From 9df44a90fd7fd57693899ccbe2231955a48fe64b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergio Cambra <sergio@programatica.es>
Date: Fri, 27 Jun 2014 09:43:39 -0400
Subject: [PATCH] update spanish translation

---
 interface/web/mail/lib/lang/es_mail_get.lng |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/es_mail_get.lng b/interface/web/mail/lib/lang/es_mail_get.lng
index 91a4c26..f7ffc96 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/es_mail_get.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/es_mail_get.lng
@@ -4,16 +4,16 @@
 $wb['source_server_txt'] = 'Servidor POP3/IMAP';
 $wb['source_username_txt'] = 'Usuario';
 $wb['source_password_txt'] = 'Contraseña';
-$wb['source_delete_txt'] = 'Borrar los correos después de recibirlos';
+$wb['source_delete_txt'] = 'Borrar los correos después de recogerlos';
 $wb['destination_txt'] = 'Destino';
 $wb['active_txt'] = 'Activar';
-$wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Se ha alcanzado el número máximo de registros Fetchmail de esta cuenta';
+$wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Se ha alcanzado el número máximo de cuentas de recogida de correo';
 $wb['source_server_error_isempty'] = 'El servidor está vacío.';
 $wb['source_username_error_isempty'] = 'El nombre de usuario está vacío.';
 $wb['source_password_error_isempty'] = 'La contraseña está vacía.';
 $wb['destination_error_isemail'] = 'No se ha seleccionado el destino.';
 $wb['source_server_error_regex'] = 'Servidor POP3/IMAP no es un nombre de dominio válido.';
-$wb['source_read_all_txt'] = 'Retrieve all emails (incl. read mails)';
-$wb['error_delete_read_all_combination'] = 'Illegal combination of options. You can not use \'Delete emails after retrieval\' = no together with \'Retrieve all emails\' = yes';
-$wb['source_delete_note_txt'] = 'Please check first if email retrieval works, before you activate this option.';
+$wb['source_read_all_txt'] = 'Recoger todos los correos (incluído correos leídos)';
+$wb['error_delete_read_all_combination'] = 'Combinación de opciones no permitida. No puedes desactivar 'Borrar los correos después de recogerlos' y activar 'Recoger todos los correos'';
+$wb['source_delete_note_txt'] = 'Por favor compruebe primero si la recogida de correo funciona antes de activar esta opción.';
 ?>

--
Gitblit v1.9.1