From e160594f7f0417de9ec04105feab261ed3bd9dc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Moger <james.moger@gitblit.com>
Date: Fri, 25 Apr 2014 09:18:12 -0400
Subject: [PATCH] Merge pull request #178 from Hybris95/fr_traduction

---
 README.markdown |   21 +++++++++++++--------
 1 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/README.markdown b/README.markdown
index e1a5fa8..fb8632f 100644
--- a/README.markdown
+++ b/README.markdown
@@ -1,35 +1,40 @@
 Gitblit
 =================
 
-Gitblit is an open source, pure Java Git solution for managing, viewing, and serving [Git](http://git-scm.com) repositories.<br/>
+Gitblit is an open source, pure Java Git solution for managing, viewing, and serving [Git](http://git-scm.com) repositories.
 More information about Gitblit can be found [here](http://gitblit.com).
 
 License
 -------
 
-Gitblit is distributed under the terms of the [Apache Software Foundation license, version 2.0](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).<br/>
+Gitblit is distributed under the terms of the [Apache Software Foundation license, version 2.0](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).
 The text of the license is included in the file LICENSE in the root of the project.
 
 Java Runtime Requirement
 ------------------------------------
 
-Gitblit requires at Java 6 Runtime Environment (JRE) or a Java 6 Development Kit (JDK).
+Gitblit requires at Java 7 Runtime Environment (JRE) or a Java 7 Development Kit (JDK).
 
 Getting help
 ------------
 
-Read the online documentation available at the [Gitblit website](http://gitblit.com)<br/>
+Read the online documentation available at the [Gitblit website](http://gitblit.com)
 Issues, binaries, & sources @ [Google Code](http://code.google.com/p/gitblit)
 
 Building Gitblit
 ----------------
 [Eclipse](http://eclipse.org) is recommended for development as the project settings are preconfigured.
 
-1. Import the gitblit project into your Eclipse workspace.<br/>
+1. Import the gitblit project into your Eclipse workspace.
 *There will be lots of build errors.*
-2. Using Ant, execute the `build.xml` script in the project root.<br/>
+2. Using Ant, execute the `build.xml` script in the project root.
 *This will download all necessary build dependencies and will also generate the Keys class for accessing settings.*
 3. Select your gitblit project root and **Refresh** the project, this should correct all build problems.
-4. Using JUnit, execute the `com.gitblit.tests.GitBlitSuite` test suite.<br/>
+4. Using JUnit, execute the `com.gitblit.tests.GitBlitSuite` test suite.
 *This will clone some repositories from the web and run through the unit tests.*
-5. Execute the *com.gitblit.Launcher* class to start Gitblit.   
\ No newline at end of file
+5. Execute the *com.gitblit.GitBlitServer* class to start Gitblit GO.
+
+Building Tips & Tricks
+----------------------
+1. If you are running Ant from an ANSI-capable console, consider setting the `MX_COLOR` environment variable before executing Ant.<pre>set MX_COLOR=true</pre>
+2. The build script will honor your Maven proxy settings.  If you need to fine-tune this, please review the [settings.moxie](http://gitblit.github.io/moxie/settings.html) documentation.
\ No newline at end of file

--
Gitblit v1.9.1