From e901f948f25db35a2639130a4d95df34dba58db2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: svncommit <devs@roundcube.net>
Date: Tue, 21 Nov 2006 07:34:28 -0500
Subject: [PATCH] Updated Russian localization

---
 program/localization/pt_BR/messages.inc |   74 +++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 58 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/program/localization/pt_BR/messages.inc b/program/localization/pt_BR/messages.inc
index f96a0a8..f427b68 100644
--- a/program/localization/pt_BR/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_BR/messages.inc
@@ -9,9 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Portuguese translation: Anderson Ferreira <anderson@cnpm.embrapa.br>  |
+ | Author: Anderson S. Ferreira <anderson@cnpm.embrapa.br>               |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
@@ -22,37 +20,81 @@
 
 $messages['loginfailed']  = 'Falha no login';
 
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Seu navegador n�o suporta cookies';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Seu navegador não suporta cookies';
 
-$messages['sessionerror'] = 'A sess�o do seu navegador � inv�lida ou expirou';
+$messages['sessionerror'] = 'A sessão do seu navegador é inválida ou expirou';
 
-$messages['imaperror'] = 'Conex�o com o servidor IMAP falhou';
+$messages['imaperror'] = 'A conexão com o servidor IMAP falhou';
 
 $messages['nomessagesfound'] = 'Nenhuma mensagem foi encontrada na caixa postal';
 
-$messages['loggedout'] = 'Sua sess�o foi finalizada com sucesso. At� breve!';
+$messages['loggedout'] = 'Sua sessão foi finalizada com sucesso. Até breve!';
 
-$messages['mailboxempty'] = 'A caixa postal est� vazia';
+$messages['mailboxempty'] = 'A caixa postal está vazia';
 
-$messages['loadingdata'] = 'Carregando informa��es...';
+$messages['loadingdata'] = 'Carregando informações...';
 
 $messages['messagesent'] = 'Mensagem enviada';
 
 $messages['successfullysaved'] = 'Salvo com sucesso';
 
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Contato incluido com sucesso';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Contato incluído com sucesso';
 
-$messages['contactexists'] = 'Um contato com esse e-mail j� existe';
+$messages['contactexists'] = 'Um contato com esse e-mail já existe';
 
-$messages['blockedimages'] = 'Para proteger sua privacidade, as imagens desta mensagem foram bloqueadas.';
+$messages['blockedimages'] = 'Para proteger sua privacidade, as imagens desta mensagem foram bloqueadas';
 
-$messages['encryptedmessage'] = 'Esta mensagem est� criptografada e n�o pode ser exibida. Desculpe.';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Esta mensagem está criptografada e não pode ser exibida. Desculpe.';
 
-$messages['nocontactsfound'] = 'Nenhum contato foi encontrado.';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Nenhum contato encontrado';
 
-$messages['sendingfailed'] = 'Falha no envia da mensagem';
+$messages['sendingfailed'] = 'Falha no envio da mensagem';
 
-$messages['errorsaving'] = 'Um erro ocorreu enquanto durante o salvamento da mensagem';
+$messages['errorsaving'] = 'Um erro ocorreu durante o salvamento';
 
+$messages['errormoving'] = 'Não foi possível mover a mensagem';
+
+$messages['errordeleting'] = 'Não foi possível apagar a mensagem';
+
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Deseja realmente excluir os contatos selecionados?';
+
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Deseja realmente excluir esta pasta?';
+
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Deseja realmente excluir todas mensagens desta pasta';
+
+$messages['formincomplete'] = 'Os campos não foram completamente preenchidos';
+
+$messages['noemailwarning'] = 'Por favor, informe um endereço de e-mail válido';
+
+$messages['nonamewarning']  = 'Por favor, informe o nome';
+
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Por favor, informe o tamanho da página';
+
+$messages['norecipientwarning'] = 'Por favor, informe pelo menos um destinatário';
+
+$messages['nosubjectwarning']  = 'O campo assunto não foi informado. Deseja incluí-lo agora?';
+
+$messages['nobodywarning'] = 'Enviar a mensagem se texto?';
+
+$messages['notsentwarning'] = 'A mensegem não foi enviada, deseja excluí-la?';
+
+$messages['noldapserver'] = 'Por favor, selecione um servidor LDAP para a pesquisa';
+
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Nenhum contato foi encontrado';
+
+$messages['nosearchname'] = 'Por favor, informe o nome do contado ou seu endereço de e-mail';
+
+// New messages since 0.1beta
+$messages['checking'] = 'Verificando...';
+
+$messages['nospellerrors'] = 'Nenhum erro ortográfico foi encontrado';
+
+$messages['checkingmail'] = 'Verificando novas mensagens...';
+
+$messages['savingmessage'] = 'Salvando a mensagem...';
+
+$messages['messagesaved'] = 'Mensagem salva como rascunho';
+
+$messages['folderdeleted'] = 'Pasta excluida com sucesso';
 
 ?>

--
Gitblit v1.9.1