From f04b3c886d0a6acffd0ed62c90f4347d961762d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yllar <yllar.pajus@gmail.com>
Date: Mon, 01 Oct 2007 04:32:11 -0400
Subject: [PATCH] Updated et_EE and es (ticket #1484572)

---
 program/localization/es/messages.inc |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/program/localization/es/messages.inc b/program/localization/es/messages.inc
index 2f4fafa..c81d7fc 100644
--- a/program/localization/es/messages.inc
+++ b/program/localization/es/messages.inc
@@ -69,11 +69,11 @@
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminado exitosamente';
 $messages['converting'] = 'Removiendo el formato del mensaje...';
 $messages['messageopenerror'] = 'No puedo descargar el mensaje del servidor';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Fallo en la subida de ficheros';
-$messages['filesizeerror'] = 'El fichero excede el tamaño maximo ($size)';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Fallo en la subida de archivos';
+$messages['filesizeerror'] = 'El archivo excede el tamaño maximo ($size)';
 $messages['copysuccess'] = '$nr direcciones copiadas con éxito';
 $messages['copyerror'] = 'No se pudo copiar ninguna dirección';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Esta dirección es de sólo-lectura';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'No se pudo guardar la dirección de contacto';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>

--
Gitblit v1.9.1