$labels['compact'] = 'Kompakt';


$labels['empty'] = 'Boþalt';


$labels['empty'] = 'Boşalt';


$labels['purge'] = 'Sil';


$labels['quota'] = 'Disk kullanýmý';


$labels['quota'] = 'Disk kullanımı';


$labels['unknown'] = 'bilinmeyen';


$labels['unlimited'] = 'sýnýrsýz';


$labels['quicksearch'] = 'Hýzlý arama';


$labels['resetsearch'] = 'Aramayý sýfýrla';


$labels['compose'] = 'Yeni posta oluþtur';


$labels['sendmessage'] = 'Postayý gönder';


$labels['unlimited'] = 'sınırsız';


$labels['quicksearch'] = 'Hızlı arama';


$labels['resetsearch'] = 'Aramayı sıfırla';


$labels['compose'] = 'Yeni posta oluştur';


$labels['sendmessage'] = 'Postayı gönder';


$labels['savemessage'] = 'Taslak olarak kaydet';


$labels['addattachment'] = 'Dosya ekle';


$labels['charset'] = 'Karakter seti';


@@ -111,70 +111,70 @@


$labels['attachments'] = 'Ekler';


$labels['upload'] = 'Yükle';


$labels['close'] = 'Kapat';


$labels['low'] = 'Düþük';


$labels['lowest'] = 'Çok düþük';


$labels['low'] = 'Düşük';


$labels['lowest'] = 'Çok düşük';


$labels['normal'] = 'Normal';


$labels['high'] = 'Yüksek';


$labels['highest'] = 'Çok yüksek';


$labels['nosubject'] = '(Konu Belirtilmemiþ)';


$labels['nosubject'] = '(Konu Belirtilmemiş)';


$labels['showimages'] = 'Grafikleri görüntüle';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Düz metin';


$labels['name'] = 'Ýsmi görüntüle';


$labels['firstname'] = 'Ýsim';


$labels['name'] = 'İsmi görüntüle';


$labels['firstname'] = 'İsim';


$labels['surname'] = 'Soy isim';


$labels['email'] = 'E-Mail';


$labels['addcontact'] = 'Seçili kiþiyi rehbere ekle';


$labels['editcontact'] = 'Kiþiyi düzenle';


$labels['addcontact'] = 'Seçili kişiyi rehbere ekle';


$labels['editcontact'] = 'Kişiyi düzenle';


$labels['edit'] = 'Düzenle';


$labels['cancel'] = 'Ýptal';


$labels['cancel'] = 'İptal';


$labels['save'] = 'Kaydet';


$labels['delete'] = 'Sil';


$labels['newcontact'] = 'Yeni kiþi Kartý Ekle';


$labels['deletecontact'] = 'Seçili kiþileri sil';


$labels['composeto'] = 'Seçili kiþiye posta gönder';


$labels['contactsfromto'] = '$count Kiþinin $from - $to arasý ';


$labels['print'] = 'Yazdýr';


$labels['newcontact'] = 'Yeni kişi Kartı Ekle';


$labels['deletecontact'] = 'Seçili kişileri sil';


$labels['composeto'] = 'Seçili kişiye posta gönder';


$labels['contactsfromto'] = '$count Kişinin $from - $to arası ';


$labels['print'] = 'Yazdır';


$labels['export'] = 'Export';


$labels['previouspage'] = 'Önceki seti göster';


$labels['firstpage'] = 'Ýlk sayfa';


$labels['firstpage'] = 'İlk sayfa';


$labels['nextpage'] = 'Sonraki seti göster';


$labels['lastpage'] = 'Son sayfa';


$labels['groups'] = 'Gruplar';


$labels['personaladrbook'] = 'Adresler';


$labels['settingsfor'] = 'Ayarlar';


$labels['preferences'] = 'Tercihler';


$labels['userpreferences'] = 'Kullanýcý tercihleri';


$labels['editpreferences'] = 'Kullanýcý tercihlerini düzenle';


$labels['userpreferences'] = 'Kullanıcı tercihleri';


$labels['editpreferences'] = 'Kullanıcı tercihlerini düzenle';


$labels['identities'] = 'Kimlikler';


$labels['manageidentities'] = 'Bu hesap için kimlikleri düzenle';


$labels['newidentity'] = 'Yeni kimlik';


$labels['newitem'] = 'Yeni etiket';


$labels['edititem'] = 'Etiket düzenle';


$labels['setdefault'] = 'Varsayýlan olarak ayarla';


$labels['setdefault'] = 'Varsayılan olarak ayarla';


$labels['language'] = 'Dil';


$labels['timezone'] = 'Saat dilimi';


$labels['pagesize'] = 'Bir sayfada kaç posta gösterilsin';


$labels['signature'] = 'Ýmza';


$labels['dstactive'] = 'Yaz saati uygulamasý';


$labels['signature'] = 'İmza';


$labels['dstactive'] = 'Yaz saati uygulaması';


$labels['htmleditor'] = 'HTML türünde mesaj düzenle';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML türü imza';


$labels['previewpane'] = 'Ýlk paneli göster';


$labels['autosavedraft'] = 'Taslaðý otomatik kaydet';


$labels['previewpane'] = 'İlk paneli göster';


$labels['autosavedraft'] = 'Taslağı otomatik kaydet';


$labels['everynminutes'] = 'her $n dakikada bir';


$labels['never'] = 'hiçbir zaman';


$labels['folder'] = 'Klasör';


$labels['folders'] = 'Klasörler';


$labels['foldername'] = 'Klasör ismi';


$labels['subscribed'] = 'Görülebilir';


$labels['create'] = 'Yeni Oluþtur';


$labels['createfolder'] = 'Yeni klasör oluþtur';


$labels['rename'] = 'Yeniden adlandýr';


$labels['renamefolder'] = 'Klasörü yeniden adlandýr';


$labels['create'] = 'Yeni Oluştur';


$labels['createfolder'] = 'Yeni klasör oluştur';


$labels['rename'] = 'Yeniden adlandır';


$labels['renamefolder'] = 'Klasörü yeniden adlandır';


$labels['deletefolder'] = 'Klasörü sil';


$labels['managefolders'] = 'Klasörleri düzenle';


$labels['sortby'] = 'Sýrala';


$labels['sortasc'] = 'Azdan çoða';


$labels['sortby'] = 'Sırala';


$labels['sortasc'] = 'Azdan çoğa';


$labels['sortdesc'] = 'Çoktan aza';




?>




 program/localization/tr/messages.inc


@@ -10,7 +10,7 @@


 | Licensed under the GNU GPL                                            |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Hasan Cansýz <hasancansiz@yahoo.com>                          |


 | Author: Hasan Cansız <hasancansiz@yahoo.com>                          |


 +-----------------------------------------------------------------------+




 @version $Id$


@@ -18,60 +18,60 @@


*/




$messages = array();


$messages['loginfailed'] = 'Giriþ Baþarýsýz';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Tarayýcýnýz cookileri kabul etmiyor';


$messages['sessionerror'] = 'Oturumunuz sona ermiþ veya hatalý';


$messages['imaperror'] = 'IMAP Servera baðlanýlamadý';


$messages['nomessagesfound'] = 'Posta kutusunda mesaj bulunamadý';


$messages['loggedout'] = 'Oturumu baþarýlý bir þekilde kapattýnýz. Güle güle!';


$messages['mailboxempty'] = 'Posta kutusu boþ';


$messages['loginfailed'] = 'Giriş Başarısız';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Tarayıcınız cookileri kabul etmiyor';


$messages['sessionerror'] = 'Oturumunuz sona ermiş veya hatalı';


$messages['imaperror'] = 'IMAP Servera bağlanılamadı';


$messages['nomessagesfound'] = 'Posta kutusunda mesaj bulunamadı';


$messages['loggedout'] = 'Oturumu başarılı bir şekilde kapattınız. Güle güle!';


$messages['mailboxempty'] = 'Posta kutusu boş';


$messages['loading'] = 'Yükleniyor...';


$messages['loadingdata'] = 'Veriler yükleniyor...';


$messages['checkingmail'] = 'Yeni posta var mý diye kontrol ediliyor...';


$messages['checkingmail'] = 'Yeni posta var mı diye kontrol ediliyor...';


$messages['sendingmessage'] = 'Posta gönderiliyor...';


$messages['messagesent'] = 'Posta gönderildi';


$messages['savingmessage'] = 'Posta kaydediliyor...';


$messages['messagesaved'] = 'Posta taslaklara kaydedildi';


$messages['successfullysaved'] = 'Kaydedildi';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Kiþi rehbere eklendi';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Kişi rehbere eklendi';


$messages['contactexists'] = 'Rehberde bu posta adresine sahip biri zaten var';


$messages['blockedimages'] = 'Gizliliðinizi korumak amacýyla postadaki grafikler bloke edildi.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Bu þifrelenmiþ bir posta ve bu nedenle gösterilemiyor. Özür dilerim!';


$messages['nocontactsfound'] = 'Kiþi bulunamadý';


$messages['contactnotfound'] = 'Ýstenen baðlantý bulunamadý';


$messages['blockedimages'] = 'Gizliliğinizi korumak amacıyla postadaki grafikler bloke edildi.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Bu şifrelenmiş bir posta ve bu nedenle gösterilemiyor. Özür dilerim!';


$messages['nocontactsfound'] = 'Kişi bulunamadı';


$messages['contactnotfound'] = 'İstenen bağlantı bulunamadı';


$messages['sendingfailed'] = 'Posta gönderilemedi';


$messages['errorsaving'] = 'Kaydederken bir problem oluþtu';


$messages['errormoving'] = 'Posta taþýnamadý';


$messages['errorsaving'] = 'Kaydederken bir problem oluştu';


$messages['errormoving'] = 'Posta taşınamadı';


$messages['errordeleting'] = 'Posta silinemedi';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Seçili posta(lar)ý silmeyi gerçekten istiyor musunuz?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Seçilen mesajlarý silmek istiyor musunuz?';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Seçili posta(lar)ı silmeyi gerçekten istiyor musunuz?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Seçilen mesajları silmek istiyor musunuz?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Bu klasörü silmeyi gerçekten istiyor musunuz?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Bu klasördeki tüm postalarý silmeyi gerçekten istiyor musnuz?';


$messages['formincomplete'] = 'Form tam olarak doldurulmadý';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Bu klasördeki tüm postaları silmeyi gerçekten istiyor musnuz?';


$messages['formincomplete'] = 'Form tam olarak doldurulmadı';


$messages['noemailwarning'] = 'Lütfen geçerli bir posta adresi girin';


$messages['nonamewarning'] = 'Lütfen bir isim girin';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Lütfen bir sayfa boyutu girin';


$messages['norecipientwarning'] = 'Lütfen en az bir alýcý belirtin';


$messages['nosubjectwarning'] = '"Konu" kutusu boþ býrakýlmýþ. Þimdi bir konu belirtmek ister misiniz?';


$messages['nobodywarning'] = 'Postayý boþ olarak gönder?';


$messages['notsentwarning'] = 'Posta gönderilmedi. Postanýzý iptal etmek istiyor musunuz?';


$messages['norecipientwarning'] = 'Lütfen en az bir alıcı belirtin';


$messages['nosubjectwarning'] = '"Konu" kutusu boş bırakılmış. Þimdi bir konu belirtmek ister misiniz?';


$messages['nobodywarning'] = 'Postayı boş olarak gönder?';


$messages['notsentwarning'] = 'Posta gönderilmedi. Postanızı iptal etmek istiyor musunuz?';


$messages['noldapserver'] = 'Lütfen arama için bir Ldap sunucu seçin';


$messages['nocontactsreturned'] = 'Kiþi bulunamadý';


$messages['nosearchname'] = 'Lütfen bir kiþi ismi veya posta adresi girin';


$messages['nocontactsreturned'] = 'Kişi bulunamadı';


$messages['nosearchname'] = 'Lütfen bir kişi ismi veya posta adresi girin';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr tane posta bulundu';


$messages['searchnomatch'] = 'Aramanýza uygun hiçbir sonuç bulunamadý';


$messages['searching'] = 'Aranýyor...';


$messages['searchnomatch'] = 'Aramanıza uygun hiçbir sonuç bulunamadı';


$messages['searching'] = 'Aranıyor...';


$messages['checking'] = 'Kontrol ediliyor...';


$messages['nospellerrors'] = 'Yazým hatasý bulunmadý';


$messages['folderdeleted'] = 'Klasör baþarýlý bir þekilde silindi';


$messages['nospellerrors'] = 'Yazım hatası bulunmadı';


$messages['folderdeleted'] = 'Klasör başarılı bir şekilde silindi';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Silindi';


$messages['converting'] = 'Mesajýn biçimlendirmesi kaldýrýlýyor..';


$messages['converting'] = 'Mesajın biçimlendirmesi kaldırılıyor..';


$messages['messageopenerror'] = 'Mesaj sunucudan yüklenemedi';


$messages['fileuploaderror'] = 'Dosya yükleme baþarýsýz';


$messages['filesizeerror'] = 'Yüklenen dosya en büyük dosya boyu $size \'ý aþýyor';


$messages['copysuccess'] = '$nr adres kopyalandý';


$messages['copyerror'] = 'Hiçbir adres kopyalanamadý';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Adres kaynaðý salt okunur durumda';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Baðlantý adresi kaydedilemedi';


$messages['fileuploaderror'] = 'Dosya yükleme başarısız';


$messages['filesizeerror'] = 'Yüklenen dosya en büyük dosya boyu $size \'ı aşıyor';


$messages['copysuccess'] = '$nr adres kopyalandı';


$messages['copyerror'] = 'Hiçbir adres kopyalanamadı';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Adres kaynağı salt okunur durumda';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Bağlantı adresi kaydedilemedi';




?>