From f5121b5639992fc9e51fd551bac2254429b638fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: thomascube <thomas@roundcube.net> Date: Sat, 04 Mar 2006 08:43:25 -0500 Subject: [PATCH] Updated localizations --- program/localization/nb_NO/messages.inc | 73 ++++-- program/localization/it/labels.inc | 129 +++++++---- program/localization/nb_NO/labels.inc | 140 +++++++----- program/localization/tr/labels.inc | 164 ++++++++------ program/localization/tr/messages.inc | 70 ++++- program/localization/it/messages.inc | 70 ++++- 6 files changed, 411 insertions(+), 235 deletions(-) diff --git a/program/localization/it/labels.inc b/program/localization/it/labels.inc index 593a875..0e8085e 100644 --- a/program/localization/it/labels.inc +++ b/program/localization/it/labels.inc @@ -9,7 +9,7 @@ | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: APaella <apaella@yahoo.it> | + | Author: Paolo Asperti <paolo@asperti.com> | +-----------------------------------------------------------------------+ $Id$ @@ -19,51 +19,52 @@ $labels = array(); // login page -$labels['username'] = 'Username'; +$labels['username'] = 'Utente'; $labels['password'] = 'Password'; $labels['server'] = 'Server'; -$labels['login'] = 'Login'; +$labels['login'] = 'Entra'; // taskbar -$labels['logout'] = 'Logout'; +$labels['logout'] = 'Esci'; $labels['mail'] = 'E-Mail'; -$labels['settings'] = 'Impostazioni personali'; +$labels['settings'] = 'Impostazioni'; $labels['addressbook'] = 'Rubrica'; // mailbox names -$labels['inbox'] = 'In arrivo'; -$labels['sent'] = 'Spedita'; +$labels['inbox'] = 'Posta in arrivo'; +$labels['sent'] = 'Inviata'; $labels['trash'] = 'Cestino'; $labels['drafts'] = 'Bozze'; -$labels['junk'] = 'Spazzatura'; +$labels['junk'] = 'Spam'; // message listing -$labels['subject'] = 'Soggetto'; +$labels['subject'] = 'Oggetto'; $labels['from'] = 'Mittente'; -$labels['to'] = 'A'; +$labels['to'] = 'Destinatario'; $labels['cc'] = 'Cc'; -$labels['bcc'] = 'Bcc'; +$labels['bcc'] = 'Ccn'; $labels['replyto'] = 'Rispondi a'; $labels['date'] = 'Data'; $labels['size'] = 'Dimensione'; $labels['priority'] = 'Priorità'; -$labels['organization'] = 'Organizzazione'; +$labels['organization'] = 'Società'; // aliases $labels['reply-to'] = $labels['replyto']; $labels['mailboxlist'] = 'Cartelle'; -$labels['messagesfromto'] = 'Messaggi $from a $to di $count'; +$labels['messagesfromto'] = 'Messaggi da $from a $to di $count'; $labels['messagenrof'] = 'Messaggio $nr di $count'; -$labels['moveto'] = 'sposta in...'; -$labels['download'] = 'scarica'; +$labels['moveto'] = 'sposta...'; +$labels['download'] = 'download'; -$labels['filename'] = 'Nome del file'; -$labels['filesize'] = 'Dimensione del file'; +$labels['filename'] = 'Nome file'; +$labels['filesize'] = 'Dimensione file'; $labels['preferhtml'] = 'Preferisci HTML'; -$labels['htmlmessage'] = 'HTML Messaggio'; +$labels['htmlmessage'] = 'Messaggio HTML'; +$labels['prettydate'] = 'Date più leggibili'; $labels['addtoaddressbook'] = 'Aggiungi alla rubrica'; @@ -88,46 +89,56 @@ $labels['today'] = 'Oggi'; // toolbar buttons -$labels['writenewmessage'] = 'Crea un nuovo messaggio'; +$labels['writenewmessage'] = 'Scrivi un nuovo messaggio'; $labels['replytomessage'] = 'Rispondi al messaggio'; $labels['replytoallmessage'] = 'Rispondi a tutti'; $labels['forwardmessage'] = 'Inoltra il messaggio'; $labels['deletemessage'] = 'Sposta il messaggio nel cestino'; -$labels['printmessage'] = 'Stampa questo messaggio'; -$labels['previousmessages'] = 'Mostra i messaggi precedenti'; -$labels['nextmessages'] = 'Mostra i messaggi successivi'; -$labels['backtolist'] = 'Torna all\'elenco dei messaggi'; +$labels['printmessage'] = 'Stampa il messaggio'; +$labels['previousmessages'] = 'Visualizza messaggi precedenti'; +$labels['nextmessages'] = 'Visualizza messaggi successivi'; +$labels['backtolist'] = 'Torna alla lista messaggi'; +$labels['viewsource'] = 'Visualizza sorgente messaggio'; $labels['select'] = 'Seleziona'; -$labels['all'] = 'Tutto'; -$labels['none'] = 'Nulla'; +$labels['all'] = 'Tutti'; +$labels['none'] = 'Nessuno'; $labels['unread'] = 'Non letti'; + +$labels['compact'] = 'Compatta'; +$labels['empty'] = 'Svuota'; +$labels['purge'] = 'Pulisci'; + +$labels['quota'] = 'Utilizzo spazio'; + // message compose $labels['compose'] = 'Componi un messaggio'; -$labels['sendmessage'] = 'Spedisci il messaggio ora'; +$labels['sendmessage'] = 'Invia il messaggio adesso'; $labels['addattachment'] = 'Allega un file'; +$labels['charset'] = 'Set di caratteri'; -$labels['attachments'] = 'Collegamenti'; -$labels['upload'] = 'Upload'; +$labels['attachments'] = 'Allegati'; +$labels['upload'] = 'Aggiungi'; $labels['close'] = 'Chiudi'; -$labels['low'] = 'Bassma'; -$labels['lowest'] = 'Bassissia'; +$labels['low'] = 'Bassa'; +$labels['lowest'] = 'Molto bassa'; $labels['normal'] = 'Normale'; $labels['high'] = 'Alta'; -$labels['highest'] = 'Altissima'; +$labels['highest'] = 'Molto alta'; -$labels['showimages'] = 'Mostra immagini'; +$labels['nosubject'] = '(nessun oggetto)'; +$labels['showimages'] = 'Visualizza immagini'; // address boook -$labels['name'] = 'Nome da visualizzare'; +$labels['name'] = 'Nome visualizzato'; $labels['firstname'] = 'Nome'; $labels['surname'] = 'Cognome'; $labels['email'] = 'E-Mail'; -$labels['addcontact'] = 'Aggiungi nuovo contatto'; +$labels['addcontact'] = 'Aggiungi un nuovo contatto'; $labels['editcontact'] = 'Modifica contatto'; $labels['edit'] = 'Modifica'; @@ -135,39 +146,57 @@ $labels['save'] = 'Salva'; $labels['delete'] = 'Elimina'; -$labels['newcontact'] = 'Crea una nuova scheda contatto'; -$labels['deletecontact'] = 'Elimina il contatto selezionato'; -$labels['composeto'] = 'Componi una mail per'; -$labels['contactsfromto'] = 'Contatti $from a $to di $count'; +$labels['newcontact'] = 'Crea un nuovo contatto'; +$labels['addcontact'] = 'Aggiungi il contatto selezionato alla rubrica'; +$labels['deletecontact'] = 'Elimina i contatti selezionati'; +$labels['composeto'] = 'Invia email a'; +$labels['contactsfromto'] = 'Contatti da $from a $to di $count'; +$labels['print'] = 'Stampa'; +$labels['export'] = 'Esporta'; + +// LDAP search +$labels['ldapsearch'] = 'Cerca su directory LDAP'; + +$labels['ldappublicsearchname'] = 'Nome contatto'; +$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Nome esatto'; +$labels['ldappublicserverselect'] = 'Scegli server'; +$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Cerca per'; +$labels['ldappublicsearchform'] = 'Cerca un contatto'; +$labels['ldappublicsearch'] = 'Cerca'; // settings -$labels['settingsfor'] = 'Impostazioni per'; +$labels['settingsfor'] = 'Impostazioni per '; $labels['preferences'] = 'Preferenze'; $labels['userpreferences'] = 'Preferenze utente'; -$labels['editpreferences'] = 'Modifica preferenze utente'; +$labels['editpreferences'] = 'Modifica le preferenze per l\'utente'; $labels['identities'] = 'Identità'; $labels['manageidentities'] = 'Gestisci le identità per questo account'; $labels['newidentity'] = 'Nuova identità'; -$labels['newitem'] = 'Nuovo oggetto'; -$labels['edititem'] = 'Modifica oggetto'; +$labels['newitem'] = 'Nuovo elemento'; +$labels['edititem'] = 'Modifica elemento'; -$labels['setdefault'] = 'Imposta predefinito'; +$labels['setdefault'] = 'Imposta predefinita'; $labels['language'] = 'Lingua'; $labels['timezone'] = 'Fuso orario'; $labels['pagesize'] = 'Righe per pagina'; +$labels['signature'] = 'Firma'; - +$labels['folder'] = 'Cartella'; $labels['folders'] = 'Cartelle'; -$labels['foldername'] = 'nome della cartella'; -$labels['subscribed'] = 'Sottoscritto/a'; -$labels['create'] = 'Creato/a'; -$labels['createfolder'] = 'Crea nuova cartella'; -$labels['deletefolder'] = 'Elimina cartella'; -$labels['managefolders'] = 'Gestisci cartelle'; +$labels['foldername'] = 'Nome cartella'; +$labels['subscribed'] = 'Sottoscritta'; +$labels['create'] = 'Crea'; +$labels['createfolder'] = 'Crea una nuova cartella'; +$labels['deletefolder'] = 'Cancella la cartella'; +$labels['managefolders'] = 'Gestione cartelle'; + +$labels['sortby'] = 'Ordina per'; +$labels['sortasc'] = 'Ordinamento ascendente'; +$labels['sortdesc'] = 'Ordinamento discendente'; ?> \ No newline at end of file diff --git a/program/localization/it/messages.inc b/program/localization/it/messages.inc index 23608a4..ef7deed 100644 --- a/program/localization/it/messages.inc +++ b/program/localization/it/messages.inc @@ -9,7 +9,7 @@ | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: APaella <apaella@yahoo.it> | + | Author: Paolo Asperti <paolo@asperti.com> | +-----------------------------------------------------------------------+ $Id$ @@ -18,39 +18,75 @@ $messages = array(); -$messages['loginfailed'] = 'Login non riuscito'; +$messages['loginfailed'] = 'Impossibile accedere. Utente o password non corretti'; -$messages['cookiesdisabled'] = 'Il browser non accetta cookie'; +$messages['cookiesdisabled'] = 'Il tuo browser non accetta i cookies'; -$messages['sessionerror'] = 'La sessione è invalida o scaduta.'; +$messages['sessionerror'] = 'Sessione non valida o scaduta'; -$messages['imaperror'] = 'Connessione al server IMAP non riuscita'; +$messages['imaperror'] = 'Impossibile connettersi al server IMAP'; -$messages['nomessagesfound'] = 'Non ci sono messaggi in questa mailbox'; +$messages['nomessagesfound'] = 'Nessun messaggio trovato in questa cartella'; $messages['loggedout'] = 'Sessione chiusa correttamente. Arrivederci!'; -$messages['mailboxempty'] = 'La mailbox è vuota'; +$messages['mailboxempty'] = 'Cartella vuota'; -$messages['loadingdata'] = 'Sto caricando i dati...'; +$messages['loading'] = 'Caricamento...'; -$messages['messagesent'] = 'Messaggio spedito con successo'; +$messages['loadingdata'] = 'Caricamento dati...'; -$messages['successfullysaved'] = 'Salvato con successo'; +$messages['sendingmessage'] = 'Invio messaggio in corso...'; -$messages['addedsuccessfully'] = 'Contatto aggiunto con successo alla rubrica'; +$messages['messagesent'] = 'Messaggio inviato correttamente'; -$messages['contactexists'] = 'Esiste già un contatto con questa email'; +$messages['successfullysaved'] = 'Salvato correttamente'; -$messages['blockedimages'] = 'Per proteggere la privacy, le immagini remote in questo messaggio sono bloccate.'; +$messages['addedsuccessfully'] = 'Contatto aggiunto alla rubrica'; -$messages['encryptedmessage'] = 'Questo è un messaggio criptato e non può essere visualizzato. Mi dispiace!'; +$messages['contactexists'] = 'Esiste già un contatto con questo indirizzo e-mail'; -$messages['nocontactsfound'] = 'Nessun contatto trovato'; +$messages['blockedimages'] = 'Per proteggere la tua privacy, le immagini remote di questo messaggio sono state bloccate.'; -$messages['sendingfailed'] = 'spedizione del messaggio non riuscita'; +$messages['encryptedmessage'] = 'Questo messaggio é cifrato e non può essere visualizzato'; -$messages['errorsaving'] = 'Errore durante il salvataggio'; +$messages['nocontactsfound'] = 'Nessun contatto inviato'; + +$messages['sendingfailed'] = 'Impossibile inviare il messaggio'; + +$messages['errorsaving'] = 'Impossibile salvare'; + +$messages['errormoving'] = 'Impossibile spostare il messaggio'; + +$messages['errordeleting'] = 'Impossibile cancellare il messaggio'; + +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Vuoi veramente cancellare i contatti selezionati?'; + +$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vuoi veramente cancellare questa cartella?'; + +$messages['purgefolderconfirm'] = 'Vuoi veramente cancellare tutti i messaggi in questa cartella?'; + +$messages['formincomplete'] = 'Per favore, compila tutti i campi'; + +$messages['noemailwarning'] = 'Per favore, immetti un indirizzo e-mail valido'; + +$messages['nonamewarning'] = 'Per favore, immetti un nome'; + +$messages['nopagesizewarning'] = 'Per favore, immetti il numero di righe per pagina'; + +$messages['norecipientwarning'] = 'Per favore, immetti almeno un contatto'; + +$messages['nosubjectwarning'] = 'L\'oggetto é vuoto. Vuoi inserirne uno adesso?'; + +$messages['nobodywarning'] = 'Inviare il messaggio senza testo?'; + +$messages['notsentwarning'] = 'Il messaggio non é stato inviato. Vuoi veramente annullare questo messaggio?'; + +$messages['noldapserver'] = 'Per favore, scegli un server LDAP in cui ricercare'; + +$messages['nocontactsreturned'] = 'Nessun contatto trovato'; + +$messages['nosearchname'] = 'Per favore, immetti un nome o un indirizzo e-mail'; ?> \ No newline at end of file diff --git a/program/localization/nb_NO/labels.inc b/program/localization/nb_NO/labels.inc index 8598086..3c9883e 100644 --- a/program/localization/nb_NO/labels.inc +++ b/program/localization/nb_NO/labels.inc @@ -2,48 +2,49 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/nb/labels.inc | + | language/nb_NO/labels.inc | | | | Language file of the RoundCube Webmail client | | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland | - | Licensed under the GNU GPL | + | All rights reserved. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Per-Stian Vatne <psv@orsta.org> | + | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com> | +-----------------------------------------------------------------------+ - - $Id$ + | Norwegian translation: Olav Elstad <olav@elstad.org> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + */ $labels = array(); // login page -$labels['username'] = 'Brukernavn'; -$labels['password'] = 'Passord'; -$labels['server'] = 'Tjener'; -$labels['login'] = 'Logg inn'; +$labels['username'] = 'Brukernavn:'; +$labels['password'] = 'Passord:'; +$labels['server'] = 'Server'; +$labels['login'] = 'Logg på'; // taskbar $labels['logout'] = 'Logg ut'; -$labels['mail'] = 'E-post'; +$labels['mail'] = 'Epost'; $labels['settings'] = 'Personlige innstillinger'; $labels['addressbook'] = 'Adressebok'; // mailbox names $labels['inbox'] = 'Innboks'; -$labels['sent'] = 'Sendte elementer'; -$labels['trash'] = 'Slettede elementer'; -$labels['drafts'] = 'Kladd'; -$labels['junk'] = 'Søppel'; +$labels['sent'] = 'Sendt post'; +$labels['trash'] = 'Søppel'; +$labels['drafts'] = 'Kladder'; +$labels['junk'] = 'Junk'; // message listing $labels['subject'] = 'Emne'; $labels['from'] = 'Avsender'; $labels['to'] = 'Mottaker'; -$labels['cc'] = 'Kopi'; -$labels['bcc'] = 'Blindkopi'; -$labels['replyto'] = 'Svar-til'; +$labels['cc'] = 'Kopi til'; +$labels['bcc'] = 'BCC'; +$labels['replyto'] = 'Svar til'; $labels['date'] = 'Dato'; $labels['size'] = 'Størrelse'; $labels['priority'] = 'Prioritet'; @@ -52,21 +53,20 @@ // aliases $labels['reply-to'] = $labels['replyto']; -$labels['mailboxlist'] = 'Kataloger'; +$labels['mailboxlist'] = 'Mapper'; $labels['messagesfromto'] = 'Meldinger $from til $to av $count'; -$labels['messagenrof'] = 'Melding $nr av $count'; +$labels['messagenrof'] = 'Meldinger $nr av $count'; $labels['moveto'] = 'flytt til...'; $labels['download'] = 'last ned'; $labels['filename'] = 'Filnavn'; -$labels['filesize'] = 'Filestørrelse'; +$labels['filesize'] = 'Filstørrelse'; $labels['preferhtml'] = 'Foretrekk HTML'; -$labels['htmlmessage'] = 'HTML-melding'; -$labels['prettydate'] = 'Pene datoer'; +$labels['htmlmessage'] = 'HTML besked'; -$labels['addtoaddressbook'] = 'Legg til adressebok'; +$labels['addtoaddressbook'] = 'Tilføy til adresseboken'; // weekdays short $labels['sun'] = 'Søn'; @@ -89,15 +89,14 @@ $labels['today'] = 'I dag'; // toolbar buttons -$labels['writenewmessage'] = 'Skriv en ny melding'; -$labels['replytomessage'] = 'Svar på meldingen'; -$labels['forwardmessage'] = 'Videresend meldingen'; -$labels['deletemessage'] = 'Flytt melding til Slettede elementer'; -$labels['printmessage'] = 'Skriv ut meldingen'; -$labels['previousmessages'] = 'Vis foregående side med meldinger'; -$labels['nextmessages'] = 'Vis neste side med med meldinger'; -$labels['backtolist'] = 'Tilbake til meldingslisten'; -$labels['viewsource'] = 'Vis kilde'; +$labels['writenewmessage'] = 'Opprett en ny e-post'; +$labels['replytomessage'] = 'Svar på denne e-post'; +$labels['forwardmessage'] = 'Videresend denne e-post'; +$labels['deletemessage'] = 'Flytt e-posten til søppel'; +$labels['printmessage'] = 'Skriv ut denne e-post'; +$labels['previousmessages'] = 'Vis forrige side'; +$labels['nextmessages'] = 'Vis neste side'; +$labels['backtolist'] = 'Tilbake til e-postlisten'; $labels['select'] = 'Velg'; $labels['all'] = 'Alle'; @@ -105,11 +104,10 @@ $labels['unread'] = 'Uleste'; // message compose -$labels['compose'] = 'Skriv en melding'; -$labels['sendmessage'] = 'Send meldingen nå'; -$labels['addattachment'] = 'Legg ved en fil'; +$labels['compose'] = 'Lag ny e-post'; +$labels['sendmessage'] = 'Send e-posten nu'; +$labels['addattachment'] = 'Vedlegg'; -$labels['attachments'] = 'Vedlegg'; $labels['upload'] = 'Last opp'; $labels['close'] = 'Lukk'; @@ -122,55 +120,81 @@ $labels['showimages'] = 'Vis bilder'; -// address book -$labels['name'] = 'Visningsnavn'; +// address boook +$labels['name'] = 'Vist navn'; $labels['firstname'] = 'Fornavn'; $labels['surname'] = 'Etternavn'; $labels['email'] = 'E-post'; -$labels['addcontact'] = 'Legg til ny kontakt'; -$labels['editcontact'] = 'Redigere kontakt'; +$labels['addcontact'] = 'Legg til en ny kontakt'; +$labels['editcontact'] = 'Rediger kontakt'; -$labels['edit'] = 'Redigere'; +$labels['edit'] = 'Rediger'; $labels['cancel'] = 'Avbryt'; $labels['save'] = 'Lagre'; -$labels['delete'] = 'Slette'; +$labels['delete'] = 'Slett'; -$labels['newcontact'] = 'Opprett nytt kontaktkort'; +$labels['newcontact'] = 'Opprett ny kontakt'; $labels['deletecontact'] = 'Slett valgte kontakter'; -$labels['composeto'] = 'Ny melding til'; +$labels['composeto'] = 'Skriv e-post til'; $labels['contactsfromto'] = 'Kontakter $from til $to av $count'; -$labels['print'] = 'Skriv ut'; -$labels['export'] = 'Eksport'; // settings $labels['settingsfor'] = 'Innstillinger for'; -$labels['preferences'] = 'Valg'; -$labels['userpreferences'] = 'User preferences'; -$labels['editpreferences'] = 'Edit user preferences'; +$labels['preferences'] = 'Oppsett'; +$labels['userpreferences'] = 'Brukeroppsett'; +$labels['editpreferences'] = 'Rediger brukeroppsett'; $labels['identities'] = 'Identiteter'; -$labels['manageidentities'] = 'Behandle identiteter for denne kontoen'; +$labels['manageidentities'] = 'Styr identitetene for denne kontoen'; $labels['newidentity'] = 'Ny identitet'; -$labels['newitem'] = 'Nytt element'; -$labels['edititem'] = 'Redigere element'; +$labels['newitem'] = 'Nytt punkt'; +$labels['edititem'] = 'Rediger punkt'; -$labels['setdefault'] = 'Sett som standard'; +$labels['setdefault'] = 'Sett standard'; $labels['language'] = 'Språk'; $labels['timezone'] = 'Tidssone'; -$labels['pagesize'] = 'Rader pr side'; +$labels['pagesize'] = 'Linjer per side'; $labels['folders'] = 'Mapper'; $labels['foldername'] = 'Mappenavn'; -$labels['subscribed'] = 'Abonnert'; -$labels['create'] = 'Opprette'; -$labels['createfolder'] = 'Opprett ny mappe'; +$labels['subscribed'] = 'Abonnere'; +$labels['create'] = 'Opprett'; +$labels['createfolder'] = 'Lag ny mappe'; $labels['deletefolder'] = 'Slett mappe'; -$labels['managefolders'] = 'Behandle mapper'; +$labels['managefolders'] = 'Rediger mapper'; +$labels['attachments'] = 'Vedlegg'; +$labels['prettydate'] = 'Pen datovisning'; +$labels['print'] = 'Skriv ut'; +$labels['export'] = 'Eksportere'; +$labels['viewsource'] = 'Vis rå besked'; +$labels['replytoallmessage'] = 'Svar til alle mottakere'; + +$labels['folder'] = 'Mappe'; +$labels['compact'] = 'Rydd opp'; +$labels['empty'] = 'Tøm'; +$labels['purge'] = 'Tøm'; +$labels['quota'] = 'Disk forbruk'; + +$labels['sortby'] = 'Sorter etter'; +$labels['sortdesc'] = 'Nyeste først'; +$labels['sortasc'] = 'Eldste først'; + +$labels['nosubject'] = '(intet emne)'; +$labels['signature'] = 'Signatur'; +$labels['charset'] = 'Tegnsett'; + +$labels['ldapsearch'] = 'LDAP kartotekssøking'; +$labels['ldappublicsearchname'] = 'Kontaktens navn'; +$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Presis søkning?'; +$labels['ldappublicserverselect'] = 'Velg servere'; +$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Søk på'; +$labels['ldappublicsearchform'] = 'Søk etter en kontakt'; +$labels['ldappublicsearch'] = 'Søk'; ?> diff --git a/program/localization/nb_NO/messages.inc b/program/localization/nb_NO/messages.inc index c63a66c..757444f 100644 --- a/program/localization/nb_NO/messages.inc +++ b/program/localization/nb_NO/messages.inc @@ -2,14 +2,16 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/nb/messages.inc | + | language/nb_NO/messages.inc | | | | Language file of the RoundCube Webmail client | | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland | - | Licensed under the GNU GPL | + | All rights reserved. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Per-Stian Vatne <psv@orsta.org> | + | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Danish translation : Martin Moeller <martin@liga.dk> | +-----------------------------------------------------------------------+ $Id$ @@ -18,43 +20,70 @@ $messages = array(); -$messages['loginfailed'] = 'Feil ved innlogging'; +$messages['loginfailed'] = 'Mislykket pålogging'; -$messages['cookiesdisabled'] = 'Nettleseren din tillater ikke informasjonskapsler (cookies)'; +$messages['cookiesdisabled'] = 'Din nettleser aksepterer ikke cookies'; -$messages['sessionerror'] = 'Sesjonen din er ugyldig eller utløpt på tid'; +$messages['sessionerror'] = 'Din session er ugyldig eller utløpt'; -$messages['imaperror'] = 'Feil ved tilkobling til IMAP-tjener'; +$messages['imaperror'] = 'Forbindelsen til IMAP serveren sviktet'; -$messages['nomessagesfound'] = 'Ingen meldinger i denne postkassen'; +$messages['nomessagesfound'] = 'Det ble ikke funnet noen beskjeder i denne postkassen'; -$messages['loggedout'] = 'Du har avsluttet sesjonen. Farvel!'; +$messages['loggedout'] = 'Du er logget av webmail. Ha det bra!'; -$messages['mailboxempty'] = 'Postkassen er tom'; +$messages['mailboxempty'] = 'Postkassen er tom!'; -$messages['loadingdata'] = 'Laster inn data...'; +$messages['loadingdata'] = 'Leser inn data...'; -$messages['messagesent'] = 'Meldingen ble sendt'; +$messages['messagesent'] = 'Beskjeden ble sendt uten feil'; -$messages['successfullysaved'] = 'Meldingen ble lagret'; +$messages['successfullysaved'] = 'Lagret'; -$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakten ble lagt til i adresseboken'; +$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakten ble tilføyd adresseboken'; -$messages['contactexists'] = 'En kontakt med denne e-postadressen eksisterer allerede'; +$messages['contactexists'] = 'Der er allerede en kontakt med denne e-post adressen'; -$messages['blockedimages'] = 'For å beskytte privatlivet ditt er eksterne bilder blokkert i denne meldingen.'; +$messages['blockedimages'] = 'Bilder fra internet servere er blokkert i denne e-posten.'; -$messages['encryptedmessage'] = 'Dette er en kryptert melding og kan ikke vises. Beklager!'; +$messages['encryptedmessage'] = 'Dette er en krypteret beskjed og kan ikke vises. Beklager!'; -$messages['nocontactsfound'] = 'Fant ingen kontakter'; +$messages['nocontactsfound'] = 'Ingen kontakter ble funnet'; -$messages['sendingfailed'] = 'Kunne ikke sende melding'; +$messages['sendingfailed'] = 'Kunne ikke sende e-posten'; -$messages['errorsaving'] = 'Det oppstod en feil ved lagring'; +$messages['errorsaving'] = 'Det oppstod en feil ved lagring av data'; -$messages['errormoving'] = 'Kunne ikke flytte meldingen'; +$messages['loading'] = 'Leser inn ...'; -$messages['errordeleting'] = 'Kunne ikke slette meldingen'; +$messages['sendingmessage'] = 'Sender beskjed...'; +$messages['errormoving'] = 'Kunne ikke flytte beskjeden'; + +$messages['errordeleting'] = 'Kunne ikke slette beskjeden'; + +$messages['noemailwarning'] = 'Skriv inn en gyldig e-post adresse'; + +$messages['nonamewarning'] = 'Angi et navn'; + +$messages['nopagesizewarning'] = 'Angi sidestørrelsen'; + +$messages['formincomplete'] = 'Skjemaet var ikke fullstendig fylt ut'; + +$messages['norecipientwarning'] = 'Skriv inn minst en mottaker'; + +$messages['nosubjectwarning'] = '"Emne" feltet er tomt. Vil du skrive det inn nu?'; + +$messages['nobodywarning'] = 'Send denne e-post uten tekst?'; + +$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vil du virkelig slette denne mappen?'; + +$messages['notsentwarning'] = 'E-posten ble ikke sendt. Vil du slette meldingen?'; + +$messages['noldapserver'] = 'Venligst velg hvilken LDAP server det skal søkes i'; + +$messages['nocontactsreturned'] = 'Ingen kontakter ble funnet'; + +$messages['nosearchname'] = 'Venligst skriv inn kontaktens navn eller e-post adresse'; ?> diff --git a/program/localization/tr/labels.inc b/program/localization/tr/labels.inc index 78ec838..be62f17 100644 --- a/program/localization/tr/labels.inc +++ b/program/localization/tr/labels.inc @@ -9,7 +9,8 @@ | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Melih Taşdizen <melih@marmara.edu.tr> | + | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com> | + | Translation / Tercüme: Hasan Cansız <hasancansiz@yahoo.com> | +-----------------------------------------------------------------------+ $Id$ @@ -22,18 +23,18 @@ $labels['username'] = 'Kullanıcı Adı'; $labels['password'] = 'Şifre'; $labels['server'] = 'Sunucu'; -$labels['login'] = 'Giriş'; +$labels['login'] = 'Oturum Aç'; // taskbar -$labels['logout'] = 'Çıkış'; +$labels['logout'] = 'Oturumu Kapat'; $labels['mail'] = 'E-Posta'; $labels['settings'] = 'Kişisel Ayarlar'; -$labels['addressbook'] = 'Adres Defteri'; +$labels['addressbook'] = 'Rehber'; // mailbox names -$labels['inbox'] = 'Gelen Kutusu'; +$labels['inbox'] = 'Gelenler'; $labels['sent'] = 'Gönderilenler'; -$labels['trash'] = 'Çöp'; +$labels['trash'] = 'Çöp Kutusu'; $labels['drafts'] = 'Taslaklar'; $labels['junk'] = 'Gereksiz(spam)'; @@ -41,20 +42,20 @@ $labels['subject'] = 'Konu'; $labels['from'] = 'Gönderen'; $labels['to'] = 'Alıcı'; -$labels['cc'] = 'Kopya'; -$labels['bcc'] = 'Gizli Kopya'; -$labels['replyto'] = 'Cevapla'; +$labels['cc'] = 'Karbon Kopya'; +$labels['bcc'] = 'Gizli Karbon Kopya'; +$labels['replyto'] = 'Yanıtların Gönderileceği Adres'; $labels['date'] = 'Tarih'; $labels['size'] = 'Boyut'; $labels['priority'] = 'Öncelik'; -$labels['organization'] = 'Organizasyon'; +$labels['organization'] = 'Kuruluş'; // aliases $labels['reply-to'] = $labels['replyto']; $labels['mailboxlist'] = 'Klasörler'; -$labels['messagesfromto'] = '$from - $to arası, Toplam $count mesaj'; -$labels['messagenrof'] = '$nr / $count'; +$labels['messagesfromto'] = '$count Mesajın $from - $to Arasındaki Mesajlar'; +$labels['messagenrof'] = '$count Mesajın $nr .'; $labels['moveto'] = 'Şuraya taşı...'; $labels['download'] = 'İndir'; @@ -62,20 +63,20 @@ $labels['filename'] = 'Dosya Adı'; $labels['filesize'] = 'Dosya Boyutu'; -$labels['preferhtml'] = 'HTML Tercih et'; +$labels['preferhtml'] = 'HTML görüntülemeyi destekle'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML Mesaj'; -$labels['prettydate'] = 'Tarihleri Formatla'; +$labels['prettydate'] = 'Tarihi kısaltarak göster'; -$labels['addtoaddressbook'] = 'Add to address book'; +$labels['addtoaddressbook'] = 'Rehbere Ekle'; // weekdays short -$labels['sun'] = 'Paz'; -$labels['mon'] = 'Pts'; -$labels['tue'] = 'Sal'; -$labels['wed'] = 'Çar'; -$labels['thu'] = 'Per'; -$labels['fri'] = 'Cum'; -$labels['sat'] = 'Cts'; +$labels['sun'] = 'Pzr.'; +$labels['mon'] = 'Pts.'; +$labels['tue'] = 'Salı'; +$labels['wed'] = 'Çarş.'; +$labels['thu'] = 'Perş.'; +$labels['fri'] = 'Cuma'; +$labels['sat'] = 'C.tesi'; // weekdays long $labels['sunday'] = 'Pazar'; @@ -89,88 +90,113 @@ $labels['today'] = 'Bugün'; // toolbar buttons -$labels['writenewmessage'] = 'Yeni Mesaj'; -$labels['replytomessage'] = 'Cevapla'; -$labels['forwardmessage'] = 'İlet'; -$labels['deletemessage'] = 'Çöp Klasörüne taşı'; -$labels['printmessage'] = 'Mesajı Yazdır'; -$labels['previousmessages'] = 'Sonraki mesajları göster'; -$labels['nextmessages'] = 'Önceki mesajları göster'; -$labels['backtolist'] = 'Mesaj Listesi'; -$labels['viewsource'] = 'Kaynak Kodu Göster'; +$labels['writenewmessage'] = 'Yeni posta oluştur'; +$labels['replytomessage'] = 'Postayı yanıtla'; +$labels['replytoallmessage'] = 'Bu postanın gönderildiği herkesi yanıtla'; +$labels['forwardmessage'] = 'Postayı ilet'; +$labels['deletemessage'] = 'Çöp Kutusuna At'; +$labels['printmessage'] = 'Yazdır'; +$labels['previousmessages'] = 'Önceki postaları göster'; +$labels['nextmessages'] = 'Sonraki postaları göster'; +$labels['backtolist'] = 'Posta kutusuna dön'; +$labels['viewsource'] = 'Kaynağı göster'; $labels['select'] = 'Seç'; -$labels['all'] = 'Tümü'; +$labels['all'] = 'Hepsi'; $labels['none'] = 'Hiçbiri'; $labels['unread'] = 'Okunmamış'; -// message compose -$labels['compose'] = 'Yeni Mesaj'; -$labels['sendmessage'] = 'Mesajı gönder'; -$labels['addattachment'] = 'Dosya ekle'; +$labels['compact'] = 'Kompakt'; +$labels['empty'] = 'Boşalt'; +$labels['purge'] = 'Sil'; -$labels['attachments'] = 'Eklenmiş Dosyalar'; +$labels['quota'] = 'Disk kullanımı'; + + +// message compose +$labels['compose'] = 'Yeni posta oluştur'; +$labels['sendmessage'] = 'Postayı gönder'; +$labels['addattachment'] = 'Dosya ekle'; +$labels['charset'] = 'Karakter seti'; + +$labels['attachments'] = 'Ekler'; $labels['upload'] = 'Yükle'; $labels['close'] = 'Kapat'; -$labels['low'] = 'AzÖnemsiz'; -$labels['lowest'] = 'Önemli'; +$labels['low'] = 'Düşük'; +$labels['lowest'] = 'Çok düşük'; $labels['normal'] = 'Normal'; -$labels['high'] = 'Önemli'; -$labels['highest'] = 'Çok Önemli'; +$labels['high'] = 'Yüksek'; +$labels['highest'] = 'Çok yüksek'; -$labels['showimages'] = 'Resimleri Göster'; +$labels['nosubject'] = '(Konu Belirtilmemiş)'; +$labels['showimages'] = 'Grafikleri görüntüle'; // address boook -$labels['name'] = 'Görünen İsim'; -$labels['firstname'] = 'Ad'; -$labels['surname'] = 'Soayad'; -$labels['email'] = 'E-Posta'; +$labels['name'] = 'İsmi görüntüle'; +$labels['firstname'] = 'İsim'; +$labels['surname'] = 'Soy isim'; +$labels['email'] = 'E-Mail'; -$labels['addcontact'] = 'Yeni Kontak Ekle'; -$labels['editcontact'] = 'Kontak düzenle'; +$labels['addcontact'] = 'Yeni kişi ekle'; +$labels['editcontact'] = 'Kişiyi düzenle'; -$labels['edit'] = 'Düzen'; +$labels['edit'] = 'Düzenle'; $labels['cancel'] = 'İptal'; $labels['save'] = 'Kaydet'; $labels['delete'] = 'Sil'; -$labels['newcontact'] = 'Yeni kontak ekle'; -$labels['deletecontact'] = 'Seçili kontakları sil'; -$labels['composeto'] = 'Şu kişiye mesaj yaz:'; -$labels['contactsfromto'] = '$from - $to arası, Toplam $count kontak'; +$labels['newcontact'] = 'Yeni kişi Kartı Ekle'; +$labels['addcontact'] = 'Seçili kişiyi rehbere ekle'; +$labels['deletecontact'] = 'Seçili kişileri sil'; +$labels['composeto'] = 'Seçili kişiye posta gönder'; +$labels['contactsfromto'] = '$count Kişinin $from - $to arası '; $labels['print'] = 'Yazdır'; -$labels['export'] = 'Farklı kaydet'; +$labels['export'] = 'Export'; + +// LDAP search +$labels['ldapsearch'] = 'LDAP directory araması'; + +$labels['ldappublicsearchname'] = 'Kişi adı'; +$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Tam olarak uysun?'; +$labels['ldappublicserverselect'] = 'Serverleri seç'; +$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Arama açık'; +$labels['ldappublicsearchform'] = 'Kişi ara'; +$labels['ldappublicsearch'] = 'Ara'; // settings -$labels['settingsfor'] = 'Ayarlar:'; +$labels['settingsfor'] = 'Ayarlar'; -$labels['preferences'] = 'Ayarlar'; -$labels['userpreferences'] = 'Kullanıcı Ayarları'; -$labels['editpreferences'] = 'Kullanıcı Ayarlarını Düzenle'; +$labels['preferences'] = 'Tercihler'; +$labels['userpreferences'] = 'Kullanıcı tercihleri'; +$labels['editpreferences'] = 'Kullanıcı tercihlerini düzenle'; $labels['identities'] = 'Kimlikler'; $labels['manageidentities'] = 'Bu hesap için kimlikleri düzenle'; -$labels['newidentity'] = 'Yeni Kimlik'; +$labels['newidentity'] = 'Yeni kimlik'; -$labels['newitem'] = 'Yeni Öğe'; -$labels['edititem'] = 'Öğeyi düzenle'; +$labels['newitem'] = 'Yeni etiket'; +$labels['edititem'] = 'Etiket düzenle'; -$labels['setdefault'] = 'Varsayılan olarak ata'; +$labels['setdefault'] = 'Varsayılan olarak ayarla'; $labels['language'] = 'Dil'; -$labels['timezone'] = 'Zaman Dilimi'; -$labels['pagesize'] = 'Sayfada Gösterilecek Satır'; +$labels['timezone'] = 'Saat dilimi'; +$labels['pagesize'] = 'Bir sayfada kaç posta gösterilsin'; +$labels['signature'] = 'İmza'; - +$labels['folder'] = 'Klasör'; $labels['folders'] = 'Klasörler'; -$labels['foldername'] = 'Klasör adı'; -$labels['subscribed'] = 'Kayıtlı'; -$labels['create'] = 'Oluştur'; +$labels['foldername'] = 'Klasör ismi'; +$labels['subscribed'] = 'Görülebilir'; +$labels['create'] = 'Yeni Oluştur'; $labels['createfolder'] = 'Yeni klasör oluştur'; -$labels['deletefolder'] = 'Klasör sl'; +$labels['deletefolder'] = 'Klasörü sil'; $labels['managefolders'] = 'Klasörleri düzenle'; +$labels['sortby'] = 'Sırala'; +$labels['sortasc'] = 'Azdan çoğa'; +$labels['sortdesc'] = 'Çoktan aza'; ?> \ No newline at end of file diff --git a/program/localization/tr/messages.inc b/program/localization/tr/messages.inc index ef6b7d6..732c4e7 100644 --- a/program/localization/tr/messages.inc +++ b/program/localization/tr/messages.inc @@ -9,7 +9,8 @@ | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Melih Taşdizen <melih@marmara.edu.tr> | + | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com> | + | Translation / Tercüme: Hasan Cansız <hasancansiz@yahoo.com> | +-----------------------------------------------------------------------+ $Id$ @@ -18,43 +19,74 @@ $messages = array(); -$messages['loginfailed'] = 'Başarısız Giriş'; +$messages['loginfailed'] = 'Giriş Başarısız'; -$messages['cookiesdisabled'] = 'Tarayıcınızın Cerez(cookie) desteği açık değil'; +$messages['cookiesdisabled'] = 'Tarayıcınız cookileri kabul etmiyor'; -$messages['sessionerror'] = 'Oturumunuz hatalı ve ya uzun süre işlem yapmadığınız için kapandı'; +$messages['sessionerror'] = 'Oturumunuz sona ermiş veya hatalı'; -$messages['imaperror'] = 'IMAP sunucusuna bağlanılamadı'; +$messages['imaperror'] = 'IMAP Servera bağlanılamadı'; -$messages['nomessagesfound'] = 'Gelen kutusnda mesaj yok'; +$messages['nomessagesfound'] = 'Posta kutusunda mesaj bulunamadı'; -$messages['loggedout'] = 'Oturumunuz başarıyla kapatıldı. Güle Güle!'; +$messages['loggedout'] = 'Oturumu başarılı bir şekilde kapattınız. Güle güle!'; -$messages['mailboxempty'] = 'Gelen kutusu boş'; +$messages['mailboxempty'] = 'Posta kutusu boş'; -$messages['loadingdata'] = 'Veri yükleniyor...'; +$messages['loading'] = 'Yükleniyor...'; -$messages['messagesent'] = 'Mesaj gönderildi'; +$messages['loadingdata'] = 'Veriler yükleniyor...'; + +$messages['sendingmessage'] = 'Posta gönderiliyor...'; + +$messages['messagesent'] = 'Posta gönderildi'; $messages['successfullysaved'] = 'Kaydedildi'; -$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontak eklendi'; +$messages['addedsuccessfully'] = 'Kişi rehbere eklendi'; -$messages['contactexists'] = 'Bu e-posta adresine sahip bir kontak zaten kayıtlı'; +$messages['contactexists'] = 'Rehberde bu posta adresine sahip biri zaten var'; -$messages['blockedimages'] = 'Güvenliğiniz için harici resimler engellendi.'; +$messages['blockedimages'] = 'Gizliliğinizi korumak amacıyla postadaki grafikler bloke edildi.'; -$messages['encryptedmessage'] = 'Şifrelenmşi bir mesaj, okuyamazsınız!'; +$messages['encryptedmessage'] = 'Bu şifrelenmiş bir posta ve bu nedenle gösterilemiyor. Özür dilerim!'; -$messages['nocontactsfound'] = 'Kontak bulunamadı'; +$messages['nocontactsfound'] = 'Kişi bulunamadı'; -$messages['sendingfailed'] = 'Mesaj gönderilemedi'; +$messages['sendingfailed'] = 'Posta gönderilemedi'; -$messages['errorsaving'] = 'Kaydederken hata oluştu'; +$messages['errorsaving'] = 'Kaydederken bir problem oluştu'; -$messages['errormoving'] = 'Mesaj taşınamadı'; +$messages['errormoving'] = 'Posta taşınamadı'; -$messages['errordeleting'] = 'Mesaj silinemedi'; +$messages['errordeleting'] = 'Posta silinemedi'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Seçili posta(lar)ı silmeyi gerçekten istiyor musunuz?'; + +$messages['deletefolderconfirm'] = 'Bu klasörü silmeyi gerçekten istiyor musunuz?'; + +$messages['purgefolderconfirm'] = 'Bu klasördeki tüm postaları silmeyi gerçekten istiyor musnuz?'; + +$messages['formincomplete'] = 'Form tam olarak doldurulmadı'; + +$messages['noemailwarning'] = 'Lütfen geçerli bir posta adresi girin'; + +$messages['nonamewarning'] = 'Lütfen bir isim girin'; + +$messages['nopagesizewarning'] = 'Lütfen bir sayfa boyutu girin'; + +$messages['norecipientwarning'] = 'Lütfen en az bir alıcı belirtin'; + +$messages['nosubjectwarning'] = '"Konu" kutusu boş bırakılmış. Şimdi bir konu belirtmek ister misiniz?'; + +$messages['nobodywarning'] = 'Postayı boş olarak gönder?'; + +$messages['notsentwarning'] = 'Posta gönderilmedi. Postanızı iptal etmek istiyor musunuz?'; + +$messages['noldapserver'] = 'Lütfen arama için bir Ldap sunucu seçin'; + +$messages['nocontactsreturned'] = 'Kişi bulunamadı'; + +$messages['nosearchname'] = 'Lütfen bir kişi ismi veya posta adresi girin'; ?> \ No newline at end of file -- Gitblit v1.9.1