From bd6d7645d7115f313ce6c49c863658eedeb58d53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksander Machniak <alec@alec.pl> Date: Mon, 02 May 2016 08:33:55 -0400 Subject: [PATCH] Update localization --- program/localization/zh_CN/messages.inc | 23 +++++++++++++++++++---- 1 files changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/program/localization/zh_CN/messages.inc b/program/localization/zh_CN/messages.inc index 1ee19c1..cc84034 100644 --- a/program/localization/zh_CN/messages.inc +++ b/program/localization/zh_CN/messages.inc @@ -22,6 +22,7 @@ $messages['storageerror'] = '连接至 IMAP 服务器失败。'; $messages['servererror'] = '服务器错误！'; $messages['servererrormsg'] = '服务器错误：$msg'; +$messages['accountlocked'] = '登录失败太多次。请稍后再试。'; $messages['connerror'] = '连接错误(连接服务器失败)！'; $messages['dberror'] = '数据库错误！'; $messages['windowopenerror'] = '弹出窗口被屏蔽！'; @@ -39,6 +40,7 @@ $messages['refreshing'] = '正在刷新...'; $messages['loading'] = '正在载入...'; $messages['uploading'] = '正在上传文件...'; +$messages['attaching'] = '正在附加文件...'; $messages['uploadingmany'] = '正在上传文件...'; $messages['loadingdata'] = '正在载入数据...'; $messages['checkingmail'] = '正在检查新邮件...'; @@ -50,10 +52,18 @@ $messages['savingresponse'] = '正在保存响应文本...'; $messages['deleteresponseconfirm'] = '是否确认删除响应文本?'; $messages['addedsuccessfully'] = '联系人已添加。'; -$messages['contactexists'] = '当前联系人的电子邮件地址已存在。'; +$messages['contactexists'] = '已经具有此电子邮件地址的联系人已经存在。'; $messages['contactnameexists'] = '已存在同名联系人。'; $messages['blockedimages'] = '由于保护隐私，此邮件中的远程图片未予显示。'; $messages['encryptedmessage'] = '抱歉！该邮件已被加密，无法显示。'; +$messages['externalmessagedecryption'] = '这是一封已加密的邮件，并且不能用您的浏览器扩展解密。'; +$messages['nopubkeyfor'] = '没有找到 $email 的有效公钥'; +$messages['nopubkeyforsender'] = '在您的发件人身份中没有找到有效公钥。您想只对收件人加密此邮件吗？'; +$messages['encryptnoattachments'] = '已经上传的附件不能加密。请在加密编辑器中重新添加它们。'; +$messages['searchpubkeyservers'] = '您想在公钥服务器搜索缺失的密钥吗？'; +$messages['encryptpubkeysfound'] = '下列公钥已被找到：'; +$messages['keyservererror'] = '从密钥服务器获取密钥失败'; +$messages['keyimportsuccess'] = '公钥 $key 成功导入您的钥匙环'; $messages['nocontactsfound'] = '未找到联系人。'; $messages['contactnotfound'] = '未找到指定的联系人。'; $messages['contactsearchonly'] = '请输入联系人的搜索条件'; @@ -80,7 +90,7 @@ $messages['noemailwarning'] = '请输入一个有效的邮件地址。'; $messages['nonamewarning'] = '请输入名称。'; $messages['nopagesizewarning'] = '请输入每页显示的邮件数量。'; -$messages['nosenderwarning'] = '请输入发件人地址。'; +$messages['nosenderwarning'] = '请输入发件人的电子邮件地址。'; $messages['norecipientwarning'] = '至少输入一个收件人。'; $messages['nosubjectwarning'] = '主题为空。您要输入一个主题吗？'; $messages['nobodywarning'] = '要发送没有正文的邮件吗？'; @@ -104,6 +114,7 @@ $messages['deletedsuccessfully'] = '删除成功。'; $messages['converting'] = '格式转换中...'; $messages['messageopenerror'] = '无法从服务器加载邮件内容。'; +$messages['filelinkerror'] = '附加文件失败。'; $messages['fileuploaderror'] = '文件上传失败。'; $messages['filesizeerror'] = '上传的文件超过了 $size 的大小限制。'; $messages['copysuccess'] = '成功复制 $nr 个联系人。'; @@ -137,7 +148,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = '成功导入 $nr 条信息'; $messages['importmessageerror'] = '导入失败！文件无效'; $messages['opnotpermitted'] = '不允许的操作!'; -$messages['nofromaddress'] = '选中的身份没有邮件地址。'; +$messages['nofromaddress'] = '选定身份中缺少电子邮件地址。'; $messages['editorwarning'] = '切换编辑模式可能导致文本格式丢失。是否继续？'; $messages['httpreceivedencrypterror'] = '<b>您的邮件无法发送</b>，因为发生了一个严重的配置错误，请立即联系管理员。'; $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP 错误 ($code):连接服务器失败。'; @@ -146,7 +157,7 @@ $messages['smtptoerror'] = 'SMTP 错误 ($code): 添加收件人失败 "$to" ($msg)。'; $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP 错误: 无法解析收件人列表。'; $messages['smtperror'] = 'SMTP 错误: $msg'; -$messages['emailformaterror'] = '无效的邮件地址：$email'; +$messages['emailformaterror'] = '无效的电子邮件地址：$email'; $messages['toomanyrecipients'] = '收件人太多，请减少人数至 $max。'; $messages['maxgroupmembersreached'] = '组员数量超过最大值 $max。'; $messages['internalerror'] = '遇到一个内部错误，请重试。'; @@ -169,6 +180,7 @@ $messages['autocompletemore'] = '找到太多的结果。请输入更多字符。'; $messages['namecannotbeempty'] = '必须输入名字'; $messages['nametoolong'] = '名字太长'; +$messages['namedotforbidden'] = '文件夹名称不能以“点”开头。'; $messages['folderupdated'] = '成功更新文件夹'; $messages['foldercreated'] = '成功创建文件夹'; $messages['invalidimageformat'] = '非法的图像类型。'; @@ -187,3 +199,6 @@ $messages['errcsrfprotectionexplain'] = "访问此资源是保护你避免被CSRF攻击。\nlf 看到此信息，你可能在关闭web应用程序时并未登出服务。\n\n现在需要人机交互才能继续。"; $messages['errcontactserveradmin'] = '请联系你的服务器管理员。'; $messages['clicktoresumesession'] = '点击此处恢复你之前的会话'; +$messages['errcomposesession'] = '撰写会话错误'; +$messages['errcomposesessionexplain'] = '请求的撰写会话未找到。'; +$messages['clicktocompose'] = '点击这里撰写新邮件'; -- Gitblit v1.9.1