From fbf77b4493f1b77c99751d8a86365c712ae3fb1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: thomascube <thomas@roundcube.net> Date: Fri, 18 Nov 2005 10:35:15 -0500 Subject: [PATCH] Added Japanese localization --- program/localization/ja/labels.inc | 179 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ program/localization/ja/messages.inc | 60 +++++++++++++++ 2 files changed, 239 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/program/localization/ja/labels.inc b/program/localization/ja/labels.inc new file mode 100644 index 0000000..06d41e1 --- /dev/null +++ b/program/localization/ja/labels.inc @@ -0,0 +1,179 @@ +<?php + +/* + +-----------------------------------------------------------------------+ + | language/ja/labels.inc | + | | + | Language file of the RoundCube Webmail client | + | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland | + | Licensed under the GNU GPL | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + + $Id$ + +*/ + +$labels = array(); + +// login page +$labels['username'] = 'ユーザー名'; +$labels['password'] = 'パスワード'; +$labels['server'] = 'サーバー'; +$labels['login'] = 'ログイン'; + +// taskbar +$labels['logout'] = 'ログアウト'; +$labels['mail'] = '電子メール'; +$labels['settings'] = '個人設定'; +$labels['addressbook'] = 'アドレス帳'; + +// mailbox names +$labels['inbox'] = '受信箱'; +$labels['sent'] = '送信箱'; +$labels['trash'] = 'ごみ箱'; +$labels['drafts'] = '草稿'; +$labels['junk'] = 'ジャンク'; + +// message listing +$labels['subject'] = '件名'; +$labels['from'] = '送信者'; +$labels['to'] = '受信者'; +$labels['cc'] = 'コピー'; +$labels['bcc'] = 'Bcc'; +$labels['replyto'] = '返信先'; +$labels['date'] = '日付'; +$labels['size'] = '容量'; +$labels['priority'] = '優先度'; +$labels['organization'] = '所属'; + +// aliases +$labels['reply-to'] = $labels['replyto']; + +$labels['mailboxlist'] = 'Folders'; +$labels['messagesfromto'] = '表示中のメッセージ: $from から $to(全メッセージ: $count)'; +$labels['messagenrof'] = '全メッセージ: $count 現在のメッセージ:$nr'; + +$labels['moveto'] = '選択したフォルダーに移動する...'; +$labels['download'] = 'ダウンロード'; + +$labels['filename'] = 'ファイル名'; +$labels['filesize'] = 'ファイルサイズ'; + +$labels['preferhtml'] = 'Prefer HTML'; +$labels['htmlmessage'] = 'HTML メッセージ'; +$labels['prettydate'] = '簡潔な日付'; + +$labels['addtoaddressbook'] = 'アドレス帳に追加する'; + +// weekdays short +$labels['sun'] = '日'; +$labels['mon'] = '月'; +$labels['tue'] = '火'; +$labels['wed'] = '水'; +$labels['thu'] = '木'; +$labels['fri'] = '金'; +$labels['sat'] = '土'; + +// weekdays long +$labels['sunday'] = '日曜日'; +$labels['monday'] = '月曜日'; +$labels['tuesday'] = '火曜日'; +$labels['wednesday'] = '水曜日'; +$labels['thursday'] = '木曜日'; +$labels['friday'] = '金曜日'; +$labels['saturday'] = '土曜日'; + +$labels['today'] = '今日'; + +// toolbar buttons +$labels['writenewmessage'] = '新規メッセージを作成する'; +$labels['replytomessage'] = 'メッセージを返信する'; +$labels['forwardmessage'] = 'メッセージを転送する'; +$labels['deletemessage'] = 'ごみ箱にメッセージを移動する'; +$labels['printmessage'] = 'このメッセージを印刷する'; +$labels['previousmessages'] = '前のメッセージセットを表示する'; +$labels['nextmessages'] = '次のメッセージセットを表示する'; +$labels['backtolist'] = 'メッセージ一覧に戻る'; +$labels['viewsource'] = 'ソースを表示する'; + +$labels['select'] = '選択'; +$labels['all'] = 'すべて'; +$labels['none'] = 'なし'; +$labels['unread'] = '未読'; + +// message compose +$labels['compose'] = 'メッセージを作成する'; +$labels['sendmessage'] = 'メッセージを今すぐ送信する'; +$labels['addattachment'] = 'ファイルを添付する'; + +$labels['attachments'] = '添付ファイル'; +$labels['upload'] = 'アップロード'; +$labels['close'] = '閉じる'; + +$labels['low'] = '低い'; +$labels['lowest'] = '最低'; +$labels['normal'] = '通常'; +$labels['high'] = '高い'; +$labels['highest'] = '最高'; + +$labels['showimages'] = '画像を表示する'; + + +// address boook +$labels['name'] = '表示名'; +$labels['firstname'] = '名前'; +$labels['surname'] = '苗字'; +$labels['email'] = '電子メールアドレス'; + +$labels['addcontact'] = '新規連絡簿を追加する'; +$labels['editcontact'] = '連絡簿を編集する'; + +$labels['edit'] = '編集する'; +$labels['cancel'] = '取り消し'; +$labels['save'] = '保存する'; +$labels['delete'] = '削除する'; + +$labels['newcontact'] = '新規連絡カードを作成する'; +$labels['deletecontact'] = '選択した連絡簿を削除する'; +$labels['composeto'] = '次にメールを作成する:'; +$labels['contactsfromto'] = '連絡簿 $from から $to (合計: $count)'; +$labels['print'] = '印刷する'; +$labels['export'] = 'エクスポートする'; + + +// settings +$labels['settingsfor'] = '次の設定:'; + +$labels['preferences'] = 'プリファレンス'; +$labels['userpreferences'] = 'ユーザープリファレンス'; +$labels['editpreferences'] = 'ユーザープリファレンスを編集する'; + +$labels['identities'] = '個人情報'; +$labels['manageidentities'] = 'このアカウントの個人情報管理'; +$labels['newidentity'] = '新規個人情報'; + +$labels['newitem'] = '新規項目'; +$labels['edititem'] = '項目を編集する'; + +$labels['setdefault'] = 'デフォルトの設定'; +$labels['language'] = '言語'; +$labels['timezone'] = 'タイムゾーン'; +$labels['pagesize'] = 'ページ毎の行数'; + + +$labels['folders'] = 'フォルダー一覧'; +$labels['foldername'] = 'フォルダー名'; +$labels['subscribed'] = '購読済'; +$labels['create'] = '作成'; +$labels['createfolder'] = '新規フォルダーを作成する'; +$labels['deletefolder'] = 'フォルダーを削除する'; +$labels['managefolders'] = 'フォルダー管理'; + +$labels['sortby'] = 'ソート基準'; +$labels['sortasc'] = '昇順ソート'; +$labels['sortdesc'] = '降順ソート'; + +?> \ No newline at end of file diff --git a/program/localization/ja/messages.inc b/program/localization/ja/messages.inc new file mode 100644 index 0000000..bfc752e --- /dev/null +++ b/program/localization/ja/messages.inc @@ -0,0 +1,60 @@ +<?php + +/* + +-----------------------------------------------------------------------+ + | language/ja/messages.inc | + | | + | Language file of the RoundCube Webmail client | + | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland | + | Licensed under the GNU GPL | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + + $Id$ + +*/ + +$messages = array(); + +$messages['loginfailed'] = 'ログインに失敗しました。'; + +$messages['cookiesdisabled'] = 'ブラウザーが Cookie を認めていません。'; + +$messages['sessionerror'] = 'セッションが正しくないか期限切れです。'; + +$messages['imaperror'] = 'IMAP サーバーへの接続に失敗しました。'; + +$messages['nomessagesfound'] = 'このメールボックスでメッセージは見つかりません。'; + +$messages['loggedout'] = 'セッションの切断に成功しました。さようなら!'; + +$messages['mailboxempty'] = 'メールボックスは空です。'; + +$messages['loadingdata'] = 'データを読み込み中です...'; + +$messages['messagesent'] = 'メッセージの送信に成功しました。'; + +$messages['successfullysaved'] = '保存に成功しました。'; + +$messages['addedsuccessfully'] = '連絡先をアドレス帳への追加に成功しました。'; + +$messages['contactexists'] = 'この電子メールアドレスは連絡簿に既に存在します。'; + +$messages['blockedimages'] = 'プライバシを保護するために、このメッセージのリモート画像はブロックされました。'; + +$messages['encryptedmessage'] = 'これは暗号化されたメッセージで表示することができません。ごめんなさい!'; + +$messages['nocontactsfound'] = '連絡簿が見つかりません。'; + +$messages['sendingfailed'] = 'メッセージの送信に失敗しました。'; + +$messages['errorsaving'] = '保存中にエラーが発生しました。'; + +$messages['errormoving'] = 'メッセージの移動ができません。'; + +$messages['errordeleting'] = 'メッセージの削除ができません。'; + + +?> \ No newline at end of file -- Gitblit v1.9.1