From 2ab1e5850565647a6d1829d81e11e2bbfc7193dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Till Brehm <tbrehm@ispconfig.org>
Date: Tue, 23 Jun 2015 07:21:33 -0400
Subject: [PATCH] Updated spanish language files.

---
 interface/web/admin/lib/lang/es_users.lng |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_users.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_users.lng
index 481f7cd..18e1d6b 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_users.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_users.lng
@@ -1,34 +1,34 @@
 <?php
 $wb['username_txt'] = 'Nombre de usuario';
-$wb['username_err'] = 'El nombre de usuario es demasiado largo o contiene carácteres inválidos';
+$wb['username_err'] = 'El nombre de usuario es muy largo o contiene caracteres inválidos.';
 $wb['username_empty'] = 'El nombre de usuario está vacío.';
-$wb['username_unique'] = 'El nombre de usuario debe ser único';
+$wb['username_unique'] = 'Ya existe un usuario con ese nombre de usuario.';
 $wb['passwort_txt'] = 'Contraseña';
 $wb['password_strength_txt'] = 'Fortaleza de la contraseña';
-$wb['modules_txt'] = 'Módulo';
-$wb['startmodule_txt'] = 'Módulo inicial';
+$wb['modules_txt'] = 'Modulo';
+$wb['startmodule_txt'] = 'Modulo de inicio';
 $wb['app_theme_txt'] = 'Diseño';
 $wb['typ_txt'] = 'Tipo';
-$wb['active_txt'] = 'Activar';
+$wb['active_txt'] = 'Habilitado';
 $wb['language_txt'] = 'Idioma';
 $wb['name_txt'] = 'Nombre';
-$wb['vorname_txt'] = 'Apellidos';
+$wb['vorname_txt'] = 'Primer nombre';
 $wb['unternehmen_txt'] = 'Compañía';
-$wb['strasse_txt'] = 'Calle';
-$wb['ort_txt'] = 'Localidad';
-$wb['plz_txt'] = 'CP';
+$wb['strasse_txt'] = 'Dirección';
+$wb['ort_txt'] = 'Ciudad';
+$wb['plz_txt'] = 'Zona postal';
 $wb['land_txt'] = 'País';
 $wb['email_txt'] = 'Correo';
-$wb['url_txt'] = 'URL';
+$wb['url_txt'] = 'Url';
 $wb['telefon_txt'] = 'Teléfono';
 $wb['fax_txt'] = 'Fax';
 $wb['groups_txt'] = 'Grupos';
 $wb['default_group_txt'] = 'Grupo por defecto';
-$wb['startmodule_err'] = 'El modulo inicial no está incluido en los módulos';
-$wb['generate_password_txt'] = 'Generate Password';
-$wb['repeat_password_txt'] = 'Repeat Password';
-$wb['password_mismatch_txt'] = 'The passwords do not match.';
-$wb['password_match_txt'] = 'The passwords do match.';
-$wb['username_error_collision'] = 'The username may not be web or web plus a number.\\"';
-$wb['client_not_admin_err'] = 'A user that belongs to a client can not be set to type: admin';
+$wb['startmodule_err'] = 'El módulo de inicio no se encuentra entre los módulos.';
+$wb['generate_password_txt'] = 'Generar contraseña';
+$wb['repeat_password_txt'] = 'Repetir contraseña';
+$wb['password_mismatch_txt'] = 'Las contraseñas no coinciden.';
+$wb['password_match_txt'] = 'Las contraseñas coinciden.';
+$wb['username_error_collision'] = 'El nombre de usuario no puede ser el del web o el del web más un número.';
+$wb['client_not_admin_err'] = 'Un usuario que pertenece a un cliente no puede ser del tipo: admin';
 ?>

--
Gitblit v1.9.1