From 17802fd6e1160bc38e5ef0ae0a2eeafe5a9a9694 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: svncommit <devs@roundcube.net>
Date: Wed, 27 Aug 2008 07:32:34 -0400
Subject: [PATCH] Update nl_NL translation.

---
 program/localization/nl_NL/labels.inc |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/program/localization/nl_NL/labels.inc b/program/localization/nl_NL/labels.inc
index bc69f33..895fbc6 100644
--- a/program/localization/nl_NL/labels.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/labels.inc
@@ -54,7 +54,7 @@
 $labels['preferhtml'] = 'Toon HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-Bericht';
 $labels['showknownimages'] = 'Toon afbeeldingen van bekende afzenders';
-$labels['prettydate'] = 'Estetische data';
+$labels['prettydate'] = 'Gebruiksvriendelijke data';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Toevoegen aan adresboek';
 $labels['sun'] = 'Zo';
 $labels['mon'] = 'Ma';
@@ -122,9 +122,9 @@
 $labels['all'] = 'Allemaal';
 $labels['none'] = 'Geen';
 $labels['unread'] = 'Ongelezen';
-$labels['compact'] = 'Compact';
+$labels['compact'] = 'Opschonen';
 $labels['empty'] = 'Legen';
-$labels['purge'] = 'Opschonen';
+$labels['purge'] = 'Verwijderen';
 $labels['quota'] = 'Mailbox quota';
 $labels['unknown'] = 'onbekend';
 $labels['unlimited'] = 'onbeperkt';
@@ -155,7 +155,7 @@
 $labels['plaintoggle'] = 'Gewone tekst';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Bewaar verzonden bericht in';
 $labels['dontsave'] = 'niet bewaren';
-$labels['addcc'] = 'Kopie toevoegen';
+$labels['addcc'] = 'Cc toevoegen';
 $labels['addbcc'] = 'Bcc toevoegen';
 $labels['addreplyto'] = 'Antwoord-aan toevoegen';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Bewaar verzonden bericht in';

--
Gitblit v1.9.1