From 9df44a90fd7fd57693899ccbe2231955a48fe64b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergio Cambra <sergio@programatica.es>
Date: Fri, 27 Jun 2014 09:43:39 -0400
Subject: [PATCH] update spanish translation

---
 interface/web/client/lib/lang/es_client_message.lng |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/interface/web/client/lib/lang/es_client_message.lng b/interface/web/client/lib/lang/es_client_message.lng
index 120c416..40d8bca 100644
--- a/interface/web/client/lib/lang/es_client_message.lng
+++ b/interface/web/client/lib/lang/es_client_message.lng
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?php
 $wb['btn_send_txt'] = 'Enviar correo';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Cancelar';
-$wb['sender_txt'] = 'Dirección de correo del remitente';
+$wb['sender_txt'] = 'Dirección del remitente';
 $wb['subject_txt'] = 'Asunto';
 $wb['message_txt'] = 'Mensaje';
 $wb['form_legend_client_txt'] = 'Enviar mensaje de correo para todos los clientes.';
 $wb['form_legend_admin_txt'] = 'Enviar mensaje de correo a todos los clientes y revendedores.';
 $wb['sender_invalid_error'] = 'El correo del remitente no es válido.';
-$wb['subject_invalid_error'] = 'El sujeto está vacío.';
+$wb['subject_invalid_error'] = 'El asunto está vacío.';
 $wb['message_invalid_error'] = 'El mensaje está vacío.';
-$wb['email_sent_to_txt'] = 'El correo enviado a:';
+$wb['email_sent_to_txt'] = 'Correo enviado a:';
 $wb['page_head_txt'] = 'Send customer information';
-$wb['recipient_txt'] = 'Recipient';
-$wb['all_clients_resellers_txt'] = 'All clients and resellers';
-$wb['all_clients_txt'] = 'All clients';
+$wb['recipient_txt'] = 'Destinatarios';
+$wb['all_clients_resellers_txt'] = 'Todos los clientes y revendedores';
+$wb['all_clients_txt'] = 'Todos los clientes';
 $wb['variables_txt'] = 'Variables:';
-$wb['gender_m_txt'] = 'Mr.';
-$wb['gender_f_txt'] = 'Ms.';
+$wb['gender_m_txt'] = 'Sr.';
+$wb['gender_f_txt'] = 'Sra.';
 ?>

--
Gitblit v1.9.1