From 2f2f15b7aabe19e45dad9bddb7eb7f4394aa1e21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Mon, 04 Sep 2006 08:26:30 -0400
Subject: [PATCH] Little improvements for message parsing and encoding

---
 program/localization/de_DE/labels.inc |   42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 34 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index 3d4c83b..f1cef48 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/de/labels.inc                                                |
+ | language/de_DE/labels.inc                                             |
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
  | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |
@@ -10,7 +10,8 @@
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author:      Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                   |
- | Corrections: Alexander Stiebing <ja.stiebing[NOSPAM]@web.de>          |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | de_DE translation: Stephan Diehl <info@sd-edv.de>                     |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
@@ -20,23 +21,24 @@
 $labels = array();
 
 // login page // Login-Seite
+$labels['welcome']   = 'Willkommen bei $product';
 $labels['username']  = 'Benutzername';
 $labels['password']  = 'Passwort';
 $labels['server']    = 'Server';
-$labels['login']     = 'Login';
+$labels['login']     = 'Anmelden';
 
 // taskbar // Aktionsleiste
-$labels['logout']   = 'Logout';
+$labels['logout']   = 'Abmelden';
 $labels['mail']     = 'E-Mail';
 $labels['settings'] = 'Einstellungen';
 $labels['addressbook'] = 'Adressbuch';
 
 // mailbox names // E-Mail-Ordnernamen
 $labels['inbox']  = 'Posteingang';
+$labels['drafts'] = 'Entwürfe';
 $labels['sent']   = 'Gesendet';
 $labels['trash']  = 'Gelöscht';
-$labels['drafts'] = 'Vorlagen';
-$labels['junk']   = 'Junk';
+$labels['junk']   = 'Spam';
 
 // message listing // Nachrichtenliste
 $labels['subject'] = 'Betreff';
@@ -61,7 +63,7 @@
 $labels['download'] = 'Download';
 
 $labels['filename'] = 'Dateiname';
-$labels['filesize'] = 'Dateigrösse';
+$labels['filesize'] = 'Dateigröße';
 
 $labels['preferhtml'] = 'HTML bevorzugen';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML Nachricht';
@@ -90,6 +92,7 @@
 $labels['today'] = 'Heute';
 
 // toolbar buttons // Symbolleisten-Tipps
+$labels['checkmail']        = 'Überprüfung auf neue Anzeigen';
 $labels['writenewmessage']  = 'Neue Nachricht schreiben';
 $labels['replytomessage']   = 'Antwort verfassen';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';
@@ -106,13 +109,28 @@
 $labels['unread'] = 'Ungelesene';
 
 $labels['compact'] = 'Packen';
+$labels['empty'] = 'Leeren';
+$labels['purge'] = 'Bereinigen';
+
+$labels['quota'] = 'Verwendeter Speicherplatz';
+$labels['unknown']  = 'unbekannt';
+$labels['unlimited']  = 'unlimitiert';
+
+$labels['quicksearch']  = 'Schnellsuche';
+$labels['resetsearch']  = 'Löschen';
 
 
 // message compose // Nachrichten erstellen
 $labels['compose']  = 'Neue Nachricht verfassen';
+$labels['savemessage']  = 'Nachricht speichern';
 $labels['sendmessage']  = 'Nachricht jetzt senden';
 $labels['addattachment']  = 'Datei anfügen';
 $labels['charset']  = 'Zeichensatz';
+$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung';
+
+$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';
+$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortzetzen';
+$labels['revertto'] = 'Zurück zu';
 
 $labels['attachments'] = 'Anhänge';
 $labels['upload'] = 'Hochladen';
@@ -149,7 +167,12 @@
 $labels['print']          = 'Drucken';
 $labels['export']         = 'Exportieren';
 
+$labels['previouspage']   = 'Eine Seite zurück';
+$labels['nextpage']       = 'Nächste Seite';
+
 // LDAP search
+$labels['ldapsearch'] = 'LDAP Verzeichnis-Suche';
+
 $labels['ldappublicsearchname']   = 'Kontakt-Name';
 $labels['ldappublicsearchtype']   = 'Genaue Übereinstimmung';
 $labels['ldappublicserverselect'] = 'Server-Auswahl';
@@ -176,6 +199,7 @@
 $labels['timezone']  = 'Zeitzone';
 $labels['pagesize']  = 'Einträge pro Seite';
 $labels['signature'] = 'Signatur';
+$labels['dstactive']  = 'Sommerzeit';
 
 $labels['folder']  = 'Ordner';
 $labels['folders']  = 'Ordner';
@@ -183,6 +207,8 @@
 $labels['subscribed']  = 'Abonniert';
 $labels['create']      = 'Erstellen';
 $labels['createfolder']  = 'Neuen Ordner erstellen';
+$labels['rename'] = 'Umbenennen';
+$labels['renamefolder'] = 'Ordner umbenennen';
 $labels['deletefolder']  = 'Ordner löschen';
 $labels['managefolders']  = 'Ordner verwalten';
 
@@ -190,4 +216,4 @@
 $labels['sortasc']  = 'aufsteigend sortieren';
 $labels['sortdesc'] = 'absteigend sortieren';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>

--
Gitblit v1.9.1