From bd6d7645d7115f313ce6c49c863658eedeb58d53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aleksander Machniak <alec@alec.pl>
Date: Mon, 02 May 2016 08:33:55 -0400
Subject: [PATCH] Update localization

---
 program/localization/fi_FI/messages.inc |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/program/localization/fi_FI/messages.inc b/program/localization/fi_FI/messages.inc
index eb9ff36..5c50eee 100644
--- a/program/localization/fi_FI/messages.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/messages.inc
@@ -52,7 +52,7 @@
 $messages['savingresponse'] = 'Tallennetaan vastaustekstiä...';
 $messages['deleteresponseconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa tämän vastaustekstin?';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Yhteystieto lisätty osoitekirjaan';
-$messages['contactexists'] = 'Samalla sähköpostiosoitteella on jo olemassa yhteystieto';
+$messages['contactexists'] = 'Yhteystieto samalla sähköpostiosoitteella on jo olemassa.';
 $messages['contactnameexists'] = 'Yhteystieto samalla nimellä on jo olemassa';
 $messages['blockedimages'] = 'Turvallisuussyistä viestin kuvia ei näytetty.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Viesti on salattu, eikä sitä voida näyttää.';
@@ -90,7 +90,7 @@
 $messages['noemailwarning'] = 'Anna sähköpostiosoite';
 $messages['nonamewarning']  = 'Anna nimi';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Anna sivukoko';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Anna lähettäjän sähköpostiosoite';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Anna lähettäjän sähköpostiosoite.';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Anna ainakin yksi vastaanottaja';
 $messages['nosubjectwarning']  = '"Aihe"-kenttä on tyhjä. Haluatko kirjoittaa viestillesi aiheen?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Lähetetäänkö viesti ilman tekstiä?';
@@ -148,7 +148,7 @@
 $messages['importmessagesuccess'] = '$nr viestiä tuotiin onnistuneesti';
 $messages['importmessageerror'] = 'Tuonti epäonnistui! Lähetetty tiedosto ei ole kelvollinen viesti tai mailbox-tiedosto';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Toiminto ei ole sallittu!';
-$messages['nofromaddress'] = 'Valittu identiteetti ei sisällä sähköpostiosoitetta';
+$messages['nofromaddress'] = 'Valitusta identiteetistä puuttuu sähköpostiosoite.';
 $messages['editorwarning'] = 'Muokkaintyypin vaihtaminen saattaa aiheuttaa tekstin muotoilun katoamisen. Haluatko jatkaa?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Vakava virhe asetuksissa. Ota välittömästi yhteys ylläpitoon. <b>Viestiäsi ei voida lähettää.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-virhe ($code): Palvelimelle yhdistäminen epäonnistui';

--
Gitblit v1.9.1