From ce2a55cbfb8053e9c41049e57c32cb1ad2e95e12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yllar <yllar.pajus@gmail.com> Date: Sun, 01 Jun 2008 11:40:16 -0400 Subject: [PATCH] sk & fi update --- program/localization/fi/labels.inc | 63 ++++++++-- program/localization/sk/labels.inc | 146 +++++++++++++++--------- program/localization/sk/messages.inc | 96 ++++++++------- program/localization/fi/messages.inc | 27 ++-- 4 files changed, 203 insertions(+), 129 deletions(-) diff --git a/program/localization/fi/labels.inc b/program/localization/fi/labels.inc index 1abeffa..f56aa79 100644 --- a/program/localization/fi/labels.inc +++ b/program/localization/fi/labels.inc @@ -2,19 +2,19 @@ /* - +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/fi/labels.inc | - | | - | Language file of the RoundCube Webmail client | - | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland | - | Licensed under the GNU GPL | - | | - +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Ville Alatalo <ville@alatalo.org> | - | Veljo Velling <veve@utu.fi> | - +-----------------------------------------------------------------------+ ++-----------------------------------------------------------------------+ +| language/fi/labels.inc | +| | +| Language file of the RoundCube Webmail client | +| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland | +| Licensed under the GNU GPL | +| | ++-----------------------------------------------------------------------+ +| Author: Ville Alatalo <ville@alatalo.org> | +| Veljo Velling <veve@utu.fi> | ++-----------------------------------------------------------------------+ - @version $Id$ +@version $Id$ */ @@ -69,6 +69,30 @@ $labels['thursday'] = 'Torstai'; $labels['friday'] = 'Perjantai'; $labels['saturday'] = 'Lauantai'; +$labels['jan'] = 'Tammi'; +$labels['feb'] = 'Helmi'; +$labels['mar'] = 'Maalis'; +$labels['apr'] = 'Huhti'; +$labels['may'] = 'Touko'; +$labels['jun'] = 'Kesä'; +$labels['jul'] = 'Heinä'; +$labels['aug'] = 'Elo'; +$labels['sep'] = 'Syys'; +$labels['oct'] = 'Loka'; +$labels['nov'] = 'Marras'; +$labels['dec'] = 'Joulu'; +$labels['longjan'] = 'Tammikuu'; +$labels['longfeb'] = 'Helmikuu'; +$labels['longmar'] = 'Maaliskuu'; +$labels['longapr'] = 'Huhtikuu'; +$labels['longmay'] = 'Toukokuu'; +$labels['longjun'] = 'Kesäkuu'; +$labels['longjul'] = 'Heinäkuu'; +$labels['longaug'] = 'Elokuu'; +$labels['longsep'] = 'Syyskuu'; +$labels['longoct'] = 'Lokakuu'; +$labels['longnov'] = 'Marraskuu'; +$labels['longdec'] = 'Joulukuu'; $labels['today'] = 'Tänään'; $labels['checkmail'] = 'Tarkista saapuneet viestit'; $labels['writenewmessage'] = 'Kirjoita uusi viesti'; @@ -131,7 +155,7 @@ $labels['mdnrequest'] = 'Viestin lähettäjä on pyytänyt kuittauksen siitä että olet lukenut viestin. Haluatko lähettää kuittauksen?'; $labels['receiptread'] = 'Lukukuittaus'; $labels['yourmessage'] = 'Tämä viesti on kuittaus lähettämällesi viestille'; -$labels['receiptnote'] = 'Huom! Kuittaus kertoo vain siitä, että viesti on avattu vastaanottajan tietokoneella. Se ei tarkoita että vastaanottaja on myös lukenut tai ymmärtänyt viestin.'; +$labels['receiptnote'] = 'Huom! Kuittaus tarkoittaa vain sitä, että viesti on avattu vastaanottajan tietokoneella. Se ei tarkoita että vastaanottaja on myös lukenut tai ymmärtänyt viestin.'; $labels['name'] = 'Näkyvä nimi'; $labels['firstname'] = 'Etunimi'; $labels['surname'] = 'Sukunimi'; @@ -172,6 +196,17 @@ $labels['htmleditor'] = 'Kirjoita HTML-muodossa'; $labels['htmlsignature'] = 'HTML-allekirjoitus'; $labels['previewpane'] = 'Näytä esikatselulehti'; +$labels['logoutclear'] = 'Tyhjennä roskakori ulos kirjautuessa'; +$labels['logoutcompact'] = 'Tiivistä kansiot ulos kirjautuessa'; +$labels['uisettings'] = 'Käyttöliittymä'; +$labels['serversettings'] = 'Palvelinasetukset'; +$labels['mailboxview'] = 'Postilaatikkonäkymä'; +$labels['mdnrequests'] = 'Lähettäjän kuittaukset'; +$labels['askuser'] = 'kysy käyttäjältä'; +$labels['autosend'] = 'lähetä automaattisesti'; +$labels['ignore'] = 'jätä huomiotta'; +$labels['readwhendeleted'] = 'Merkitse poistettavat viestit luetuiksi'; +$labels['flagfordeletion'] = 'Poistamisen sijaan, merkitse viestit poistettavaksi'; $labels['autosavedraft'] = 'Tallenna luonnos automaattisesti'; $labels['everynminutes'] = '$n minuutin välein'; $labels['never'] = 'ei koskaan'; @@ -190,4 +225,4 @@ $labels['sortasc'] = 'Järjestä nousevasti (a-ö)'; $labels['sortdesc'] = 'Järjestä laskevasti (ö-a)'; -?> \ No newline at end of file +?> diff --git a/program/localization/fi/messages.inc b/program/localization/fi/messages.inc index b9d3ff9..167b474 100644 --- a/program/localization/fi/messages.inc +++ b/program/localization/fi/messages.inc @@ -2,19 +2,19 @@ /* - +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/fi/messages.inc | - | | - | Language file of the RoundCube Webmail client | - | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland | - | Licensed under the GNU GPL | - | | - +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Ville Alatalo <ville@alatalo.org> | - | Veljo Velling <veve@utu.fi> | - +-----------------------------------------------------------------------+ ++-----------------------------------------------------------------------+ +| language/fi/messages.inc | +| | +| Language file of the RoundCube Webmail client | +| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland | +| Licensed under the GNU GPL | +| | ++-----------------------------------------------------------------------+ +| Author: Ville Alatalo <ville@alatalo.org> | +| Veljo Velling <veve@utu.fi> | ++-----------------------------------------------------------------------+ - @version $Id$ +@version $Id$ */ @@ -79,5 +79,6 @@ $messages['errorsendingreceipt'] = 'Lukukuittausta ei voitu lähettää'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'Et voi poistaa tätä identiteettiä, koska se on ainoa jäljelläoleva'; $messages['addsubfolderhint'] = 'Uusi kansio luodaan valitun kansion alikansiona'; +$messages['forbiddencharacter'] = 'Kansion nimessä on kiellettyjä merkkejä'; -?> \ No newline at end of file +?> diff --git a/program/localization/sk/labels.inc b/program/localization/sk/labels.inc index 235b0f7..20b5402 100644 --- a/program/localization/sk/labels.inc +++ b/program/localization/sk/labels.inc @@ -2,19 +2,20 @@ /* - +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/sk/labels.inc | - | | - | Language file of the RoundCube Webmail client | - | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland | - | Licensed under the GNU GPL | - | | - +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Marek Kutnar <marek19@zmail.sk> | - | Lukas Kraic <lukas.kraic@truni.sk> | - +-----------------------------------------------------------------------+ ++-----------------------------------------------------------------------+ +| language/sk/labels.inc | +| | +| Language file of the RoundCube Webmail client | +| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland | +| Licensed under the GNU GPL | +| | ++-----------------------------------------------------------------------+ +| Author: Marek Kutnar <marek19@zmail.sk> | +| Lukas Kraic <lukas.kraic@truni.sk> | +| Peter Mann <peter.mann@tuke.sk> | ++-----------------------------------------------------------------------+ - @version $Id$ +@version $Id$ */ @@ -54,14 +55,14 @@ $labels['preferhtml'] = 'Uprednostniť HTML zobrazenie'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML správa'; $labels['prettydate'] = 'Krajší dátum'; -$labels['addtoaddressbook'] = 'Pridaj do adresára'; -$labels['sun'] = 'Ned'; -$labels['mon'] = 'Pon'; -$labels['tue'] = 'Uto'; -$labels['wed'] = 'Str'; -$labels['thu'] = 'Štv'; -$labels['fri'] = 'Pia'; -$labels['sat'] = 'Sob'; +$labels['addtoaddressbook'] = 'Pridať do adresára'; +$labels['sun'] = 'Ne'; +$labels['mon'] = 'Po'; +$labels['tue'] = 'Ut'; +$labels['wed'] = 'St'; +$labels['thu'] = 'Št'; +$labels['fri'] = 'Pi'; +$labels['sat'] = 'So'; $labels['sunday'] = 'Nedeľa'; $labels['monday'] = 'Pondelok'; $labels['tuesday'] = 'Utorok'; @@ -69,15 +70,39 @@ $labels['thursday'] = 'Štvrtok'; $labels['friday'] = 'Piatok'; $labels['saturday'] = 'Sobota'; +$labels['jan'] = 'Jan'; +$labels['feb'] = 'Feb'; +$labels['mar'] = 'Mar'; +$labels['apr'] = 'Apr'; +$labels['may'] = 'Máj'; +$labels['jun'] = 'Jún'; +$labels['jul'] = 'Júl'; +$labels['aug'] = 'Aug'; +$labels['sep'] = 'Sep'; +$labels['oct'] = 'Okt'; +$labels['nov'] = 'Nov'; +$labels['dec'] = 'Dec'; +$labels['longjan'] = 'Január'; +$labels['longfeb'] = 'Február'; +$labels['longmar'] = 'Marec'; +$labels['longapr'] = 'Apríl'; +$labels['longmay'] = 'Máj'; +$labels['longjun'] = 'Jún'; +$labels['longjul'] = 'Júl'; +$labels['longaug'] = 'August'; +$labels['longsep'] = 'September'; +$labels['longoct'] = 'Október'; +$labels['longnov'] = 'November'; +$labels['longdec'] = 'December'; $labels['today'] = 'Dnes'; -$labels['checkmail'] = 'Skontroluj nové správy'; -$labels['writenewmessage'] = 'Vytvor novú správu'; +$labels['checkmail'] = 'Skontrolovať nové správy'; +$labels['writenewmessage'] = 'Vytvoriť novú správu'; $labels['replytomessage'] = 'Odpovedať'; $labels['replytoallmessage'] = 'Odpovedať všetkým'; $labels['forwardmessage'] = 'Poslať ďalej'; $labels['deletemessage'] = 'Zmazať správu'; $labels['movemessagetotrash'] = 'Presunúť správu do koša'; -$labels['printmessage'] = 'Vytlač správu'; +$labels['printmessage'] = 'Vytlačiť správu'; $labels['previousmessage'] = 'Zobraziť predchádzajúcu správu'; $labels['previousmessages'] = 'Zobraziť predchádzajúcu stránku správ'; $labels['firstmessage'] = 'Zobraziť prvú správu'; @@ -87,44 +112,44 @@ $labels['lastmessage'] = 'Zobraziť poslednú správu'; $labels['lastmessages'] = 'Zobraziť poslednú stránku správ'; $labels['backtolist'] = 'Späť na zoznam správ'; -$labels['viewsource'] = 'Ukáž zdroj správy'; -$labels['markmessages'] = 'Označ správy'; +$labels['viewsource'] = 'Ukázať zdroj správy'; +$labels['markmessages'] = 'Označiť správy'; $labels['markread'] = 'Ako prečítané'; $labels['markunread'] = 'Ako neprečítané'; $labels['select'] = 'Výber'; $labels['all'] = 'Všetky'; -$labels['none'] = 'Žiadnu'; +$labels['none'] = 'Žiadne'; $labels['unread'] = 'Neprečítané'; $labels['compact'] = 'Kompaktné'; $labels['empty'] = 'Prázdne'; $labels['purge'] = 'Vyprázdniť'; -$labels['quota'] = 'Využitie schránky'; +$labels['quota'] = 'Zaplnenie schránky'; $labels['unknown'] = 'neznáme'; $labels['unlimited'] = 'neobmedzené'; $labels['quicksearch'] = 'Rýchle vyhľadávanie'; -$labels['resetsearch'] = 'Vyčisti vyhľadávanie'; +$labels['resetsearch'] = 'Vyčistiť vyhľadávanie'; $labels['compose'] = 'Vytvoriť správu'; $labels['savemessage'] = 'Uložiť do rozpísaných'; $labels['sendmessage'] = 'Odoslať správu'; $labels['addattachment'] = 'Pridať prílohu'; $labels['charset'] = 'Znaková sada'; $labels['editortype'] = 'Typ editora'; -$labels['returnreceipt'] = 'Doručenka'; -$labels['checkspelling'] = 'Skontroluj pravopis'; +$labels['returnreceipt'] = 'Potvrdenie o doručení'; +$labels['checkspelling'] = 'Skontrolovať pravopis'; $labels['resumeediting'] = 'Pokračovať v úpravách'; $labels['revertto'] = 'Vrátiť sa na'; $labels['attachments'] = 'Prílohy'; $labels['upload'] = 'Nahrať'; -$labels['close'] = 'Zatvor'; +$labels['close'] = 'Zatvoriť'; $labels['low'] = 'Nízka'; $labels['lowest'] = 'Najnižšia'; $labels['normal'] = 'Normálna'; $labels['high'] = 'Vysoká'; $labels['highest'] = 'Najvyššia'; $labels['nosubject'] = '(bez predmetu)'; -$labels['showimages'] = 'Ukáž obrázky'; +$labels['showimages'] = 'Ukázať obrázky'; $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; -$labels['plaintoggle'] = 'Čisty text'; +$labels['plaintoggle'] = 'Čistý text'; $labels['addcc'] = 'Pridať kópiu'; $labels['addbcc'] = 'Pridať skrytú kopiu'; $labels['addreplyto'] = 'Pridať odpoveď'; @@ -136,15 +161,15 @@ $labels['firstname'] = 'Meno'; $labels['surname'] = 'Priezvisko'; $labels['email'] = 'E-Mail'; -$labels['addcontact'] = 'Pridaj nový kontakt'; -$labels['editcontact'] = 'Uprav kontakt'; -$labels['edit'] = 'Uprav'; -$labels['cancel'] = 'Zruš'; -$labels['save'] = 'Ulož'; -$labels['delete'] = 'Zmaž'; -$labels['newcontact'] = 'Vytvor nový kontakt'; -$labels['deletecontact'] = 'Zmaž zvolené kontakty'; -$labels['composeto'] = 'Vytvor správu'; +$labels['addcontact'] = 'Pridať nový kontakt'; +$labels['editcontact'] = 'Upraviť kontakt'; +$labels['edit'] = 'Upraviť'; +$labels['cancel'] = 'Zrušiť'; +$labels['save'] = 'Uložiť'; +$labels['delete'] = 'Zmazať'; +$labels['newcontact'] = 'Vytvoriť nový kontakt'; +$labels['deletecontact'] = 'Zmazať zvolené kontakty'; +$labels['composeto'] = 'Vytvoriť správu pre'; $labels['contactsfromto'] = 'Kontakty od $from do $to z $count'; $labels['print'] = 'Tlač'; $labels['export'] = 'Export'; @@ -156,13 +181,13 @@ $labels['personaladrbook'] = 'Osobné adresy'; $labels['settingsfor'] = 'Nastavenia pre'; $labels['preferences'] = 'Vlastnosti'; -$labels['userpreferences'] = 'Užívateľské vlastnosti'; -$labels['editpreferences'] = 'Uprav užívateľské vlastnosti'; +$labels['userpreferences'] = 'Používateľské nastavenia'; +$labels['editpreferences'] = 'Upraviť používateľské nastavenia'; $labels['identities'] = 'Profily'; $labels['manageidentities'] = 'Spravovať profily pre tento účet'; $labels['newidentity'] = 'Nový profil'; $labels['newitem'] = 'Nová položka'; -$labels['edititem'] = 'Uprav položku'; +$labels['edititem'] = 'Upraviť položku'; $labels['setdefault'] = 'Obnoviť pôvodné'; $labels['language'] = 'Jazyk'; $labels['timezone'] = 'Časová zóna'; @@ -171,21 +196,32 @@ $labels['dstactive'] = 'Letný čas'; $labels['htmleditor'] = 'Vytvoriť HTML správu'; $labels['htmlsignature'] = 'HTML podpis'; -$labels['previewpane'] = 'Ukáž náhlad výplne'; -$labels['autosavedraft'] = 'Automaticky ulož koncept'; +$labels['previewpane'] = 'Ukázať náhľad'; +$labels['logoutclear'] = 'Vyprázdniť kôš pri odhlásení'; +$labels['logoutcompact'] = 'Zhustiť priečinok Doručená pošta pri odhlásení'; +$labels['uisettings'] = 'Používateľské rozhranie'; +$labels['serversettings'] = 'Nastavenia servera'; +$labels['mailboxview'] = 'Pohľad na schránku'; +$labels['mdnrequests'] = 'Upozornenia odosielateľovi'; +$labels['askuser'] = 'spýtať sa používateľa'; +$labels['autosend'] = 'poslať automaticky'; +$labels['ignore'] = 'ignorovať'; +$labels['readwhendeleted'] = 'Označiť správu '; +$labels['flagfordeletion'] = 'Pri odstránení správy iba označiť správu ako odstránenú'; +$labels['autosavedraft'] = 'Automaticky uložiť koncept'; $labels['everynminutes'] = 'každých $n minút'; $labels['never'] = 'nikdy'; -$labels['folder'] = 'Zložka'; -$labels['folders'] = 'Zložky'; -$labels['foldername'] = 'Meno zložky'; -$labels['subscribed'] = 'Podpísaný'; +$labels['folder'] = 'Priečinok'; +$labels['folders'] = 'Priečinky'; +$labels['foldername'] = 'Názov priečinku'; +$labels['subscribed'] = 'Prihlásený k odberu'; $labels['messagecount'] = 'Počet správ'; $labels['create'] = 'Vytvoriť'; -$labels['createfolder'] = 'Vytvor novú zložku'; +$labels['createfolder'] = 'Vytvor nový priečinok'; $labels['rename'] = 'Premenovať'; -$labels['renamefolder'] = 'Premenovať zložku'; -$labels['deletefolder'] = 'Zmaž zložku'; -$labels['managefolders'] = 'Spravovať zložky'; +$labels['renamefolder'] = 'Premenovať priečinok'; +$labels['deletefolder'] = 'Zmazať priečinok'; +$labels['managefolders'] = 'Spravovať priečinky'; $labels['sortby'] = 'Triediť podľa'; $labels['sortasc'] = 'Triediť vzostupne'; $labels['sortdesc'] = 'Triediť zostupne'; diff --git a/program/localization/sk/messages.inc b/program/localization/sk/messages.inc index 5747d63..7ad2d33 100644 --- a/program/localization/sk/messages.inc +++ b/program/localization/sk/messages.inc @@ -2,19 +2,20 @@ /* - +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/sk/messages.inc | - | | - | Language file of the RoundCube Webmail client | - | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland | - | Licensed under the GNU GPL | - | | - +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Marek Kutnar <marek19@zmail.sk> | - | Lukas Kraic <lukas.kraic@truni.sk> | - +-----------------------------------------------------------------------+ ++-----------------------------------------------------------------------+ +| language/sk/messages.inc | +| | +| Language file of the RoundCube Webmail client | +| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland | +| Licensed under the GNU GPL | +| | ++-----------------------------------------------------------------------+ +| Author: Marek Kutnar <marek19@zmail.sk> | +| Lukas Kraic <lukas.kraic@truni.sk> | +| Peter Mann <peter.mann@tuke.sk> | ++-----------------------------------------------------------------------+ - @version $Id$ +@version $Id$ */ @@ -26,58 +27,59 @@ $messages['nomessagesfound'] = 'Vo Vašej schránke nie je žiadna správa'; $messages['loggedout'] = 'Odhlásenie prebehlo úspešne. Dovidenia.'; $messages['mailboxempty'] = 'Schránka je prázdna'; -$messages['loading'] = 'Nahrávam...'; -$messages['loadingdata'] = 'Nahrávam údaje...'; -$messages['checkingmail'] = 'Kontrolujem nové správy...'; -$messages['sendingmessage'] = 'Posielam správu...'; -$messages['messagesent'] = 'Správa bola odoslaná'; -$messages['savingmessage'] = 'Ukladám správu...'; -$messages['messagesaved'] = 'Správa bola uložená do Nedokončené'; -$messages['successfullysaved'] = 'Uložené'; +$messages['loading'] = 'Načítava sa...'; +$messages['loadingdata'] = 'Načítavajú sa údaje...'; +$messages['checkingmail'] = 'Kontrolujú sa nové správy...'; +$messages['sendingmessage'] = 'Správa sa odosiela...'; +$messages['messagesent'] = 'Správa bola úspešne odoslaná'; +$messages['savingmessage'] = 'Správa sa ukladá...'; +$messages['messagesaved'] = 'Správa bola uložená medzi Rozpísané správy'; +$messages['successfullysaved'] = 'Úspešne uložená'; $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt bol pridaný do adresára'; $messages['contactexists'] = 'Kontakt s touto e-mailovou adresou už existuje'; $messages['blockedimages'] = 'Z bezpečnostných dôvodov sú v správe zablokované obrázky.'; -$messages['encryptedmessage'] = 'Táto správa je zakryptovaná, a nie je možné ju zobraziť!'; +$messages['encryptedmessage'] = 'Táto správa je zašifrovaná, a nie je možné ju zobraziť!'; $messages['nocontactsfound'] = 'Nemáte žiadne kontakty'; $messages['contactnotfound'] = 'Požadovaný kontakt nebol nájdený'; $messages['sendingfailed'] = 'Odosielanie správy zlyhalo'; $messages['errorsaving'] = 'Vyskytla sa chyba pri ukladaní'; -$messages['errormoving'] = 'Nemôžem presunúť správu'; -$messages['errordeleting'] = 'Nemôžem zmazať správu'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať zvolený(é) konakt(y)?'; +$messages['errormoving'] = 'Správa sa nedá presunúť'; +$messages['errordeleting'] = 'Správa sa nedá zmazať'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať zvolený(é) kontakt(y)?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať zvolenú(é) správu(y)?'; -$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať túto zložku?'; -$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať všetky správy v tejto zložke?'; +$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať tento priečinok?'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať všetky správy v tomto priečinku?'; $messages['formincomplete'] = 'Formulár nie je kompletne vyplnený'; -$messages['noemailwarning'] = 'Prosím vložte platnú emailovú adresu'; -$messages['nonamewarning'] = 'Prosím zadajte meno'; -$messages['nopagesizewarning'] = 'Prosím zadajte počet strán'; -$messages['norecipientwarning'] = 'Prosím vložte aspoň jedného adresáta'; +$messages['noemailwarning'] = 'Prosím, vložte platnú emailovú adresu'; +$messages['nonamewarning'] = 'Prosím, zadajte meno'; +$messages['nopagesizewarning'] = 'Prosím, zadajte veľkosť strany'; +$messages['norecipientwarning'] = 'Prosím, vložte aspoň jedného príjemcu'; $messages['nosubjectwarning'] = 'Predmet správy je prázdny. Chcete ho teraz zadať?'; $messages['nobodywarning'] = 'Chcete odoslať správu bez textu?'; $messages['notsentwarning'] = 'Správa nebola odoslaná, chcete ju zrušiť?'; -$messages['noldapserver'] = 'Prosím zvoľ LDAP server pre vyhľadávanie'; +$messages['noldapserver'] = 'Prosím, zvoľte LDAP server na vyhľadávanie'; $messages['nocontactsreturned'] = 'Neboli nájdené žiadne kontakty'; $messages['nosearchname'] = 'Prosím vložte meno alebo emailovú adresu'; -$messages['searchsuccessful'] = '$nr správa(y) nájdené'; +$messages['searchsuccessful'] = 'nájdených $nr správ'; $messages['searchnomatch'] = 'Hľadaný výraz nebol nájdený'; -$messages['searching'] = 'Hľadám...'; -$messages['checking'] = 'Kontrolujem...'; -$messages['nospellerrors'] = 'Pri kontrole pravopisu neboli nájdene chyby'; -$messages['folderdeleted'] = 'Adresár bol zmazaný'; +$messages['searching'] = 'Vyhľadáva sa...'; +$messages['checking'] = 'Kontroluje sa...'; +$messages['nospellerrors'] = 'Pri kontrole pravopisu neboli nájdené chyby'; +$messages['folderdeleted'] = 'Priečinok bol zmazaný'; $messages['deletedsuccessfully'] = 'Úspešne zmazané'; -$messages['converting'] = 'Odstraňujem formátovanie zo správy...'; -$messages['messageopenerror'] = 'Nemôžem nahrať správu zo servera'; -$messages['fileuploaderror'] = 'Nahrávanie súboru neuspešné'; -$messages['filesizeerror'] = 'Nahrávaný súbor prekročil maximálnu velkost $size'; -$messages['copysuccess'] = 'Úspešne skopírovanie $nr adries'; -$messages['copyerror'] = 'Nemôžem skopírovať žiadnu adresu'; +$messages['converting'] = 'Odstraňuje sa formátovanie správy...'; +$messages['messageopenerror'] = 'Nedá sa načítať správa zo servera'; +$messages['fileuploaderror'] = 'Načítanie súboru nebolo úspešné'; +$messages['filesizeerror'] = 'Načítavaný súbor prekročil maximálnu veľkosť $size'; +$messages['copysuccess'] = 'Úspešne sa skopírovalo $nr adries'; +$messages['copyerror'] = 'Nedá sa kopírovať žiadna adresa'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Tento zdroj adries je len na čítanie'; -$messages['errorsavingcontact'] = 'Nemôžem uložit adresu kontaktu'; -$messages['movingmessage'] = 'Presúvam správu...'; -$messages['receiptsent'] = 'Potvrdenie o prijatí správy odoslané'; -$messages['errorsendingreceipt'] = 'Potvrdenie o prijatí správy nebolo možné odoslať'; +$messages['errorsavingcontact'] = 'Nedá sa uložiť adresa kontaktu'; +$messages['movingmessage'] = 'Správa sa presúva...'; +$messages['receiptsent'] = 'Potvrdenie o prijatí správy bolo odoslané'; +$messages['errorsendingreceipt'] = 'Potvrdenie o prijatí správy sa nedalo odoslať'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'Identita sa nedá odstrániť, je posledná a musí zostať.'; -$messages['addsubfolderhint'] = 'Táto zložka bude vytvorená ako podzložka aktualne zvolenej zložky'; +$messages['addsubfolderhint'] = 'Tento priečinok bude vytvorený ako podpriečinok aktuálne zvoleného priečinka'; +$messages['forbiddencharacter'] = 'Názov priečinka obsahuje nepovolený znak'; ?> -- Gitblit v1.9.1