From 2f2f15b7aabe19e45dad9bddb7eb7f4394aa1e21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Mon, 04 Sep 2006 08:26:30 -0400
Subject: [PATCH] Little improvements for message parsing and encoding

---
 program/localization/fr/labels.inc |   41 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 36 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/program/localization/fr/labels.inc b/program/localization/fr/labels.inc
index 38f09fb..9e95f29 100644
--- a/program/localization/fr/labels.inc
+++ b/program/localization/fr/labels.inc
@@ -12,13 +12,14 @@
  | Author: aldweb <info@aldweb.com>, Pierre HAEGELI <pierre@haegeli.net> |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
- $Id$
+ $Id: labels.inc 220 2006-06-12 17:33:21Z roundcube $
 
 */
 
 $labels = array();
 
 // login page
+$labels['welcome']   = 'Bienvenue à $product';
 $labels['username']  = 'ID utilisateur';
 $labels['password']  = 'Mot de passe';
 $labels['server']    = 'Serveur';
@@ -64,7 +65,7 @@
 
 $labels['preferhtml'] = 'Préférer HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Message HTML';
-$labels['prettydate'] = 'Belles dates';
+$labels['prettydate'] = 'Affichage réduit des dates';
 
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Ajouter au carnet d\'adresses';
 
@@ -89,6 +90,7 @@
 $labels['today'] = 'Aujourd\'hui';
 
 // toolbar buttons
+$labels['checkmail'] = 'Vérification des nouveaux messages';
 $labels['writenewmessage']  = 'Créer un nouveau message';
 $labels['replytomessage']   = 'Répondre au message';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Répondre à tous';
@@ -105,11 +107,29 @@
 $labels['none'] = 'Aucun';
 $labels['unread'] = 'Non lus';
 
+//$labels['compact'] = 'Compresser';
+$labels['empty'] = 'Vider';
+$labels['purge'] = 'Purger';
+
+$labels['quota'] = 'Utilisation Disque';
+$labels['unknown'] = 'inconnue';
+$labels['unlimited'] = 'illimitée';
+
+$labels['quicksearch']  = 'Recherche rapide';
+$labels['resetsearch']  = 'Réinitialiser la recherche';
+
+
 // message compose
 $labels['compose']  = 'Composer un nouveau message';
+$labels['savemessage']  = 'Sauvegarder ce brouillon';
 $labels['sendmessage']  = 'Envoyer le message maintenant';
 $labels['addattachment']  = 'Joindre un fichier';
 $labels['charset']  = 'Encodage';
+$labels['returnreceipt'] = 'Accusé de réception';
+
+$labels['checkspelling'] = 'Vérifier l\'orthographe';
+$labels['resumeediting'] = 'Retourner à l\'édition';
+$labels['revertto'] = 'Revenir à';
 
 $labels['attachments'] = 'Fichiers joints';
 $labels['upload'] = 'Joindre';
@@ -140,11 +160,19 @@
 $labels['delete'] = 'Supprimer';
 
 $labels['newcontact']     = 'Créer un nouveau contact';
+$labels['addcontact']     = 'Ajouter le contact sélectionné à votre Carnet d\'adresses';
 $labels['deletecontact']  = 'Supprimer les contacts sélectionnés';
 $labels['composeto']      = 'Ecrire un message à';
 $labels['contactsfromto'] = 'Contacts $from à $to sur $count';
 $labels['print']          = 'Imprimer';
 $labels['export']         = 'Exporter';
+
+$labels['previouspage'] = 'Montrer page précédente';
+$labels['nextpage']     = 'Montrer page suivante';
+
+
+// LDAP search
+$labels['ldapsearch'] = 'Recherche dans répertoires LDAP';
 
 $labels['ldappublicsearchname']    = 'Nom du contact';
 $labels['ldappublicsearchtype'] = 'Correspondance exacte ?';
@@ -152,6 +180,7 @@
 $labels['ldappublicsearchfield'] = 'Recherche sur';
 $labels['ldappublicsearchform'] = 'Chercher un contact';
 $labels['ldappublicsearch'] = 'Recherche';
+
 
 // settings
 $labels['settingsfor']  = 'Paramètres pour';
@@ -172,13 +201,16 @@
 $labels['timezone']  = 'Fuseau horaire';
 $labels['pagesize']  = 'Nombre de lignes par page';
 $labels['signature'] = 'Signature';
+$labels['dstactive'] = 'Heure d\'été';
 
-
+$labels['folder']  = 'Dossier';
 $labels['folders']  = 'Dossiers';
 $labels['foldername']  = 'Nom du dossier';
 $labels['subscribed']  = 'Abonné';
 $labels['create']  = 'Créer';
 $labels['createfolder']  = 'Créer un nouveau dossier';
+$labels['rename'] = 'Renommer';
+$labels['renamefolder'] = 'Renommer le dossier';
 $labels['deletefolder']  = 'Supprimer le dossier';
 $labels['managefolders']  = 'Gérer les dossiers';
 
@@ -186,5 +218,4 @@
 $labels['sortasc']  = 'Tri ascendant';
 $labels['sortdesc'] = 'Tri descendant';
 
-
-?>
\ No newline at end of file
+?>

--
Gitblit v1.9.1