From c09174c800ded32449a76dbfacc93f12fa95f5c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: svncommit <devs@roundcube.net>
Date: Sat, 16 Dec 2006 16:42:09 -0500
Subject: [PATCH] update german translation (de_DE)

---
 program/localization/de_DE/labels.inc |   34 ++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 30 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index 074ad3d..3336f85 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -21,7 +21,7 @@
 $labels = array();
 
 // login page // Login-Seite
-$labels['welcome']   = 'Welcome to Roundcube|Mail';
+$labels['welcome']   = 'Willkommen bei $product';
 $labels['username']  = 'Benutzername';
 $labels['password']  = 'Passwort';
 $labels['server']    = 'Server';
@@ -35,9 +35,9 @@
 
 // mailbox names // E-Mail-Ordnernamen
 $labels['inbox']  = 'Posteingang';
+$labels['drafts'] = 'Entwürfe';
 $labels['sent']   = 'Gesendet';
 $labels['trash']  = 'Gelöscht';
-$labels['drafts'] = 'Entwürfe';
 $labels['junk']   = 'Spam';
 
 // message listing // Nachrichtenliste
@@ -92,15 +92,24 @@
 $labels['today'] = 'Heute';
 
 // toolbar buttons // Symbolleisten-Tipps
+$labels['checkmail']        = 'Überprüfung auf neue Anzeigen';
 $labels['writenewmessage']  = 'Neue Nachricht schreiben';
 $labels['replytomessage']   = 'Antwort verfassen';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';
 $labels['forwardmessage']   = 'Nachricht weiterleiten';
 $labels['deletemessage']    = 'In den Papierkorb verschieben';
 $labels['printmessage']     = 'Diese Nachricht drucken';
+$labels['previousmessage']  = 'Vorherige Nachricht anzeigen';
 $labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';
+$labels['firstmessage']     = 'Die erste Nachricht anzeigen';
+$labels['firstmessages']    = 'Die ersten Nachrichten anzeigen';
+$labels['nextmessage']      = 'Nächste Nachricht anzeigen';
 $labels['nextmessages']     = 'Weitere Nachrichten anzeigen';
+$labels['lastmessage']      = 'Die letzte Nachricht anzeigen';
+$labels['lastmessages']     = 'Die letzten Nachrichten anzeigen';
 $labels['backtolist']       = 'Zurück zur Liste';
+$labels['viewsource']       = 'Quelltext anzeigen';
+
 
 $labels['select'] = 'Auswählen';
 $labels['all']    = 'Alle';
@@ -111,7 +120,7 @@
 $labels['empty'] = 'Leeren';
 $labels['purge'] = 'Bereinigen';
 
-$labels['quota'] = 'Verwendeter Speicherplatz';
+$labels['quota'] = 'Speicherplatz';
 $labels['unknown']  = 'unbekannt';
 $labels['unlimited']  = 'unlimitiert';
 
@@ -121,9 +130,16 @@
 
 // message compose // Nachrichten erstellen
 $labels['compose']  = 'Neue Nachricht verfassen';
+$labels['savemessage']  = 'Nachricht speichern';
 $labels['sendmessage']  = 'Nachricht jetzt senden';
 $labels['addattachment']  = 'Datei anfügen';
 $labels['charset']  = 'Zeichensatz';
+$labels['editortype']     = 'Editor Typ';
+$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung';
+
+$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';
+$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortzetzen';
+$labels['revertto'] = 'Zurück zu';
 
 $labels['attachments'] = 'Anhänge';
 $labels['upload'] = 'Hochladen';
@@ -138,6 +154,8 @@
 $labels['nosubject']  = '(kein Betreff)';
 $labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';
 
+$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
+$labels['plaintoggle'] = 'Nur Text';
 
 // address book // Adressbuch
 $labels['name']      = 'Anzeigename';
@@ -160,7 +178,7 @@
 $labels['print']          = 'Drucken';
 $labels['export']         = 'Exportieren';
 
-$labels['previouspage']   = 'Eine Seite zurück';
+$labels['previouspage']   = 'Seite zurück';
 $labels['nextpage']       = 'Nächste Seite';
 
 // LDAP search
@@ -193,6 +211,12 @@
 $labels['pagesize']  = 'Einträge pro Seite';
 $labels['signature'] = 'Signatur';
 $labels['dstactive']  = 'Sommerzeit';
+$labels['htmleditor'] = 'Erstelle HTML Nachricht';
+$labels['htmlsignature'] = 'HTML Signatur';
+
+$labels['autosavedraft']  = 'Entwurf autom. speichern';
+$labels['everynminutes']  = 'alle $n Minuten';
+$labels['never']  = 'nie';
 
 $labels['folder']  = 'Ordner';
 $labels['folders']  = 'Ordner';
@@ -200,6 +224,8 @@
 $labels['subscribed']  = 'Abonniert';
 $labels['create']      = 'Erstellen';
 $labels['createfolder']  = 'Neuen Ordner erstellen';
+$labels['rename'] = 'Umbenennen';
+$labels['renamefolder'] = 'Ordner umbenennen';
 $labels['deletefolder']  = 'Ordner löschen';
 $labels['managefolders']  = 'Ordner verwalten';
 

--
Gitblit v1.9.1