From 921270dfcbc8dc0a515782e8aafed08bae865df2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Sun, 14 Jun 2009 12:49:18 -0400
Subject: [PATCH] Icon and better naming for message-edit function

---
 program/localization/de_CH/labels.inc |    4 +++-
 1 files changed, 3 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index 5c0aa9d..ac38ff6 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -101,7 +101,7 @@
 $labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';
 $labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';
-$labels['printmessage'] = 'Diese Nachricht drucken';
+$labels['printmessage'] = 'Nachricht drucken';
 $labels['previousmessage'] = 'Vorherige Nachricht anzeigen';
 $labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';
 $labels['firstmessage'] = 'Die erste Nachricht anzeigen';
@@ -134,7 +134,9 @@
 $labels['quicksearch'] = 'Schnellsuche';
 $labels['resetsearch'] = 'Löschen';
 $labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';
+$labels['emlsave'] = 'Herunterladen (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen';
+$labels['editasnew'] = 'Als neue Nachricht öffnen';
 $labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';
 $labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden';
 $labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';

--
Gitblit v1.9.1