From 9df44a90fd7fd57693899ccbe2231955a48fe64b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergio Cambra <sergio@programatica.es>
Date: Fri, 27 Jun 2014 09:43:39 -0400
Subject: [PATCH] update spanish translation

---
 interface/web/monitor/lib/lang/es.lng |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/interface/web/monitor/lib/lang/es.lng b/interface/web/monitor/lib/lang/es.lng
index 0cdbe9f..49b3982 100644
--- a/interface/web/monitor/lib/lang/es.lng
+++ b/interface/web/monitor/lib/lang/es.lng
@@ -128,33 +128,33 @@
 $wb['monitor_settings_refreshsq_txt'] = 'Secuencia de refresco:';
 $wb['monitor_settings_server_txt'] = 'Servidor';
 $wb['monitor_title_cpuinfo_txt'] = 'Información de la CPU';
-$wb['monitor_title_updatestate_txt'] = 'Actualizar estado';
+$wb['monitor_title_updatestate_txt'] = 'Estado de actualización';
 $wb['monitor_title_mailq_txt'] = 'Cola de correo';
 $wb['monitor_title_raidstate_txt'] = 'Estado del RAID';
 $wb['monitor_title_rkhunterlog_txt'] = 'Registro de RKHunter';
-$wb['monitor_updates_nosupport_txt'] = 'Su distribución no es soportada por este monitorizador';
+$wb['monitor_updates_nosupport_txt'] = 'Su distribución no está soportada por este monitorizador';
 $wb['monitor_title_fail2ban_txt'] = 'Registro de Fail2Ban';
-$wb['monitor_nosupportedraid1_txt'] = 'Por el momento, apoyamos mdadm para supervisar el RAID. <br>No encontramos ningún RAID en su servidor. </br> Esto significa que no podemos monitorizar su RAID todavía.';
+$wb['monitor_nosupportedraid1_txt'] = 'Por el momento, soportamos mdadm para supervisar el RAID. <br>No encontramos ningún RAID en su servidor. </br> Esto significa que no podemos monitorizar su RAID todavía.';
 $wb['monitor_serverstate_beancounterok_txt'] = 'El Beancounter es correcto';
-$wb['monitor_serverstate_beancounterinfo_txt'] = 'Hay fracaso en el Beancounter';
+$wb['monitor_serverstate_beancounterinfo_txt'] = 'Hay pocos fallos en el Beancounter';
 $wb['monitor_serverstate_beancounterwarning_txt'] = 'Hay algún fallo en el Beancounter';
 $wb['monitor_serverstate_beancountercritical_txt'] = 'Hay muchos fallos en el Beancounter';
-$wb['monitor_serverstate_beancountererror_txt'] = 'No falta mucho en el Beancounter';
+$wb['monitor_serverstate_beancountererror_txt'] = 'Hay demasiados fallos en el Beancounter';
 $wb['monitor_title_beancounter_txt'] = 'OpenVz VE BeanCounter';
 $wb['monitor_beancounter_nosupport_txt'] = 'Este servidor no es un VE OpenVZ y no tiene información Beancounter';
 $wb['monitor_title_iptables_txt'] = 'Reglas de IPTables';
 $wb['Show fail2ban-Log'] = 'Mostrar el registro de Fail2ban';
 $wb['Show IPTables'] = 'Mostrar IPTables';
 $wb['Show OpenVz VE BeanCounter'] = 'Mostrar OpenVz VE BeanCounter';
-$wb['Show Monit'] = 'Show Monit';
-$wb['no_monit_url_defined_txt'] = 'No Monit URL defined.';
-$wb['no_permissions_to_view_monit_txt'] = 'You are not allowed to access Monit.';
-$wb['Show Munin'] = 'Show Munin';
-$wb['no_munin_url_defined_txt'] = 'No Munin URL defined.';
-$wb['no_permissions_to_view_munin_txt'] = 'You are not allowed to access Munin.';
-$wb['no_data_database_size_txt'] = 'No data about the database usage available at the moment. Please check again later.';
-$wb['monitor_database_name_txt'] = 'Database';
-$wb['monitor_database_size_txt'] = 'Size';
-$wb['monitor_database_client_txt'] = 'Client';
-$wb['monitor_database_domain_txt'] = 'Domain';
+$wb['Show Monit'] = 'Mostrar Monit';
+$wb['no_monit_url_defined_txt'] = 'No se ha definido la URL de Monit.';
+$wb['no_permissions_to_view_monit_txt'] = 'No tienes permiso para acceder a Monit.';
+$wb['Show Munin'] = 'Mostrar Munin';
+$wb['no_munin_url_defined_txt'] = 'No se ha definido la URL de Munin.';
+$wb['no_permissions_to_view_munin_txt'] = 'No tienes permiso para acceder a Munin.';
+$wb['no_data_database_size_txt'] = 'No hay datos sobre el uso de la base de datos disponible en estos momentos. Por favor prueba más tarde.';
+$wb['monitor_database_name_txt'] = 'Base de datos';
+$wb['monitor_database_size_txt'] = 'Tamaño';
+$wb['monitor_database_client_txt'] = 'Cliente';
+$wb['monitor_database_domain_txt'] = 'Dominio';
 ?>

--
Gitblit v1.9.1