From 77c28206a14b5bee3f3091f10cffd531bce5649c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yllar <yllar.pajus@gmail.com> Date: Sat, 16 Dec 2006 13:25:16 -0500 Subject: [PATCH] updated ja and fr translations --- program/localization/tw/messages.inc | 94 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 files changed, 73 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/program/localization/tw/messages.inc b/program/localization/tw/messages.inc index 0260c60..abfc8bc 100755 --- a/program/localization/tw/messages.inc +++ b/program/localization/tw/messages.inc @@ -2,57 +2,109 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/en/messages.inc | + | localization/tw/messages.inc | | | | Language file of the RoundCube Webmail client | | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland | | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com> | + | Author: Ting-Hung Chiu <earrl@mmlab.cse.yzu.edu.tw> | +-----------------------------------------------------------------------+ $Id$ */ -$utf8_decoding = TRUE; - $messages = array(); -$messages['loginfailed'] = '登入失敗'; +$messages['loginfailed'] = '登入失敗。'; -$messages['cookiesdisabled'] = '你的瀏覽器不接受 cookies'; +$messages['cookiesdisabled'] = '您的瀏覽器不接受 Cookies。'; -$messages['sessionerror'] = '你的工作階段是無效或過期的'; +$messages['sessionerror'] = '您的 Session 是失效或者已經超過使用時間。'; -$messages['imaperror'] = '連線到 IMAP 伺服器失敗'; +$messages['imaperror'] = '連結到 IMAP 伺服器失敗。'; -$messages['nomessagesfound'] = '在此郵件箱找不到任何訊息'; +$messages['nomessagesfound'] = '此信件匣無任何郵件。'; -$messages['loggedout'] = '你成功的結束了這個工作階段。掰掰喔～！'; +$messages['loggedout'] = '您已經成功的登出了，掰掰！'; -$messages['mailboxempty'] = '郵件箱是空的'; +$messages['mailboxempty'] = '信件匣是空的。'; + +$messages['loading'] = '載入中...'; $messages['loadingdata'] = '載入資料中...'; -$messages['messagesent'] = '訊息傳送成功'; +$messages['checkingmail'] = '檢查新郵件...'; -$messages['successfullysaved'] = '儲存成功'; +$messages['sendingmessage'] = '寄信中...'; -$messages['addedsuccessfully'] = '成功地將連絡人加入到通訊錄'; +$messages['messagesent'] = '郵件已經成功被寄送。'; -$messages['contactexists'] = '已經有連絡人使用這個電子郵件'; +$messages['savingmessage'] = '儲存郵件中...'; -$messages['blockedimages'] = '為了保護你的隱私，此訊息的遠端影像已被封鎖。'; +$messages['messagesaved'] = '訊息已經存至草稿匣。'; -$messages['encryptedmessage'] = '這是個經過加密的訊息，所以無法顯示。抱歉！'; +$messages['successfullysaved'] = '成功的儲存。'; -$messages['nocontactsfound'] = '找不到任何連絡人'; +$messages['addedsuccessfully'] = '聯絡人已經成功的新增至通訊錄。'; -$messages['sendingfailed'] = '傳送訊息失敗'; +$messages['contactexists'] = '此聯絡人的電子郵件已存在。'; -$messages['errorsaving'] = '儲存時發生錯誤'; +$messages['blockedimages'] = '為了保護您的電腦，信件中的遠端圖片已經被阻擋。'; + +$messages['encryptedmessage'] = '抱歉，此經過編碼的郵件無法顯示。'; + +$messages['nocontactsfound'] = '沒有找到任何的聯絡人。'; + +$messages['sendingfailed'] = '郵件寄出失敗。'; + +$messages['errorsaving'] = '在儲存的過程當中發生錯誤。'; + +$messages['errormoving'] = '無法移動此郵件。'; + +$messages['errordeleting'] = '無法刪除此郵件。'; + +$messages['deletecontactconfirm'] = '您真的要刪除這些已選擇的聯絡人？'; + +$messages['deletefolderconfirm'] = '您真的要刪除這個目錄嗎？'; + +$messages['purgefolderconfirm'] = '你真的要刪除這個目錄裡面所有的郵件嗎？'; + +$messages['formincomplete'] = '這個表單有部分未被填寫，請完整填寫。'; + +$messages['noemailwarning'] = '請輸入一個合法的電子郵件信箱'; + +$messages['nonamewarning'] = '請輸入名字'; + +$messages['nopagesizewarning'] = '請輸入一頁顯示多少郵件'; + +$messages['norecipientwarning'] = '請輸入至少一個收信者。'; + +$messages['nosubjectwarning'] = '您的標題是空的，您是不是需要輸入呢？'; + +$messages['nobodywarning'] = '要傳送沒有內容的郵件嗎？'; + +$messages['notsentwarning'] = '信件沒有被寄送，你確定要離開並且捨棄此信件？'; + +$messages['noldapserver'] = '請選擇一個 LDAP 伺服器來搜尋。'; + +$messages['nocontactsreturned'] = '沒有找到任何聯絡人。'; + +$messages['nosearchname'] = '請輸入一個聯絡人姓名或者他的電子郵件。'; + +$messages['searchsuccessful'] = '一共找到 $nr 封的郵件。'; + +$messages['searchnomatch'] = '找不到任何符合的郵件。'; + +$messages['searching'] = '搜尋中...'; + +$messages['checking'] = '檢查中...'; + +$messages['nospellerrors'] = '沒有找到任何的拼字錯誤。'; + +$messages['folderdeleted'] = '目錄已經成功的被刪除。'; -?> \ No newline at end of file +?> -- Gitblit v1.9.1