From e6556c46701540759011700cd05bb34adc508198 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antennipasi <Antennipasi@ispconfig3>
Date: Fri, 23 Jan 2009 14:02:59 -0500
Subject: [PATCH] updated Finnish language, more official grammar.

---
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_template_list.lng          |    1 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_list.lng          |    9 
 interface/web/client/lib/lang/fi_clients_list.lng            |    3 
 interface/web/designer/lib/lang/fi_module_show.lng           |    1 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_groups.lng                   |    7 
 interface/web/help/lib/lang/fi.lng                           |   11 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_rp.lng                     |   15 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_server_config_list.lng       |    1 
 interface/web/client/lib/lang/fi_client.lng                  |  111 ++--
 interface/web/tools/lib/lang/fi.lng                          |    1 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_cname.lng                  |   19 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_server_config.lng            |   37 +
 interface/web/admin/lib/lang/fi.lng                          |   25 
 interface/web/sites/lib/lang/en_web_domain.lng               |    3 
 interface/web/js/lib/lang/fi_javascript.lng                  |    1 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_blacklist_list.lng |    9 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_server_ip_list.lng           |    1 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_list.lng            |    3 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_whitelist.lng      |    3 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_transport_list.lng       |    5 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_language_add.lng             |    9 
 interface/web/dns/lib/lang/fi.lng                            |    1 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_config.lng         |   19 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_users.lng                    |   25 
 interface/web/sites/lib/lang/fi_web_subdomain_list.lng       |   11 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_get_list.lng             |    9 
 interface/web/sites/lib/lang/fi_database.lng                 |    9 
 interface/web/sites/lib/lang/fi_shell_user_list.lng          |    7 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_whitelist_list.lng |    5 
 interface/web/sites/lib/lang/fi_shell_user.lng               |   13 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_spamfilter_list.lng      |    3 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_users.lng          |    1 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_users_list.lng     |    1 
 interface/web/designer/lib/lang/fi_module_edit.lng           |    1 
 interface/web/designer/lib/lang/fi_form_list.lng             |    1 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_hinfo.lng                  |   19 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_alias.lng                |   15 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_a.lng                      |   15 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user.lng                 |    7 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_spamfilter.lng           |    7 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_policy_list.lng    |    5 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_get.lng                  |   13 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_language_list.lng            |    1 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_firewall_list.lng            |    3 
 interface/web/sites/lib/lang/fi_ftp_user.lng                 |   29 
 interface/web/client/lib/lang/fi_client_template_list.lng    |    1 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_transport.lng            |    7 
 interface/web/monitor/lib/lang/fi_syslog_list.lng            |    1 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_software_repo_list.lng       |    9 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_config_list.lng    |    3 
 interface/web/sites/lib/lang/fi.lng                          |   13 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_wizard.lng                 |    7 
 interface/web/monitor/lib/lang/fi_datalog_list.lng           |    1 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_ns.lng                     |    7 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_blacklist.lng            |    9 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_server_ip.lng                |    5 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_stats_list.lng      |    1 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_alias_list.lng           |    7 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_content_filter_list.lng  |    7 
 interface/web/designer/lib/lang/fi_form_show.lng             |    1 
 interface/web/designer/lib/lang/fi_form_edit.lng             |    7 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_language_export.lng          |    7 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_alias.lng                  |   21 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_server_list.lng              |    5 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_blacklist.lng      |    5 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain.lng               |   17 
 interface/web/help/lib/lang/fi_support_message_list.lng      |    9 
 interface/web/login/lib/lang/fi.lng                          |   17 
 interface/web/tools/lib/lang/fi_usersettings.lng             |    3 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_forward.lng              |    5 
 interface/web/sites/lib/lang/fi_web_subdomain.lng            |   21 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_groups_list.lng              |    9 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_software_package_list.lng    |    7 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa.lng                    |   13 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_firewall.lng                 |    7 
 interface/web/designer/lib/lang/fi_module_nav_item_edit.lng  |    1 
 interface/web/mail/lib/lang/fi.lng                           |    9 
 interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain.lng               |   21 
 interface/lib/lang/fi.lng                                    |   11 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_users_list.lng               |    5 
 interface/web/client/lib/lang/fi.lng                         |    3 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_template.lng               |    1 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_language_edit.lng            |    5 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_a_list.lng                 |    3 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_language_import.lng          |    9 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_catchall.lng      |   13 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_whitelist.lng            |    5 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_language_complete.lng        |    7 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_blacklist_list.lng       |    3 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_forward_list.lng         |    9 
 interface/web/sites/lib/lang/fi_web_aliasdomain_list.lng     |   15 
 interface/web/designer/lib/lang/fi.lng                       |    1 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_whitelist_list.lng       |    3 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_policy.lng         |    1 
 interface/web/sites/lib/lang/fi_database_list.lng            |    3 
 interface/web/sites/lib/lang/fi_ftp_user_list.lng            |   11 
 interface/web/client/lib/lang/fi_client_template.lng         |   75 ++-
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_filter.lng          |    3 
 interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain_list.lng          |   11 
 interface/web/monitor/lib/lang/fi.lng                        |    1 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_software_update_list.lng     |    1 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_mx.lng                     |   21 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_server.lng                   |    5 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_software_repo.lng            |    9 
 interface/web/admin/lib/lang/fi_system_config.lng            |   21 
 interface/web/designer/lib/lang/fi_module_list.lng           |    1 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_catchall_list.lng |    9 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_ptr.lng                    |    7 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_txt.lng                    |   17 
 interface/web/help/lib/lang/fi_support_message.lng           |   11 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa_list.lng               |    3 
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_srv.lng                    |   17 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_filter_list.lng     |    1 
 interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_content_filter.lng       |    3 
 114 files changed, 597 insertions(+), 485 deletions(-)

diff --git a/interface/lib/lang/fi.lng b/interface/lib/lang/fi.lng
index bbe9a78..5d3a0dc 100755
--- a/interface/lib/lang/fi.lng
+++ b/interface/lib/lang/fi.lng
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?php
 $wb['301'] = 'Tämä moduuli ei ole sallittu nykyiselle käyttäjälle.';
 $wb['302'] = 'Viallinen moduuli.';
-$wb['1001'] = 'Käyttäjänimi tai salasana eivät voi olla tyhjiä!';
-$wb['1002'] = 'Käyttäjänimi ja/tai salasana ei ole oikein!';
-$wb['1003'] = 'Käyttäjän tili on suljettu!';
+$wb['1001'] = 'Käyttäjätunnus ja/tai salasana eivät voi olla tyhjiä!';
+$wb['1002'] = 'Käyttäjätunnus ja/tai salasana ei ole oikein!';
+$wb['1003'] = 'Käyttäjän tili on lukittu!';
 $wb['delete_confirmation'] = 'Haluatko varmasti poistaa tämän tietueen?';
-$wb['error_no_view_permission'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia katsoa tätä tietuetta tai sitä ei ole olemassa!';
-$wb['error_no_delete_permission'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä tietuetta!';
+$wb['error_no_view_permission'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia katsoa tätä tietuetta tai sitä ei ole olemassa!';
+$wb['error_no_delete_permission'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia poistaa tätä tietuetta!';
 $wb['page_txt'] = 'Sivu';
 $wb['page_of_txt'] = '/';
 $wb['page_next_txt'] = 'Seuraava';
@@ -17,3 +17,4 @@
 $wb['btn_save_txt'] = 'Tallenna';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Keskeytä';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi.lng
index df3f7f5..aa4abba 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi.lng
@@ -1,34 +1,35 @@
 <?php
-$wb['1001'] = 'Käyttäjänimi tai salasana on tyhjä.';
-$wb['1002'] = 'Käyttäjänimi tai salasana on väärin.';
+$wb['1001'] = 'Käyttäjätunnus ja/tai salasana on tyhjä.';
+$wb['1002'] = 'Käyttäjätunnus ja/tai salasana on väärin.';
 $wb['Firewall'] = 'Palomuuri';
-$wb['Groups'] = 'Ryhmät';
-$wb['groups_description'] = 'Lomake järjestelmäkäyttäjien ryhmien muokkaukseen.';
+$wb['Groups'] = 'Käyttäjäryhmät';
+$wb['groups_description'] = 'Lomake käyttäjäryhmien muokkaukseen.';
 $wb['Server'] = 'Palvelin';
 $wb['Services'] = 'Palvelut';
 $wb['Config'] = 'Asetukset';
 $wb['Server Config'] = 'Palvelimen asetukset';
 $wb['Mail'] = 'Posti';
 $wb['Getmail'] = 'Postin nouto';
-$wb['Web'] = 'Web';
+$wb['Web'] = 'WWW';
 $wb['FastCGI'] = 'FastCGI';
 $wb['Jailkit'] = 'Jailkit';
 $wb['System'] = 'Järjestelmä';
 $wb['Add user'] = 'Lisää käyttäjä';
 $wb['Edit user'] = 'Muokkaa käyttäjää';
 $wb['CP Users'] = 'Hallintapaneelin käyttäjät';
-$wb['Add group'] = 'Lisää ryhmä';
+$wb['Add group'] = 'Lisää käyttäjäryhmä';
 $wb['Edit group'] = 'Muokkaa ryhmää';
 $wb['Edit server'] = 'Muokkaa palvelinta';
-$wb['Edit Server IP'] = 'Muokkaa palvelimen IP-osoitetta';
+$wb['Edit Server IP'] = 'Muokkaa palvelimen IP-osoitteita';
 $wb['Servers'] = 'Palvelimet';
 $wb['Sync. Now'] = 'Synkronoi nyt';
 $wb['DB Sync.'] = 'Tietokannan synkronointi.';
-$wb['Languages'] = 'Kielet';
-$wb['New Language'] = 'Uusi kieli';
-$wb['Export'] = 'Vie';
-$wb['Import'] = 'Tuo';
+$wb['Languages'] = 'Hallintapaneelin kielet';
+$wb['New Language'] = 'Lisää uusi kieli';
+$wb['Export'] = 'Lataa';
+$wb['Import'] = 'Asenna';
 $wb['Language Editor'] = 'Kielimuokkain';
 $wb['Software'] = 'Ohjelmat';
-$wb['Repositories'] = 'Pakettivarastot';
+$wb['Repositories'] = 'Ohjelmapakettien varastot';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_firewall.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_firewall.lng
index 883aed4..e2f7771 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_firewall.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_firewall.lng
@@ -2,8 +2,9 @@
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['tcp_port_txt'] = 'Avoimet TCP-portit';
 $wb['udp_port_txt'] = 'Avoimet UDP-portit';
-$wb['tcp_port_help_txt'] = 'Pilkulla erotettuna';
-$wb['udp_port_help_txt'] = 'Pilkulla erotettuna';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['tcp_port_help_txt'] = 'Pilkulla erotettu lista';
+$wb['udp_port_help_txt'] = 'Pilkulla erotettu lista';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['firewall_error_unique'] = 'Tällainen palomuurisäänto on jo tällä palvelimella.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_firewall_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_firewall_list.lng
index 971a6fb..e912ff0 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_firewall_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_firewall_list.lng
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Palomuuri';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['tcp_port_txt'] = 'Avoimet TCP-portit';
 $wb['udp_port_txt'] = 'Avoimet UDP-portit';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi palomuurisääntö';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_groups.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_groups.lng
index 83e67ab..c3341ed 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_groups.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_groups.lng
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?php
-$wb['description_txt'] = 'Kuvaus';
-$wb['name_txt'] = 'Ryhmä';
-$wb['name_err'] = 'Ryhmänimen pitää olla vähintään 1, enintään 30 merkkiä.';
+$wb['description_txt'] = 'Ryhmän kuvaus';
+$wb['name_txt'] = 'Käyttäjäryhmä';
+$wb['name_err'] = 'Käyttäjäryhmän nimen on oltava vähintään 1, enintään 30 merkkiä pitkä.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_groups_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_groups_list.lng
index 36c0ccb..b7cd545 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_groups_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_groups_list.lng
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Järjestelmäkäyttäryhmät';
-$wb['description_txt'] = 'Kuvaus';
-$wb['name_txt'] = 'Ryhmä';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi ryhmä';
+$wb['list_head_txt'] = 'Käyttäryhmät';
+$wb['description_txt'] = 'Ryhmien kuvaukset';
+$wb['name_txt'] = 'Käyttäjäryhmä';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi tietue';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_add.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_add.lng
index e15033a..5432e1d 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_add.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_add.lng
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Lisää uusi kieli';
-$wb['language_select_txt'] = 'Valitse kielipohja';
-$wb['language_new_txt'] = 'Uusi kieli';
+$wb['list_head_txt'] = 'Lisää hallintapaneeliin uusi kieli';
+$wb['language_select_txt'] = 'Valitse peruskieli';
+$wb['language_new_txt'] = 'Lisää uusi kieli';
 $wb['btn_save_txt'] = 'Luo uudet kielitiedostot';
-$wb['btn_cancel_txt'] = 'Takaisin';
+$wb['btn_cancel_txt'] = 'Keskeytä';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_complete.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_complete.lng
index 5401c86..758357f 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_complete.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_complete.lng
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Yhdistä valittu kielitiedosto englanninkielisen päätiedoston kanssa. <br />Tämä lisää puuttuvat käännöskohdat valittuun kielitiedostoon.';
-$wb['language_select_txt'] = 'Valitse kieli';
-$wb['btn_save_txt'] = 'Yhdistä tiedostot nyt';
-$wb['btn_cancel_txt'] = 'Takaisin';
+$wb['language_select_txt'] = 'Valitse täydennettävä kieli';
+$wb['btn_save_txt'] = 'Yhdistä kielitiedostot nyt';
+$wb['btn_cancel_txt'] = 'Keskeytä';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_edit.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_edit.lng
index 611ad18..f3fbfde 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_edit.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_edit.lng
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Kielimuokkaisn';
+$wb['list_head_txt'] = 'Kielimuokkain';
 $wb['language_select_txt'] = 'Valitse kieli';
 $wb['module_txt'] = 'Ohjelmaosio';
 $wb['lang_file_txt'] = 'Kielitiedosto';
 $wb['btn_save_txt'] = 'Tallenna';
-$wb['btn_cancel_txt'] = 'Takaisin';
+$wb['btn_cancel_txt'] = 'Keskeytä';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_export.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_export.lng
index 4cf4673..db057cb 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_export.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_export.lng
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Vie kielitiedosto';
-$wb['language_select_txt'] = 'Valitse kieli';
-$wb['btn_save_txt'] = 'Vie valittu kielitiedosto';
+$wb['list_head_txt'] = 'Lataa kielitiedosto';
+$wb['language_select_txt'] = 'Valitse ladattava kieli';
+$wb['btn_save_txt'] = 'Lataa valittu kielitiedosto';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Takaisin';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_import.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_import.lng
index ab2b177..ef3d8aa 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_import.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_import.lng
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Tuo kielitioedosto';
-$wb['language_import_txt'] = 'Valitse kielitiedosto';
-$wb['btn_save_txt'] = 'Tuo valittu kielitiedosto';
-$wb['language_overwrite_txt'] = 'Ylikirjoitetaan tiedostot, jos ne on jo.';
+$wb['list_head_txt'] = 'Asenna kielitiedosto';
+$wb['language_import_txt'] = 'Valitse asennettava kielitiedosto';
+$wb['btn_save_txt'] = 'Asenna valittu kielitiedosto';
+$wb['language_overwrite_txt'] = 'Ylikirjoitetaan tiedostot, jos ne on jo olemassa.';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Takaisin';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_list.lng
index 85e7b70..8dd1d59 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_language_list.lng
@@ -5,3 +5,4 @@
 $wb['lang_file_txt'] = 'Kielitiedosto';
 $wb['lang_file_date_txt'] = 'Viimeksi muokattu';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_server.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_server.lng
index 89aa7db..da70cba 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_server.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_server.lng
@@ -6,6 +6,7 @@
 $wb['dns_server_txt'] = 'DNS-palvelin';
 $wb['file_server_txt'] = 'FTP-palvelin';
 $wb['db_server_txt'] = 'Tietokantapalvelin';
-$wb['vserver_server_txt'] = 'VServer-palvelin';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['vserver_server_txt'] = 'Virtuaalipalvelin';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_config.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_config.lng
index acb8b78..5d46722 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_config.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_config.lng
@@ -1,35 +1,36 @@
 <?php
-$wb['jailkit_chroot_home_txt'] = 'Jailkit chroot-koti';
+$wb['jailkit_chroot_home_txt'] = 'Jailkit chroot-kotikansio';
 $wb['jailkit_chroot_app_sections_txt'] = 'Jailkit chroot-ohjelmaosiot';
 $wb['jailkit_chroot_app_programs_txt'] = 'Jailkit chrooted-ohjelmat';
-$wb['website_path_txt'] = 'Sivuston polku';
-$wb['website_symlinks_txt'] = 'Sivuston symmetriset linkit';
-$wb['vhost_conf_dir_txt'] = 'Vhostin asetuskansio';
-$wb['vhost_conf_enabled_dir_txt'] = 'Vhostin asetusten kytketty kansio';
+$wb['website_path_txt'] = 'Verkkotunnuksen kotihakemisto';
+$wb['website_symlinks_txt'] = 'Verkkotunnuksen symmetriset linkit';
+$wb['vhost_conf_dir_txt'] = 'Virtuaalipalvelimen asetuskansio';
+$wb['vhost_conf_enabled_dir_txt'] = 'Virtuaalipalvelimen käyttöönottokansio';
 $wb['getmail_config_dir_txt'] = 'Getmail-asetuskansio';
 $wb['fastcgi_starter_path_txt'] = 'FastCGI:n käynnistyspolku';
 $wb['fastcgi_starter_script_txt'] = 'FastCGI:n käynnistysskripti';
-$wb['fastcgi_alias_txt'] = 'FastCGI-kaima';
+$wb['fastcgi_alias_txt'] = 'FastCGI-alias';
 $wb['fastcgi_phpini_path_txt'] = 'FastCGI:n php.ini-polku';
 $wb['fastcgi_children_txt'] = 'FastCGI-lapsiprosessi';
 $wb['fastcgi_max_requests_txt'] = 'FastCGI-pyyntöraja';
 $wb['fastcgi_bin_txt'] = 'FastCGI-binäri';
 $wb['module_txt'] = 'Ohjelmaosio';
-$wb['maildir_path_txt'] = 'Postikansion polku';
-$wb['homedir_path_txt'] = 'Kotikansion polku';
-$wb['mailuser_uid_txt'] = 'Postikäyttäjän UID';
-$wb['mailuser_gid_txt'] = 'Postikäyttäjän GID';
+$wb['maildir_path_txt'] = 'Postilaatikon hakemistopolku';
+$wb['homedir_path_txt'] = 'Kotikansion hakemistopolku';
+$wb['mailuser_uid_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
+$wb['mailuser_gid_txt'] = 'Käyttäjäryhmä';
 $wb['mailuser_name_txt'] = 'Postikäyttäjän nimi';
 $wb['mailuser_group_txt'] = 'Postikäyttäjän ryhmä';
-$wb['relayhost_txt'] = 'Relay-isäntä';
-$wb['relayhost_user_txt'] = 'Relay-isännän kyttäjänimi';
-$wb['relayhost_password_txt'] = 'Relay-isännän salasana';
-$wb['mailbox_size_limit_txt'] = 'Postilaatikon kokoraja';
-$wb['message_size_limit_txt'] = 'Viestin kokoraja';
+$wb['relayhost_txt'] = 'Edelleenlähetyspalvelin';
+$wb['relayhost_user_txt'] = 'Edelleenlähetyspalvelimen käyttäjätunnus';
+$wb['relayhost_password_txt'] = 'Edelleenlähetyspalvelimen salasana';
+$wb['mailbox_size_limit_txt'] = 'Postilaatikon koko';
+$wb['message_size_limit_txt'] = 'Viestien enimmäiskoko';
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP-osoite';
 $wb['netmask_txt'] = 'Verkon peite';
 $wb['gateway_txt'] = 'Yhdyskäytävä';
-$wb['hostname_txt'] = 'Isäntänimi';
-$wb['nameservers_txt'] = 'Nimnmipalvelimet';
-$wb['auto_network_configuration_txt'] = 'Verkkoasetukset';
+$wb['hostname_txt'] = 'Palvelimen nimi';
+$wb['nameservers_txt'] = 'Nimipalvelimet';
+$wb['auto_network_configuration_txt'] = 'Automaattiset verkkoasetukset';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_config_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_config_list.lng
index ed1cbed..fde21a1 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_config_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_config_list.lng
@@ -2,3 +2,4 @@
 $wb['list_head_txt'] = 'Palvelimen asetukset';
 $wb['server_name_txt'] = 'Palvelin';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_ip.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_ip.lng
index e720734..e423a99 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_ip.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_ip.lng
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP-osoite';
-$wb['virtualhost_txt'] = 'HTTP NameVirtualHost';
-$wb['ip_err'] = 'IP-osoite viallinen';
+$wb['virtualhost_txt'] = 'Virtuaalipalvelin';
+$wb['ip_err'] = 'IP-osoite vääränlainen';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_ip_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_ip_list.lng
index a297a62..8123436 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_ip_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_ip_list.lng
@@ -4,3 +4,4 @@
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP-osoite';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi IP-osoite';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_list.lng
index 825b79d..c303c47 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_server_list.lng
@@ -6,6 +6,7 @@
 $wb['dns_server_txt'] = 'Nimipalvelin';
 $wb['file_server_txt'] = 'Tiedostopalvelin';
 $wb['db_server_txt'] = 'Tietokantapalvelin';
-$wb['vserver_server_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi palvelin';
+$wb['vserver_server_txt'] = 'Virtuaalipalvelin';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi tietue';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_package_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_package_list.lng
index 1b3fea4..97f481e 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_package_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_package_list.lng
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Ohjelmapaketit';
-$wb['installed_txt'] = 'Tila';
-$wb['package_title_txt'] = 'Paketti';
-$wb['package_description_txt'] = 'Kuvaus';
+$wb['installed_txt'] = 'Ohjelmapaketin tila';
+$wb['package_title_txt'] = 'Ohjelmapaketti';
+$wb['package_description_txt'] = 'Ohjelmapaketin kuvaus';
 $wb['action_txt'] = 'Toiminto';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_repo.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_repo.lng
index 91a41dc..9a9ebea 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_repo.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_repo.lng
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
-$wb['repo_name_txt'] = 'Pakettivarasto';
-$wb['repo_url_txt'] = 'URL-osoite';
-$wb['repo_username_txt'] = 'Käyttäjä (valinnainen)';
+$wb['repo_name_txt'] = 'Ohjelmapakettien varasto';
+$wb['repo_url_txt'] = 'Varaston internetosoite';
+$wb['repo_username_txt'] = 'Käyttäjätunnus (valinnainen)';
 $wb['repo_password_txt'] = 'Salasana (valinnnainen)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_repo_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_repo_list.lng
index 00fae78..094fc4f 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_repo_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_repo_list.lng
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Pakettivarasto';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['repo_name_txt'] = 'Pakettivarasto';
-$wb['repo_url_txt'] = 'URL-osoite';
+$wb['list_head_txt'] = 'Ohjelmapakettien varastot';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['repo_name_txt'] = 'Ohjelmapakettien varasto';
+$wb['repo_url_txt'] = 'Ohjelmapakettien varaston osoite';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_update_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_update_list.lng
index c352c1c..fcb8287 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_update_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_software_update_list.lng
@@ -5,3 +5,4 @@
 $wb['version_txt'] = 'Versio';
 $wb['action_txt'] = 'Toiminto';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_system_config.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_system_config.lng
index 4ef7fb5..ff42ab9 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_system_config.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_system_config.lng
@@ -1,13 +1,14 @@
 <?php
-$wb['warning'] = 'Muokkaa näytä arvoja varovasti! Älä poista etuliitteitä jos järjestelmässä on enemmän kuin yksi asiakas.';
+$wb['warning'] = 'Muokkaa näitä arvoja varoen! Älä poista etuliitteitä jos järjestelmässä on enemmän kuin yksi asiakas.';
 $wb['dbname_prefix_txt'] = 'Tietokannan nimen etuliite';
-$wb['dbuser_prefix_txt'] = 'Tietokannan käyttäjän nimen etuliite';
-$wb['shelluser_prefix_txt'] = 'Shell-käyttäjän nimen etuliite';
-$wb['ftpuser_prefix_txt'] = 'FTP-käyttäjän nimen etuliite';
-$wb['dbname_prefix_error_regex'] = 'Merkki ei ole sallittu tietokannan nimen etuliitteessä.';
-$wb['dbuser_prefix_error_regex'] = 'Merkki ei ole sallittu tietokannan käyttäjänimen etuliitteessä.';
-$wb['ftpuser_prefix_error_regex'] = 'Merkki ei ole sallittu ftp-käyttäjänimen etuliitteessä.';
-$wb['shelluser_prefix_error_regex'] = 'Merkki ei ole sallittu shell-käyttäjänimen etuliitteessä.';
-$wb['dblist_phpmyadmin_link_txt'] = 'Linkki phpAyAdminiin tietokantalistassa';
-$wb['mailboxlist_webmail_link_txt'] = 'Linkki internet-postiin postilaatikkolistassa';
+$wb['dbuser_prefix_txt'] = 'Tietokannan käyttäjätunnuksen etuliite';
+$wb['shelluser_prefix_txt'] = 'Shell-käyttäjätunnuksen etuliite';
+$wb['ftpuser_prefix_txt'] = 'FTP-käyttäjätunnuksen etuliite';
+$wb['dbname_prefix_error_regex'] = 'Tietokannan nimen etuliite on vääränlainen.';
+$wb['dbuser_prefix_error_regex'] = 'Tietokannan käyttäjätunnuksen etuliite on vääränlainen.';
+$wb['ftpuser_prefix_error_regex'] = 'FTP-käyttäjätunnuksen etuliite on vääränlainen.';
+$wb['shelluser_prefix_error_regex'] = 'Shell-käyttäjätunnuksen etuliite on vääränlainen.';
+$wb['dblist_phpmyadmin_link_txt'] = 'Linkki phpMyAdminiin tietokantalistassa';
+$wb['mailboxlist_webmail_link_txt'] = 'Linkki internetpostiin postilaatikkolistassa';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_users.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_users.lng
index a201bd9..ec94e5d 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_users.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_users.lng
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
-$wb['username_txt'] = 'Käyttäjänimi';
-$wb['username_err'] = 'Käyttäjänimi on liian pitkä tai sisältää kiellettyjä merkkejä.';
-$wb['username_empty'] = 'Käyttäjänimi on tyhjä.';
-$wb['username_unique'] = 'Tämän niminen käyttäjä on jo olemassa.';
+$wb['username_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
+$wb['username_err'] = 'Käyttäjätunnus on liian pitkä tai sisältää kiellettyjä merkkejä.';
+$wb['username_empty'] = 'Käyttäjätunnus on tyhjä.';
+$wb['username_unique'] = 'Tämä käyttäjätunnus on jo olemassa.';
 $wb['passwort_txt'] = 'Salasana';
-$wb['modules_txt'] = 'Ohjelmaosio';
-$wb['startmodule_txt'] = 'Aloitusohjelma';
+$wb['modules_txt'] = 'Ohjelmaosiot';
+$wb['startmodule_txt'] = 'Aloitusosio';
 $wb['app_theme_txt'] = 'Teema';
-$wb['typ_txt'] = 'Tyyppi';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['language_txt'] = 'Kieli';
+$wb['typ_txt'] = 'Käyttäjän tyyppi';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['language_txt'] = 'Käyttäjän kieli';
 $wb['name_txt'] = 'Etunimi';
 $wb['vorname_txt'] = 'Sukunimi';
 $wb['unternehmen_txt'] = 'Yritys';
@@ -19,10 +19,11 @@
 $wb['land_txt'] = 'Maa';
 $wb['email_txt'] = 'Sähköpostiosoite';
 $wb['url_txt'] = 'Internet-osoite';
-$wb['telefon_txt'] = 'Puehlinnumero';
+$wb['telefon_txt'] = 'Puhelinnumero';
 $wb['fax_txt'] = 'Fax-numero';
-$wb['groups_txt'] = 'Ryhmät';
+$wb['groups_txt'] = 'Käyttäjäryhmät';
 $wb['default_group_txt'] = 'Oletusryhmä';
-$wb['startmodule_err'] = 'Aloitusohjelma ei ole sallittu.';
+$wb['startmodule_err'] = 'Aloitusosio ei ole sallittu.';
 $wb['password_strength_txt'] = 'Salasanan vahvuus';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_users_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_users_list.lng
index 3abe60c..3ed6a42 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_users_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_users_list.lng
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Käyttäjät';
-$wb['username_txt'] = 'Käyttäjänimi';
+$wb['list_head_txt'] = 'Käyttäjätunnukset';
+$wb['username_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
 $wb['name_txt'] = 'Etunimi';
 $wb['vorname_txt'] = 'Sukunimi';
 $wb['ort_txt'] = 'Kaupunki';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/client/lib/lang/fi.lng b/interface/web/client/lib/lang/fi.lng
index d3de6fb..035b473 100755
--- a/interface/web/client/lib/lang/fi.lng
+++ b/interface/web/client/lib/lang/fi.lng
@@ -5,5 +5,6 @@
 $wb['Add Client'] = 'Lisää asiakas';
 $wb['Edit Client'] = 'Muokkaa asiakkaan tietoja';
 $wb['Clients'] = 'Asiakkaat';
-$wb['Edit Client-Templates'] = 'Muokkaa aiakasmalleja';
+$wb['Edit Client-Templates'] = 'Muokkaa asiakasmalleja';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/client/lib/lang/fi_client.lng b/interface/web/client/lib/lang/fi_client.lng
index 7403256..37037a2 100755
--- a/interface/web/client/lib/lang/fi_client.lng
+++ b/interface/web/client/lib/lang/fi_client.lng
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?php
-$wb['limit_maildomain_txt'] = 'Sähköpostidomainien sallittu määrä';
-$wb['limit_mailbox_txt'] = 'Postilaatikoiden sallittu määrä';
-$wb['limit_mailalias_txt'] = 'Sähköpostosoitteiden kaimatunnusten sallittu määrä';
-$wb['limit_mailforward_txt'] = 'Sähköpostosoitteiden edelleenlähetyksien sallittu määrä';
-$wb['limit_mailcatchall_txt'] = 'Sähköpostosoitteiden catchall-tilein sallittu määrä';
-$wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Sähköpostosoitteiden reittien sallittu määrä';
-$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Sähköpostosoitteiden suodattimien sallittu määrä';
-$wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Ulkopuolista palveimeilta haettavien tilien sallittu määrä';
-$wb['limit_mailquota_txt'] = 'Postilaatikon koon yläja (quota)';
-$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Roskapostisuodattimen suodattimien sallittu määrä';
-$wb['limit_spamfilter_user_txt'] = 'Roskapostisuodattimen käyttäjien sallittu määrä';
-$wb['limit_spamfilter_policy_txt'] = 'Roskapostisuodattimen kohtelutapojen sallittu määrä';
+$wb['limit_maildomain_txt'] = 'Postiverkkotunnuksien määrä';
+$wb['limit_mailbox_txt'] = 'Postilaatikoiden määrä';
+$wb['limit_mailalias_txt'] = 'Postisoitteiden aliastunnuksien määrä';
+$wb['limit_mailforward_txt'] = 'Edelleenlähetysosoitteiden määrä';
+$wb['limit_mailcatchall_txt'] = 'Postiverkkotunnuksien Catchall-tilien määrä';
+$wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Postireititysten määrä';
+$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Roskapostisuodattimien määrä';
+$wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Noudettavien postilaatikoiden määrä';
+$wb['limit_mailquota_txt'] = 'Postilaatikon enimmäiskoko';
+$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Roskapostisuodattimien määrä';
+$wb['limit_spamfilter_user_txt'] = 'Roskapostisuodattimen käyttäjien määrä';
+$wb['limit_spamfilter_policy_txt'] = 'Roskapostisuodattimen kohtelutapojen määrä';
 $wb['default_mailserver_txt'] = 'Oletuspostipalvelin';
-$wb['company_name_txt'] = 'Yriyksen nimi';
+$wb['company_name_txt'] = 'Yrityksen nimi';
 $wb['contact_name_txt'] = 'Yhteyshekilö';
-$wb['username_txt'] = 'Käyttäjänimi';
+$wb['username_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
 $wb['password_txt'] = 'Salasana';
-$wb['language_txt'] = 'Kieli';
-$wb['usertheme_txt'] = 'Teema';
+$wb['language_txt'] = 'Hallintapaneelin kieli';
+$wb['usertheme_txt'] = 'Hallintapaneelin teema';
 $wb['street_txt'] = 'Katuosoite';
 $wb['zip_txt'] = 'Postinumero';
 $wb['city_txt'] = 'Kaupunki';
@@ -28,54 +28,55 @@
 $wb['fax_txt'] = 'Faxi';
 $wb['email_txt'] = 'Sähköpostiosoite';
 $wb['internet_txt'] = 'Internet-osoite';
-$wb['icq_txt'] = 'ICQ';
+$wb['icq_txt'] = 'Pikaviestintunnus';
 $wb['notes_txt'] = 'Muistiinpanot';
 $wb['company_txt'] = 'Yritys';
 $wb['title_txt'] = 'Otsikko';
 $wb['firstname_txt'] = 'Etunimi';
 $wb['surname_txt'] = 'Sukunimi';
-$wb['limit_client_txt'] = 'Asiakkaiden sallittu määrä';
-$wb['limit_domain_txt'] = 'domain_rajoitus';
-$wb['limit_subdomain_txt'] = 'alidomain-rajoitus';
-$wb['limit_webquota_txt'] = 'webquota_rajoitus';
-$wb['limit_database_txt'] = 'Tietokantojen sallittu määrä';
-$wb['ip_address_txt'] = 'ip_osoite';
-$wb['limit_client_error_notint'] = 'Alikäyttäjien määrän raja pitää olla numero.';
+$wb['limit_client_txt'] = 'Asiakkaiden määrä';
+$wb['limit_domain_txt'] = 'Verkkotunnuksien määrä';
+$wb['limit_subdomain_txt'] = 'Aliverkkotunnuksien määrä';
+$wb['limit_webquota_txt'] = 'Kotisivutila';
+$wb['limit_database_txt'] = 'Tietokantojen määrä';
+$wb['ip_address_txt'] = 'IP-osoite';
+$wb['limit_client_error_notint'] = 'Alikäyttäjien raja-arvon pitää olla numero.';
 $wb['firstname_error_empty'] = 'Etunimi on tyhjä.';
 $wb['contact_error_empty'] = 'Yhteyshenkilön nimi on tyhjä.';
 $wb['default_webserver_txt'] = 'Oletuspalvelin';
-$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Domain-osoitteiden sallittu määrä';
-$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Kaimadomainien sallittu määrä';
-$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Alidomainien sallittu määrä';
-$wb['limit_ftp_user_txt'] = 'FTP-käyttäjien sallittu määrä';
+$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Verkkotunnuksien määrä';
+$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Aliasverkkotunnuksien määrä';
+$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Aliverkkotunnuksien määrä';
+$wb['limit_ftp_user_txt'] = 'FTP-käyttäjätunnuksien määrä';
 $wb['default_dnsserver_txt'] = 'Oletusnimipavelin';
-$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'DNS-alueiden sallittu määrä';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'DNS-tietuieden sallittu määrä';
-$wb['limit_shell_user_txt'] = 'Shell-käyttäjien sallittu määrä';
-$wb['username_error_empty'] = 'Käyttäjänimi on tyhjä';
-$wb['username_error_unique'] = 'Käyttäjänimen täytyy olla yksilöllinen';
-$wb['limit_maildomain_error_notint'] = 'Sähköpostidomainien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailbox_error_notint'] = 'Sähköpostilaatikoiden määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailalias_error_notint'] = 'Säköpostin kaimatunnusten määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailforward_error_notint'] = 'Sähköpostin välitettävien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailcatchall_error_notint'] = 'Sähköpostin catchall-käyttäjien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailrouting_error_notint'] = 'Sähköpostin reityskäyttäjien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailfilter_error_notint'] = 'Sähköpostin suodattimien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailfetchmail_error_notint'] = 'Ulkopuolelta haettavien tilien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailquota_error_notint'] = 'Sähköpostin tilan määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_spamfilter_wblist_error_notint'] = 'Roskapostisuodattimen sallittu/estetty-suodattimien määrän raja pitää olla numero..';
-$wb['limit_spamfilter_user_error_notint'] = 'Roskapostisuodattimen käyttäjien määrän raja pitää olla numero..';
-$wb['limit_spamfilter_policy_error_notint'] = 'Roskapostisuodattimen kohetutapojen määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_web_domain_error_notint'] = 'Sivuston määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_web_aliasdomain_error_notint'] = 'Sivuston kaimadomainien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_web_subdomain_error_notint'] = 'Sivuston alidomainien määrän raja pitää olla numero..';
-$wb['limit_ftp_user_error_notint'] = 'Ftp-käyttäjien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_shell_user_error_notint'] = 'Shell-käyttäjien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_dns_zone_error_notint'] = 'DNS-tietueiden määrän raja pitää olla numero.';
+$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'DNS-alueiden määrä';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'DNS-tietuieden määrä';
+$wb['limit_shell_user_txt'] = 'Shell-käyttäjien määrä';
+$wb['username_error_empty'] = 'Käyttäjätunnus on tyhjä';
+$wb['username_error_unique'] = 'Käyttäjätunnus on jo olemassa';
+$wb['limit_maildomain_error_notint'] = 'Postiverkkotunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailbox_error_notint'] = 'Postilaatikoiden raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailalias_error_notint'] = 'Postin aliastunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailforward_error_notint'] = 'Postin edelleenlähetysten raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailcatchall_error_notint'] = 'Postiverkkotunnuksien catchall-tunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailrouting_error_notint'] = 'Postireititysten raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailfilter_error_notint'] = 'Roskapostisuodattimien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailfetchmail_error_notint'] = 'Noudettavien postilaatikoiden raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailquota_error_notint'] = 'Postilaatikon koon raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_spamfilter_wblist_error_notint'] = 'Roskapostin sallittu/estetty-suodattimien raja-arvon pitää olla numero..';
+$wb['limit_spamfilter_user_error_notint'] = 'Roskapostisuodattimen käyttäjien raja-arvon pitää olla numero..';
+$wb['limit_spamfilter_policy_error_notint'] = 'Roskapostisuodattimen kohtelutapojen raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_web_domain_error_notint'] = 'Verkkotunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_web_aliasdomain_error_notint'] = 'Aliasverkkotunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_web_subdomain_error_notint'] = 'Aliverkkotunnuksien raja-arvon pitää olla numero..';
+$wb['limit_ftp_user_error_notint'] = 'Ftp-käyttäjätunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_shell_user_error_notint'] = 'Shell-käyttäjätunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_dns_zone_error_notint'] = 'DNS-tietueiden raja-arvon pitää olla numero.';
 $wb['default_dbserver_txt'] = 'Oletustietokantapalvelin';
-$wb['limit_database_error_notint'] = 'Tietokantojen määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['username_error_regex'] = 'Käyttäjänimi sisältää virheellisiä merkkejä.';
+$wb['limit_database_error_notint'] = 'Tietokantojen raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['username_error_regex'] = 'Käyttäjätunnus sisältää virheellisiä merkkejä.';
 $wb['password_strength_txt'] = 'Salasanan vahvuus';
-$wb['template_master_txt'] = 'Master';
-$wb['template_additional_txt'] = 'Lisäosa';
+$wb['template_master_txt'] = 'Perusmalli';
+$wb['template_additional_txt'] = 'Lisämalli';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/client/lib/lang/fi_client_template.lng b/interface/web/client/lib/lang/fi_client_template.lng
index faef554..a501f67 100755
--- a/interface/web/client/lib/lang/fi_client_template.lng
+++ b/interface/web/client/lib/lang/fi_client_template.lng
@@ -1,47 +1,48 @@
 <?php
-$wb['limit_client_error_notint'] = 'Aliasiakkaiden määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_maildomain_txt'] = 'Sähköpostidomainien määrä';
+$wb['limit_client_error_notint'] = 'Aliasiakkaiden raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_maildomain_txt'] = 'Postiverkkotunnuksien määrä';
 $wb['limit_mailbox_txt'] = 'Postilaatikoiden määrä';
-$wb['limit_mailalias_txt'] = 'Sähköpostikaimojen määrä';
-$wb['limit_mailforward_txt'] = 'Sähköpostin edelleenlähetysten määrä';
-$wb['limit_mailcatchall_txt'] = 'Sähköpostin catchall-tilien määrä';
-$wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Sähköpostin reititysten määrä';
-$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Sähköpostin suodattimien määrä';
-$wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Ulkopuolisten laatikoiden määrä';
+$wb['limit_mailalias_txt'] = 'Postialiaksien määrä';
+$wb['limit_mailforward_txt'] = 'Edelleenlähetysosoitteiden määrä';
+$wb['limit_mailcatchall_txt'] = 'Postiverkkotunnuksien Catchall-tilien määrä';
+$wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Postireititysten määrä';
+$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Roskapostisuodattimien määrä';
+$wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Noudettavien postilaatikoiden määrä';
 $wb['limit_mailquota_txt'] = 'Postilaatikon koko';
 $wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Roskapostisuodattimen estolistojen määrä';
 $wb['limit_spamfilter_user_txt'] = 'Roskapostisuodattimen käyttäjien määrä';
 $wb['limit_spamfilter_policy_txt'] = 'Roskapostisuodattimen kohtelutapojen määrä';
-$wb['limit_client_txt'] = 'Asiakkaiden sallittu määrä';
-$wb['limit_domain_txt'] = 'domain_raja';
-$wb['limit_subdomain_txt'] = 'subdomain_raja';
-$wb['limit_webquota_txt'] = 'webquota_raja';
+$wb['limit_client_txt'] = 'Asiakkaiden määrä';
+$wb['limit_domain_txt'] = 'Verkkotunnuksien raja';
+$wb['limit_subdomain_txt'] = 'Aliverkkotunnuksien raja';
+$wb['limit_webquota_txt'] = 'Kotisivutilan raja';
 $wb['limit_database_txt'] = 'Tietokantojen määrä';
-$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Domain-osoitteiden sallittu määrä';
-$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Kaimadomainien määrä';
-$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Alidomainien määrä';
-$wb['limit_ftp_user_txt'] = 'FTP-käyttäjien määrä';
+$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Verkkotunnuksien määrä';
+$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Aliasverkkotunnuksien määrä';
+$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Aliverkkotunnuksien määrä';
+$wb['limit_ftp_user_txt'] = 'FTP-käyttäjätunnuksien määrä';
 $wb['limit_dns_zone_txt'] = 'DNS-alueiden määrä';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'DNS-teietueiden määrä';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'DNS-tietueiden määrä';
 $wb['limit_shell_user_txt'] = 'Shell-käyttäjien määrä';
-$wb['limit_maildomain_error_notint'] = 'Sähköpostidomainien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailbox_error_notint'] = 'Postilaatikoiden määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailalias_error_notint'] = 'Sähköpostikaimojen määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailforward_error_notint'] = 'Sähköposti edelleenlähetyksen määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailcatchall_error_notint'] = 'Sähköpostin catchall määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailrouting_error_notint'] = 'Sähköpostien reitityksen määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailfilter_error_notint'] = 'Sähköpostisuodattimien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailfetchmail_error_notint'] = 'Ulkopuolisten laatikoiden määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_mailquota_error_notint'] = 'Sähköpostitilan määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_spamfilter_wblist_error_notint'] = 'The spamfilter white / blacklist määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_spamfilter_user_error_notint'] = 'Roskapostisuodattimen käyttäjien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_spamfilter_policy_error_notint'] = 'Roskapostisuodattimen kohtelutapojen määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_web_domain_error_notint'] = 'Sivustoje määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_web_aliasdomain_error_notint'] = 'Sivuston kaimadomainien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_web_subdomain_error_notint'] = 'Sivuston alidomainien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_ftp_user_error_notint'] = 'FTP-käyttäjien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_shell_user_error_notint'] = 'Shell-käyttäjien määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_dns_zone_error_notint'] = 'DNS-tietueiden määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['limit_database_error_notint'] = 'Tietokantojen määrän raja pitää olla numero.';
-$wb['error_template_name_empty'] = 'Anna Mallilomakkeen nimi';
+$wb['limit_maildomain_error_notint'] = 'Postiverkkotunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailbox_error_notint'] = 'Postilaatikoiden raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailalias_error_notint'] = 'Postialiaksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailforward_error_notint'] = 'Edelleenlähetysosoitteiden raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailcatchall_error_notint'] = 'Catchall-tunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailrouting_error_notint'] = 'Postireitityksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailfilter_error_notint'] = 'Roskapostisuodattimien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailfetchmail_error_notint'] = 'Noudettavien postilaatikoiden raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_mailquota_error_notint'] = 'Postilaatikon koon raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_spamfilter_wblist_error_notint'] = 'Roskapostisuodattimen salli/estä raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_spamfilter_user_error_notint'] = 'Roskapostisuodattimen käyttäjien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_spamfilter_policy_error_notint'] = 'Roskapostisuodattimen kohtelutapojen raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_web_domain_error_notint'] = 'Verkkotunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_web_aliasdomain_error_notint'] = 'Aliasverkkotunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_web_subdomain_error_notint'] = 'Aliverkkotunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_ftp_user_error_notint'] = 'FTP-käyttäjätunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_shell_user_error_notint'] = 'Shell-käyttäjätunnuksien raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_dns_zone_error_notint'] = 'DNS-tietueiden raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['limit_database_error_notint'] = 'Tietokantojen raja-arvon pitää olla numero.';
+$wb['error_template_name_empty'] = 'Anna mallilomakkeen nimi';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/client/lib/lang/fi_client_template_list.lng b/interface/web/client/lib/lang/fi_client_template_list.lng
index 094c3c7..22b49a6 100755
--- a/interface/web/client/lib/lang/fi_client_template_list.lng
+++ b/interface/web/client/lib/lang/fi_client_template_list.lng
@@ -3,3 +3,4 @@
 $wb['template_type_txt'] = 'Tyyppi';
 $wb['template_name_txt'] = 'Asiakasmallin nimi';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/client/lib/lang/fi_clients_list.lng b/interface/web/client/lib/lang/fi_clients_list.lng
index 33733e6..789b843 100755
--- a/interface/web/client/lib/lang/fi_clients_list.lng
+++ b/interface/web/client/lib/lang/fi_clients_list.lng
@@ -4,5 +4,6 @@
 $wb['contact_name_txt'] = 'Yhteyshenkilön nimi';
 $wb['city_txt'] = 'Kaupunki';
 $wb['country_txt'] = 'Maa';
-$wb['client_id_txt'] = 'ID';
+$wb['client_id_txt'] = 'Tunnus';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/designer/lib/lang/fi.lng b/interface/web/designer/lib/lang/fi.lng
index acb6c35..29f4a51 100755
--- a/interface/web/designer/lib/lang/fi.lng
+++ b/interface/web/designer/lib/lang/fi.lng
@@ -1,2 +1,3 @@
 <?php
 ?>
+
diff --git a/interface/web/designer/lib/lang/fi_form_edit.lng b/interface/web/designer/lib/lang/fi_form_edit.lng
index 06f484d..3af8555 100755
--- a/interface/web/designer/lib/lang/fi_form_edit.lng
+++ b/interface/web/designer/lib/lang/fi_form_edit.lng
@@ -16,9 +16,10 @@
 $wb['tab_default_txt'] = 'Oletuspainike';
 $wb['list_default_txt'] = 'Oletuslista';
 $wb['auth_txt'] = 'Oikeudet';
-$wb['auth_preset_userid_txt'] = 'Käyttäjä-ID';
-$wb['auth_preset_groupid_txt'] = 'Ryhmä-ID';
+$wb['auth_preset_userid_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
+$wb['auth_preset_groupid_txt'] = 'Käyttäjäryhmä';
 $wb['auth_preset_perm_user_txt'] = 'Käyttäjän oikeudet';
 $wb['auth_preset_perm_group_txt'] = 'Ryhmän oikeudet';
-$wb['auth_preset_perm_other_txt'] = 'Muiden oikeude';
+$wb['auth_preset_perm_other_txt'] = 'Muiden käyttäjien oikeudet';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/designer/lib/lang/fi_form_list.lng b/interface/web/designer/lib/lang/fi_form_list.lng
index 9052c8f..a35c8db 100755
--- a/interface/web/designer/lib/lang/fi_form_list.lng
+++ b/interface/web/designer/lib/lang/fi_form_list.lng
@@ -5,3 +5,4 @@
 $wb['title_txt'] = 'Otsikko';
 $wb['description_txt'] = 'Kuvaus';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/designer/lib/lang/fi_form_show.lng b/interface/web/designer/lib/lang/fi_form_show.lng
index 247a95b..c2f2835 100755
--- a/interface/web/designer/lib/lang/fi_form_show.lng
+++ b/interface/web/designer/lib/lang/fi_form_show.lng
@@ -16,3 +16,4 @@
 $wb['menu_del_txt'] = 'Poista valikko ja kaikki sen osat?';
 $wb['item_del_txt'] = 'Poista valikon osa?';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_edit.lng b/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_edit.lng
index 8bb4a5c..c902b7a 100755
--- a/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_edit.lng
+++ b/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_edit.lng
@@ -20,3 +20,4 @@
 <b>Vihje:</b> Kaikki polut ovat suhteellisia web-kansioon, eivät absoluuttisia.
 ';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_list.lng b/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_list.lng
index f07c9a3..bb83c34 100755
--- a/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_list.lng
+++ b/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_list.lng
@@ -3,3 +3,4 @@
 $wb['module_txt'] = 'Ohjelmaosio';
 $wb['title_txt'] = 'Otsikko';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_nav_item_edit.lng b/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_nav_item_edit.lng
index 5f32d58..ece2a16 100755
--- a/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_nav_item_edit.lng
+++ b/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_nav_item_edit.lng
@@ -6,3 +6,4 @@
 $wb['save_txt'] = 'Tallenna';
 $wb['cancel_txt'] = 'Keskeytä';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_show.lng b/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_show.lng
index 066d92f..2ea910e 100755
--- a/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_show.lng
+++ b/interface/web/designer/lib/lang/fi_module_show.lng
@@ -14,3 +14,4 @@
 $wb['menu_del_txt'] = 'Haluatko poistaa tämän valikon?';
 $wb['item_del_txt'] = 'Haluatko poistaa tämän osan?';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi.lng
index a44ed08..31bdc48 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi.lng
@@ -15,3 +15,4 @@
 $wb['DNS TXT Record'] = 'DNS TXT-tietue';
 $wb['DNS TXT'] = 'DNS TXT-tietue';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_a.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_a.lng
index 7dc8dac..40c6681 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_a.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_a.lng
@@ -1,15 +1,16 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['zone_txt'] = 'Alue (Zone)';
-$wb['name_txt'] = 'Isäntänimi';
+$wb['name_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
 $wb['data_txt'] = 'IP-osoite';
 $wb['ttl_txt'] = 'Elinaika (TTL)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Tilisi sallittu DNS-tietueiden määrä on ylitetty.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
-$wb['name_error_empty'] = 'Isäntänimi on tyhjä.';
-$wb['name_error_regex'] = 'Isäntänimi on väärän muotoinen.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä DNS-tietueita.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
+$wb['name_error_empty'] = 'Verkkotunnus on tyhjä.';
+$wb['name_error_regex'] = 'Verkkotunnus on vääränlainen.';
 $wb['data_error_empty'] = 'IP-osoite tyhjä';
-$wb['data_error_regex'] = 'IP-osoite muoto vääränlainen';
+$wb['data_error_regex'] = 'IP-osoite on vääränlainen';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_a_list.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_a_list.lng
index eaec795..b304f11 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_a_list.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_a_list.lng
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Nimitietueet';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['zone_txt'] = 'Alue (Zone)';
 $wb['name_txt'] = 'Nimi';
@@ -9,3 +9,4 @@
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi tietue';
 $wb['aux_txt'] = 'Tärkeysjärjestys';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_alias.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_alias.lng
index c4872bc..d3ccbb0 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_alias.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_alias.lng
@@ -1,15 +1,16 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['zone_txt'] = 'Alue (Zone)';
-$wb['name_txt'] = 'Isäntänimi';
-$wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
-$wb['data_txt'] = 'Target isäntänimi';
+$wb['name_txt'] = 'Pääverkkotunnus';
+$wb['type_txt'] = 'Edelleenohjauksen tyyppi';
+$wb['data_txt'] = 'Pääverkkotunnus';
 $wb['ttl_txt'] = 'Elinaika (TTL)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Tilisi sallittu DNS-tietueiden määrä on ylitetty.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
-$wb['name_error_empty'] = 'Isäntänimi on tyhjä.';
-$wb['name_error_regex'] = 'Isäntänimi on väärän muotoinen.';
-$wb['data_error_empty'] = 'Kohteen isäntänimi on tyhjä';
-$wb['data_error_regex'] = 'Kohteen isäntänimen muoto on virheellinen';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä DNS-tietueita.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
+$wb['name_error_empty'] = 'Aliasverkkotunnus on tyhjä.';
+$wb['name_error_regex'] = 'Aliasverkkotunnus on vääränlainen.';
+$wb['data_error_empty'] = 'Pääverkkotunnus on tyhjä';
+$wb['data_error_regex'] = 'Pääverkkotunnus on vääränlainen';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_cname.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_cname.lng
index 7777ed7..c21cdb2 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_cname.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_cname.lng
@@ -1,15 +1,16 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['zone_txt'] = 'Alue (Zone)';
-$wb['name_txt'] = 'Isäntänimi';
+$wb['name_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
-$wb['data_txt'] = 'Kohteen isäntänimi';
+$wb['data_txt'] = 'Kohteen verkkotunnus';
 $wb['ttl_txt'] = 'Elinaika (TTL)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Tilisi sallittu DNS-tietueiden määrä on ylitetty.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
-$wb['name_error_empty'] = 'Isäntänimi-kenttä on tyhjä.';
-$wb['name_error_regex'] = 'Isäntänimi-kenttä on väärän muotoinen.';
-$wb['data_error_empty'] = 'Kohteen isäntänimi-kenttä on tyhjä';
-$wb['data_error_regex'] = 'Kohteen isäntänimi-kentän muoto vääränlainen';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä DNS-tietueita.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
+$wb['name_error_empty'] = 'Verkkotunnus on tyhjä.';
+$wb['name_error_regex'] = 'Verkkotunnus on vääränlainen.';
+$wb['data_error_empty'] = 'Kohteen verkkotunnus on tyhjä';
+$wb['data_error_regex'] = 'Kohteen verkkotunnus on vääränlainen';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_hinfo.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_hinfo.lng
index e1ae73b..baba09e 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_hinfo.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_hinfo.lng
@@ -1,15 +1,16 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['zone_txt'] = 'Alue (Zone)';
-$wb['name_txt'] = 'Isäntänimi';
+$wb['name_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
-$wb['data_txt'] = 'Isännän tiedot';
+$wb['data_txt'] = 'Verkkotunnuksen tiedot';
 $wb['ttl_txt'] = 'Elinaika (TTL)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Tilisi sallittu DNS-tietueiden määrä on ylitetty.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
-$wb['name_error_empty'] = 'Isäntänimi-kenttä on tyhjä.';
-$wb['name_error_regex'] = 'Isäntänimi-kenttä on väärän muotoinen.';
-$wb['data_error_empty'] = 'Isännän tiedot-kenttä on tyhjä';
-$wb['data_error_regex'] = 'Isännän tiedot-kentän muoto vääränlainen';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä DNS-tietueita.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
+$wb['name_error_empty'] = 'Verkkotunnus on tyhjä.';
+$wb['name_error_regex'] = 'Verkkotunnus on vääränlainen.';
+$wb['data_error_empty'] = 'Verkkotunnuksen tiedot ovat tyhjiä';
+$wb['data_error_regex'] = 'Verkkotunnuksen tiedot ovat vääränlaisia';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_mx.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_mx.lng
index ced3e70..dba4363 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_mx.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_mx.lng
@@ -1,16 +1,17 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['zone_txt'] = 'Alue (Zone)';
-$wb['name_txt'] = 'Isäntänimi';
+$wb['name_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
-$wb['data_txt'] = 'Postipalvelimen isäntänimi';
-$wb['aux_txt'] = 'Tärkeysjärjestys';
+$wb['data_txt'] = 'Postipalvelimen verkkotunnus';
+$wb['aux_txt'] = 'Tärkeysarvo (PRI)';
 $wb['ttl_txt'] = 'Elinaika (TTL)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Tilisi sallittu DNS-tietueiden määrä on ylitetty.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
-$wb['name_error_empty'] = 'Isäntänimi on tyhjä.';
-$wb['name_error_regex'] = 'Isäntänimi on väärän muotoinen.';
-$wb['data_error_empty'] = 'Postipalvelimen isäntänimityhjä';
-$wb['data_error_regex'] = 'Postipalvelimen isäntänimi muoto vääränlainen';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä DNS-tietueita.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
+$wb['name_error_empty'] = 'Verkkotunnus on tyhjä.';
+$wb['name_error_regex'] = 'Verkkotunnus on väärän muotoinen.';
+$wb['data_error_empty'] = 'Tekstikenttä on tyhjä';
+$wb['data_error_regex'] = 'Tekstikenttä on vääränlainen';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_ns.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_ns.lng
index 49e8517..2ef717c 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_ns.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_ns.lng
@@ -5,11 +5,12 @@
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
 $wb['data_txt'] = 'Nimipalvelimen isäntänimi';
 $wb['ttl_txt'] = 'Elinaika (TTL)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Tilisi sallittu DNS-tietueiden määrä on ylitetty.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä DNS-tietueita.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
 $wb['name_error_empty'] = 'Alue-kenttä on tyhjä.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Alue-kenttä on väärän muotoinen.';
 $wb['data_error_empty'] = 'Nimipalvelin-kenttä tyhjä';
 $wb['data_error_regex'] = 'Nimipalvelin-kenttän muoto vääränlainen';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_ptr.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_ptr.lng
index b85d674..4cfcb29 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_ptr.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_ptr.lng
@@ -5,11 +5,12 @@
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
 $wb['data_txt'] = 'Kohteen isäntänimi';
 $wb['ttl_txt'] = 'Elinaika (TTL)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Tilisi sallittu DNS-tietueiden määrä on ylitetty.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä DNS-tietueita.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
 $wb['name_error_empty'] = 'Alueen nimi-kenttä on tyhjä.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Alueen nimi-kenttä on väärän muotoinen.';
 $wb['data_error_empty'] = 'Kohteen isäntänimi tyhjä';
 $wb['data_error_regex'] = 'Kohteen isäntänimi muoto vääränlainen';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_rp.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_rp.lng
index 5c71596..0c12013 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_rp.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_rp.lng
@@ -1,15 +1,16 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['zone_txt'] = 'Alue (Zone)';
-$wb['name_txt'] = 'Isäntänimi';
+$wb['name_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
 $wb['data_txt'] = 'Vastuuhenkilö';
 $wb['ttl_txt'] = 'Elinaika (TTL)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Tilisi sallittu DNS-tietueiden määrä on ylitetty.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
-$wb['name_error_empty'] = 'Isäntänimi on tyhjä.';
-$wb['name_error_regex'] = 'Isäntänimi on väärän muotoinen.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä DNS-tietueita.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
+$wb['name_error_empty'] = 'Pääverkkotunnus on tyhjä.';
+$wb['name_error_regex'] = 'Pääverkkotunnus on vääränlainen.';
 $wb['data_error_empty'] = 'Vastuuhenkilö-kenttä tyhjä';
-$wb['data_error_regex'] = 'Vastuuhenkilö-kentän muoto virheellinen';
+$wb['data_error_regex'] = 'Vastuuhenkilö-kenttä on vääränlainen';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa.lng
index 36eaa75..9f4d487 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa.lng
@@ -10,15 +10,16 @@
 $wb['minimum_txt'] = 'Vähimmäisaika';
 $wb['ttl_txt'] = 'Elinaika (TTL)';
 $wb['xfer_txt'] = 'Salli aluetietojen (axfr) siirto näihin IP-osoitteisiin. (pilkulla erotettu lista)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'Tilisi sallittu DNS-tietueiden määrä on ylitetty.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä DNS-tietueita.';
 $wb['client_txt'] = 'Asiakas';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
 $wb['server_id_error_empty'] = 'Ei palvelimia valittuna';
 $wb['origin_error_empty'] = 'Alue (SOA)-kenttä on tyhjä.';
-$wb['origin_error_unique'] = 'Tälle alueelle on jo tietue.';
-$wb['origin_error_regex'] = 'Alue (SOA)-kenttä on väärän muotoinen.';
+$wb['origin_error_unique'] = 'Tällä alueella on jo tietue.';
+$wb['origin_error_regex'] = 'Alue (SOA)-kenttä on vääränlainen.';
 $wb['ns_error_regex'] = 'Nimipalvelin-kenttä on tyhjä.';
 $wb['mbox_error_empty'] = 'Sähköpostiosoite on tyhjä.';
-$wb['mbox_error_regex'] = 'Sähköpostiosoite on väärän muotoinen';
+$wb['mbox_error_regex'] = 'Sähköpostiosoite on vääränlainen';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa_list.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa_list.lng
index 0840e94..7b40521 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa_list.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa_list.lng
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'DNS-alueet (SOA)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['origin_txt'] = 'Alue (Zone)';
 $wb['ns_txt'] = 'nimipalvelin (NS)';
 $wb['mbox_txt'] = 'Yhteyshenkilön sähköpostiosoite';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi DNS-alue (SOA)';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_srv.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_srv.lng
index 11e715b..679de7b 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_srv.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_srv.lng
@@ -1,15 +1,16 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['zone_txt'] = 'Alue (Zone)';
-$wb['name_txt'] = 'Isäntänimi';
+$wb['name_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
 $wb['data_txt'] = 'Palvelintietue';
 $wb['ttl_txt'] = 'Elinaika (TTL)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Tilisi sallittu DNS-tietueiden määrä on ylitetty.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
-$wb['name_error_empty'] = 'Isäntänimi-kenttä on tyhjä.';
-$wb['name_error_regex'] = 'Isäntänimi-kenttä on väärän muotoinen.';
-$wb['data_error_empty'] = 'Palvelintietue-kenttä on tyhjä.';
-$wb['data_error_regex'] = 'Palvelintietue-kenttä on väärän muotoinen.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä DNS-tietueita.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
+$wb['name_error_empty'] = 'Verkkotunnus on tyhjä.';
+$wb['name_error_regex'] = 'Verkkotunnus on vääränlainen.';
+$wb['data_error_empty'] = 'Palvelintietue on tyhjä.';
+$wb['data_error_regex'] = 'Palvelintietue on vääränlainen.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_template.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_template.lng
index b34a92d..96a8978 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_template.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_template.lng
@@ -4,3 +4,4 @@
 $wb['template_txt'] = 'Malli';
 $wb['visible_txt'] = 'Näkyvissä';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_template_list.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_template_list.lng
index 47c8924..92dd4e7 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_template_list.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_template_list.lng
@@ -4,3 +4,4 @@
 $wb['name_txt'] = 'Mallin nimi';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi mallitietue';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_txt.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_txt.lng
index 4be3102..dc1cfad 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_txt.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_txt.lng
@@ -1,15 +1,16 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['zone_txt'] = 'Alue (Zone)';
-$wb['name_txt'] = 'Isäntänimi';
+$wb['name_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
 $wb['data_txt'] = 'Teksti';
 $wb['ttl_txt'] = 'Elinaika (TTL)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Tilisi sallittu DNS-tietueiden määrä on ylitetty.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
-$wb['name_error_empty'] = 'Isäntänimi on tyhjä.';
-$wb['name_error_regex'] = 'Isäntänimi on väärän muotoinen.';
-$wb['data_error_empty'] = 'Tekstikenttä tyhjä';
-$wb['data_error_regex'] = 'Tekstikentän muoto väärin';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä DNS-tietueita.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
+$wb['name_error_empty'] = 'Verkkotunnus on tyhjä.';
+$wb['name_error_regex'] = 'Verkkotunnus on vääränlainen.';
+$wb['data_error_empty'] = 'Tekstikenttä on tyhjä';
+$wb['data_error_regex'] = 'Tekstikenttä on vääränlainen';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_wizard.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_wizard.lng
index f884997..bf328d4 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_wizard.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_wizard.lng
@@ -4,10 +4,11 @@
 $wb['client_txt'] = 'Asiakas';
 $wb['btn_save_txt'] = 'Luo uusi DNS-tietue';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Keskeytä';
-$wb['domain_txt'] = 'Domain';
-$wb['email_txt'] = 'Sähköpostiosoite';
+$wb['domain_txt'] = 'Verkkotunnus';
+$wb['email_txt'] = 'Vastuuhenkilön sähköpostiosoite';
 $wb['ns1_txt'] = '1. nimipalvelin';
 $wb['ns2_txt'] = '2. nimipalvelin';
 $wb['ip_txt'] = 'IP-osoite';
-$wb['error_origin_empty'] = 'Origin-kenttä on tyhjä.';
+$wb['error_origin_empty'] = 'Verkkotunnusta ei ole annettu.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/help/lib/lang/fi.lng b/interface/web/help/lib/lang/fi.lng
index f9f6b28..ddf4fac 100755
--- a/interface/web/help/lib/lang/fi.lng
+++ b/interface/web/help/lib/lang/fi.lng
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
-$wb['Support Message'] = 'Tukiviesti';
-$wb['Message'] = 'Viesti';
-$wb['Send message'] = 'Lähetä viesti';
-$wb['View messages'] = 'Näytä viestit';
-$wb['Support'] = 'Tuki';
+$wb['Support Message'] = 'Tukipyyntö';
+$wb['Message'] = 'Tukipyyntö';
+$wb['Send message'] = 'Lähetä tukipyyntö';
+$wb['View messages'] = 'Näytä tukipyynnöt';
+$wb['Support'] = 'Käyttäjätuki';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/help/lib/lang/fi_support_message.lng b/interface/web/help/lib/lang/fi_support_message.lng
index 591b71b..32997fe 100755
--- a/interface/web/help/lib/lang/fi_support_message.lng
+++ b/interface/web/help/lib/lang/fi_support_message.lng
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
-$wb['recipient_id_txt'] = 'Vastaanottajan ID';
-$wb['sender_id_txt'] = 'Lähettäjän ID';
-$wb['subject_txt'] = 'Aihe';
-$wb['message_txt'] = 'Viesti';
-$wb['tstamp_txt'] = 'Aikaleima';
+$wb['recipient_id_txt'] = 'Vastaanottajan tunnus';
+$wb['sender_id_txt'] = 'Lähettäjän tunnus';
+$wb['subject_txt'] = 'Tukipyynnön aihe';
+$wb['message_txt'] = 'Tukipyyntö';
+$wb['tstamp_txt'] = 'Päiväys';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/help/lib/lang/fi_support_message_list.lng b/interface/web/help/lib/lang/fi_support_message_list.lng
index fc38b44..b7f58bf 100755
--- a/interface/web/help/lib/lang/fi_support_message_list.lng
+++ b/interface/web/help/lib/lang/fi_support_message_list.lng
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Tukiviestit';
-$wb['sender_id_txt'] = 'Lähettäjä';
-$wb['subject_txt'] = 'Aihe';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Luo uusi tukiviesti';
+$wb['list_head_txt'] = 'Tukipyynnöt';
+$wb['sender_id_txt'] = 'Tukipyynnön lähettäjä';
+$wb['subject_txt'] = 'Tukipyynnön aihe';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lähetä uusi tukipyyntö';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/js/lib/lang/fi_javascript.lng b/interface/web/js/lib/lang/fi_javascript.lng
index 9145652..414a885 100755
--- a/interface/web/js/lib/lang/fi_javascript.lng
+++ b/interface/web/js/lib/lang/fi_javascript.lng
@@ -6,3 +6,4 @@
 $wb['password_strength_4_txt'] = 'Vahva';
 $wb['password_strength_5_txt'] = 'Erittäin vahva';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/login/lib/lang/fi.lng b/interface/web/login/lib/lang/fi.lng
index c2f522b..b17ec1b 100755
--- a/interface/web/login/lib/lang/fi.lng
+++ b/interface/web/login/lib/lang/fi.lng
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?php
-$wb['1001'] = 'Käyttäjänimi tai salasana tyhjä.';
-$wb['1002'] = 'Käyttäjänimi tai salasana väärin.';
-$wb['1003'] = 'Käyttäjä on estetty';
+$wb['1001'] = 'Käyttäjätunnus tai salasana tyhjä.';
+$wb['1002'] = 'Käyttäjätunnus tai salasana väärin.';
+$wb['1003'] = 'Käyttäjätunnus on lukittu';
 $wb['1004'] = 'Liian monta kirjautumisyritystä, yritä uudestaan 15 minuutin kuluttua';
-$wb['pass_reset_txt'] = 'Uusi salasana luodaan ja lähetetään sähköpostiisi jos antamasi sähköpostiosoite on sama kuin asiakastiedoissasi oleva osoite.';
+$wb['pass_reset_txt'] = 'Uusi salasana luodaan ja lähetetään asiakastiedoissasi olevaan sähköpostiosoitteeseen.';
 $wb['pw_reset'] = 'Salasana on vaihdettu ja lähetetty sähköpostiisi.';
-$wb['pw_error'] = 'Käyttäjänimeä tai sähköpostiosoitetta ei löydy.';
-$wb['pw_error_noinput'] = 'Anna sähköpostiosoite ja käyttäjänimi.';
-$wb['pw_reset_mail_msg'] = 'The password to your ISPConfig 3 control panel account has been reset. The new password is: ';
-$wb['pw_reset_mail_title'] = 'ISPConfig 3 Hallintapaneelin salasana on vaihdettu.';
+$wb['pw_error'] = 'Käyttäjätunnusta tai sähköpostiosoitetta ei löydy.';
+$wb['pw_error_noinput'] = 'Anna sähköpostiosoite ja käyttäjätunnus.';
+$wb['pw_reset_mail_msg'] = 'Käyttäjätunnuksesi salasana ISPConfi3 Hallintapaneeliin on vaihdettu. Uusi salasanasi: ';
+$wb['pw_reset_mail_title'] = 'ISPConfi3 Hallintapaneelin salasana on vaihdettu.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi.lng
index a74e437..340f2bb 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi.lng
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
-$wb['Email Alias'] = 'Sähköpostikaima';
+$wb['Email Alias'] = 'Sähköpostialias';
 $wb['Email Blacklist'] = 'Sähköpostiosoitteiden estolista';
 $wb['Blacklist'] = 'Estolista';
 $wb['Mail Content Filter'] = 'Sähköpostin sisällön suodatin';
 $wb['Filter'] = 'Suodatin';
-$wb['Mail Domain'] = 'Sähköposidomain';
-$wb['Domain'] = 'Domain';
+$wb['Mail Domain'] = 'Postiverkkotunnus';
+$wb['Domain'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['Email Catchall'] = 'Catchall-osoite';
 $wb['Email Forward'] = 'Edelleenohjaus-osoite';
 $wb['Get Email'] = 'Hae sähköposti';
@@ -32,7 +32,7 @@
 $wb['Email'] = 'Sähköpostiosoite';
 $wb['Email Mailbox'] = 'Sähköpostin laatikko';
 $wb['Email Accounts'] = 'Sähköpostitilit';
-$wb['User / Domain'] = 'Käyttäjä / Domain';
+$wb['User / Domain'] = 'Käyttäjä / Verkkotunnus';
 $wb['Server Settings'] = 'Palvelimen asetukset';
 $wb['Fetchmail'] = 'Sähköpostin nouto';
 $wb['Mailbox traffic'] = 'Postilaatikon liikenne';
@@ -43,3 +43,4 @@
 $wb['Global Filters'] = 'Yleiset suodattimet';
 $wb['Server'] = 'Palvelin';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_alias.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_alias.lng
index 192e29f..40093b2 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_alias.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_alias.lng
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?php
-$wb['email_txt'] = 'Sähköpostiosoite';
-$wb['destination_txt'] = 'Kohde';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['email_txt'] = 'Sähköpostialias';
+$wb['destination_txt'] = 'Kohdeosoite';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['email_error_isemail'] = 'Sähköpostiosoite on virheellinen.';
-$wb['email_error_unique'] = 'Tämä sähköpostiosoite on jo olemassa';
-$wb['no_domain_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia tähän domainiin.';
-$wb['destination_error_isemail'] = 'Kohteena ole sähköpostiosoite on väärin.';
-$wb['limit_mailalias_txt'] = 'Sähköpostikaimojen sallittu määrä on ylitetty.';
+$wb['email_error_unique'] = 'Tämä aliasosoite on jo olemassa';
+$wb['no_domain_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia tähän verkkotunnukseen.';
+$wb['destination_error_isemail'] = 'Kohteena oleva sähköpostiosoite on vääränlainen.';
+$wb['limit_mailalias_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä aliasosoitteita.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_alias_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_alias_list.lng
index 1625bfe..1f2a31e 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_alias_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_alias_list.lng
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Sähköpostiosoitteen kaimatunnus';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['list_head_txt'] = 'Sähköpostiosoitteen aliastunnus';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['source_txt'] = 'Lähde';
 $wb['destination_txt'] = 'Kohde';
 $wb['email_txt'] = 'Sähköpostiosoite';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi kaimatunnus';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi aliastunnus';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_blacklist.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_blacklist.lng
index aa2f777..b3236dc 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_blacklist.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_blacklist.lng
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['source_txt'] = 'Estetty osoite';
-$wb['recipient_txt'] = 'Vastaanottaja';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['source_error_notempty'] = 'Osoite on tyhjä';
+$wb['recipient_txt'] = 'Vastaanottajan osoite';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['source_error_notempty'] = 'Estetty osoite on tyhjä';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
-$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Tilisi suurin sallittu määrä suodattimille on ylitetty.';
+$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä suodattimia.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_blacklist_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_blacklist_list.lng
index 7a9e166..7f3099e 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_blacklist_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_blacklist_list.lng
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Sähköpostiosoitteiden estolista';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['source_txt'] = 'Estetty sähköpostiosoite';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
@@ -8,3 +8,4 @@
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisä uusi osoite estolistalle';
 $wb['access_txt'] = 'Yhteys';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_content_filter.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_content_filter.lng
index a532411..22c7ba7 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_content_filter.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_content_filter.lng
@@ -4,6 +4,7 @@
 $wb['pattern_txt'] = 'Etsintäkuvio (RegExp)';
 $wb['data_txt'] = 'Data';
 $wb['action_txt'] = 'Toiminto';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['pattern_error_empty'] = 'Etsintäkuvio on tyhjä.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_content_filter_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_content_filter_list.lng
index a02982d..8a5bfc9 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_content_filter_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_content_filter_list.lng
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Sähköpostipalvelimen otsikko- ja viestisuodatimet';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['list_head_txt'] = 'Sähköpostipalvelimen otsikko- ja viestisuodattimet';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['pattern_txt'] = 'Suodatuskuvio (RegExp)';
 $wb['action_txt'] = 'Toiminto';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi sisältösuodatin';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi suodatussääntö';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain.lng
index d802c42..5bb83dc 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain.lng
@@ -1,13 +1,14 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['domain_txt'] = 'Domain';
+$wb['domain_txt'] = 'Postiverkkotunnus';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['domain_error_empty'] = 'Domain on tyhjä.';
-$wb['domain_error_unique'] = 'Domain on jo olemassa.';
-$wb['domain_error_regex'] = 'Väärä domain-nimi.';
-$wb['client_txt'] = 'Asiakas';
-$wb['limit_maildomain_txt'] = 'Tilisi sähköpostidomainien sallittu määrä on ylitetty.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['domain_error_empty'] = 'Postiverkkotunnus on tyhjä.';
+$wb['domain_error_unique'] = 'Postiverkkotunnus on jo olemassa.';
+$wb['domain_error_regex'] = 'Vääränlainen postiverkkotunnus.';
+$wb['client_txt'] = 'Asiakastunnus';
+$wb['limit_maildomain_txt'] = 'Käyttäjatunnuksella on jo sallittu määrä postiverkkotunnuksia.';
 $wb['policy_txt'] = 'Roskapostisuodatin';
-$wb['no_policy'] = '- ei päällä -';
+$wb['no_policy'] = '- ei Käytössä -';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_catchall.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_catchall.lng
index bf7f32e..e326003 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_catchall.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_catchall.lng
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?php
-$wb['domain_txt'] = 'Domain';
+$wb['domain_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['destination_txt'] = 'Kohde';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['domain_error_unique'] = 'Tällä domainilla on jo käytössä Catchall-osoite.';
-$wb['no_domain_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia tähän domainiin.';
-$wb['domain_error_regex'] = 'Väärä domain-tunnus tai se siältää kiellettyjä merkkejä.';
-$wb['limit_mailcatchall_txt'] = 'Tilisi catchall-tunnusten sallittu määrä on ylitetty.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['domain_error_unique'] = 'Tällä verkkotunnuksella on jo käytössä Catchall-osoite.';
+$wb['no_domain_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia tähän verkkotunnukseen.';
+$wb['domain_error_regex'] = 'Vääränlainen verkkotunnus tai se sisältää kiellettyjä merkkejä.';
+$wb['limit_mailcatchall_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä Catchall-tunnuksia.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_catchall_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_catchall_list.lng
index 4567330..7629bac 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_catchall_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_catchall_list.lng
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Sähköpostin Catchall';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['source_txt'] = 'Lähde';
-$wb['destination_txt'] = 'Kohde';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['source_txt'] = 'Verkkotunnus';
+$wb['destination_txt'] = 'Kohdeosoite';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['domain_txt'] = 'Domain';
+$wb['domain_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi Catchall-osoite';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_list.lng
index 8ec03fa..d0292a1 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_list.lng
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Sähköpostidomain';
+$wb['list_head_txt'] = 'Postiverkkotunnus';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['domain_txt'] = 'Domain';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi sähköpostidomain';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['domain_txt'] = 'Postiverkkotunnus';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi postiverkkotunnus.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_forward.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_forward.lng
index 679a191..3476c6d 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_forward.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_forward.lng
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 $wb['email_txt'] = 'Sähköposti';
 $wb['destination_txt'] = 'Vastaanottajan sähköposti';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_mailforward_txt'] = 'Tilisi suurin sallittu sähköpostin vastaanottajien määrä on ylitetty.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_mailforward_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä edelleenlähetysosoitteita.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_forward_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_forward_list.lng
index d2935ed..ac53a1a 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_forward_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_forward_list.lng
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Postin edelleenlähetys';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['source_txt'] = 'Lähde';
-$wb['destination_txt'] = 'Kohde';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['source_txt'] = 'Mistä:';
+$wb['destination_txt'] = 'Minne:';
 $wb['email_txt'] = 'Sähköpostiosoite';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi edelleenlähetyssääntö';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi edelleenlähetysosoite';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_get.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_get.lng
index 5cb417c..9b79f7e 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_get.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_get.lng
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
+$wb['type_txt'] = 'Palvelimen tyyppi';
 $wb['source_server_txt'] = 'Pop3/Imap-palvelin';
-$wb['source_username_txt'] = 'Käyttäjänimi';
+$wb['source_username_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
 $wb['source_password_txt'] = 'Salasana';
-$wb['source_delete_txt'] = 'Poista sähköpostit noudon jälkeen';
-$wb['destination_txt'] = 'Kohde';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Tilisi noudettavien osoitteiden sallittu määrä on ylitetty.';
+$wb['source_delete_txt'] = 'Poista sähköpostit noudettavasta laatikosta noudon jälkeen';
+$wb['destination_txt'] = 'Kohdepostilaatikko';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä noudettavia osoitteita.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_get_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_get_list.lng
index a30822a..93eae9e 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_get_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_get_list.lng
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Nouda sähköposteja ulkoisilta POP3 / IMAP palvelimilta';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['source_server_txt'] = 'Ulkoinen palvelin';
-$wb['source_username_txt'] = 'Käyttäjänimi';
-$wb['destination_txt'] = 'Kohde';
+$wb['source_server_txt'] = 'Noudettavan postilaatikon palvelin';
+$wb['source_username_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
+$wb['destination_txt'] = 'Kohdepostilaatikko';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi tili';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_spamfilter.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_spamfilter.lng
index c540060..31f0cb3 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_spamfilter.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_spamfilter.lng
@@ -5,13 +5,14 @@
 $wb['spam_delete_score_int_txt'] = 'Poistopisteet';
 $wb['spam_rewrite_subject_txt'] = 'Roskapostin merkintä';
 $wb['spam_redirect_maildir_txt'] = 'Edelleenohjauksen postilaatikko';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['spam_rewrite_txt'] = 'Merkitse roskapostiksi tämän pistearvon ylittävät sähköpostit.';
 $wb['spam_redirect_txt'] = 'Edelleenohjaa tämän pistearvon ylittävät postit valittuun sähköpostiosoitteeseen.';
 $wb['spam_delete_txt'] = 'Poista tämän pistearvon ylittävät sähköpostit.';
 $wb['disable_txt'] = 'Vihje: poistaaksesi suodatuksen käytöstä, aseta pisteiksi 0.00.';
 $wb['email_error_isemail'] = 'Sähköpostiosoite on virheellinen.';
 $wb['email_error_unique'] = 'Tälle sähköpostiosoitteelle on jo olemassa suodatussääntö.';
-$wb['spam_redirect_maildir_purge_txt'] = 'Tyhjennä edelleenohjauslaatikko';
-$wb['days_txt'] = 'päivän jälkeen.';
+$wb['spam_redirect_maildir_purge_txt'] = 'Poista edelleenohjauslaatikosta';
+$wb['days_txt'] = 'päivää vanhemmat viestit.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_spamfilter_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_spamfilter_list.lng
index 6030e81..bba4011 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_spamfilter_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_spamfilter_list.lng
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Roskapostisuodatin';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelimen ID';
 $wb['server_name_txt'] = 'Palvelimen nimi';
 $wb['email_txt'] = 'Sähköpostiosoite';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää osoite estolistalle';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_transport.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_transport.lng
index 89545d3..44c05b5 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_transport.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_transport.lng
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['domain_txt'] = 'Domain';
+$wb['domain_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['destination_txt'] = 'Kohde';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
 $wb['mx_txt'] = 'Ei MX-tietoa';
 $wb['sort_order_txt'] = 'Järjestä..';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Tilisi reittien sallittu määrä on ylitetty.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä sähköpostireitityksiä.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_transport_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_transport_list.lng
index 3cc49ee..435eea2 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_transport_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_transport_list.lng
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Edistynyt sähköpostireititys';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['domain_txt'] = 'Domain';
+$wb['domain_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['transport_txt'] = 'Reitti';
 $wb['sort_order_txt'] = 'Järjestä..';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi reitti';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user.lng
index 6cb89d6..9a218ed 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user.lng
@@ -2,12 +2,12 @@
 $wb['custom_mailfilter_txt'] = 'Omat sähköpostisuodattimet';
 $wb['email_txt'] = 'Sähköpostiosoite';
 $wb['cryptpwd_txt'] = 'Salasana';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['email_error_isemail'] = 'Sähköpostiosoite on väärin.';
 $wb['email_error_unique'] = 'Sähköpostiosoite on jo olemassa.';
 $wb['autoresponder_text_txt'] = 'Vastausviesti';
 $wb['autoresponder_txt'] = 'Lomavastaaja';
-$wb['no_domain_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia tähän domainiin.';
+$wb['no_domain_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia tähän verkkotunnukeen.';
 $wb['error_no_pwd'] = 'Salasana on tyhjä.';
 $wb['quota_error_isint'] = 'Postilaatikon kokorajan pitää olla numero.';
 $wb['quota_txt'] = 'Postilaatikon koko';
@@ -17,7 +17,7 @@
 $wb['postfix_txt'] = 'Salli vastaanotto';
 $wb['access_txt'] = 'Salli yhteys';
 $wb['policy_txt'] = 'Roskapostisuodatin';
-$wb['no_policy'] = '- ei päällä -';
+$wb['no_policy'] = '- ei Käytössä -';
 $wb['limit_mailbox_txt'] = 'Tilisi sallittu postilaatikoiden määrä on ylitetty.';
 $wb['limit_mailquota_txt'] = 'Tilisi sallittu postilaatikoiden koko on ylitetty. Vapaa tila megatavuina on';
 $wb['welcome_mail_subject'] = 'Tervetuloa käyttämään uutta sähköpotitiliäsi.';
@@ -26,3 +26,4 @@
 $wb['disablepop3_txt'] = 'Estä POP3';
 $wb['password_strength_txt'] = 'Salasanan vahvuus';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_filter.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_filter.lng
index bf3f8d9..aedc25d 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_filter.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_filter.lng
@@ -2,8 +2,9 @@
 $wb['rulename_txt'] = 'Säännön nimi';
 $wb['action_txt'] = 'Toiminto';
 $wb['target_txt'] = 'Kansio';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['rulename_error_empty'] = 'Säännön nimi on tyhjä.';
 $wb['searchterm_is_empty'] = 'Hakusana on tyhjä.';
 $wb['source_txt'] = 'Lähde';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_filter_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_filter_list.lng
index c089777..3d8ead8 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_filter_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_filter_list.lng
@@ -2,3 +2,4 @@
 $wb['rulename_txt'] = 'Suodatussäännön nimi';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi suodatussääntö';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_list.lng
index 460f868..885f434 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_list.lng
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Postilaatiokko';
+$wb['list_head_txt'] = 'Postilaatikko';
 $wb['email_txt'] = 'Sähköpostiosoite';
 $wb['autoresponder_txt'] = 'Lomavastaaja';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi postilaatikko';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_stats_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_stats_list.lng
index 5f5b039..27e6720 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_stats_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_user_stats_list.lng
@@ -6,3 +6,4 @@
 $wb['this_year_txt'] = 'Tänä vuonna';
 $wb['last_year_txt'] = 'Viime vuonna';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_whitelist.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_whitelist.lng
index 2dc5e8f..ca894d4 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_whitelist.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_whitelist.lng
@@ -2,8 +2,9 @@
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['source_txt'] = 'Luotettu sähköpostiosoite';
 $wb['recipient_txt'] = 'Vastaanottaja';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['source_error_notempty'] = 'Osoite on tyhjä';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
-$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Sähköpostisuodattimien sallittu määrä on  ylitetty.';
+$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä suodattimia.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_whitelist_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_whitelist_list.lng
index 35c7209..deebbb9 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_whitelist_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_whitelist_list.lng
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Roskapostisuodattimen luotettujen osoitteiden luettelo';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['source_txt'] = 'Luotettu osoite';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
@@ -8,3 +8,4 @@
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi luotettu osoite';
 $wb['access_txt'] = 'yhteys';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_blacklist.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_blacklist.lng
index 1047ec8..531ae3c 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_blacklist.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_blacklist.lng
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['wb_txt'] = 'Estolista';
-$wb['rid_txt'] = 'Käyttäjä';
+$wb['rid_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
 $wb['email_txt'] = 'Sähköpostiosoite';
 $wb['priority_txt'] = 'Tärkeysjärjestys';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_blacklist_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_blacklist_list.lng
index a9ef35c..8044fa3 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_blacklist_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_blacklist_list.lng
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Roskapostisuodattimen estolista';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['server_id_txt'] = 'Palvelimen ID';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['server_id_txt'] = 'Palvelimen tunnus';
 $wb['priority_txt'] = 'Tärkeysjärjestys';
-$wb['rid_txt'] = 'Käyttäjä';
-$wb['email_txt'] = 'Luotettu sähköpostiosoite';
+$wb['rid_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
+$wb['email_txt'] = 'Estettävä sähköpostiosoite';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää osoite estolistalle';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_config.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_config.lng
index 6d82021..4e65a74 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_config.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_config.lng
@@ -8,13 +8,14 @@
 $wb['module_txt'] = 'Palvelimen moduuli';
 $wb['maildir_path_txt'] = 'Maildir-polku';
 $wb['homedir_path_txt'] = 'Kotikansion polku';
-$wb['mailuser_uid_txt'] = 'Sähköpostin käyttäjä-ID';
-$wb['mailuser_gid_txt'] = 'Sähköpostin ryhmä-ID';
-$wb['mailuser_name_txt'] = 'Sähköpostikäyttäjän nimi';
-$wb['mailuser_group_txt'] = 'Sähköpostikäyttäjän ryhmä';
-$wb['relayhost_txt'] = 'Relay-palvelin';
-$wb['relayhost_user_txt'] = 'Relay-käyttäjä';
-$wb['relayhost_password_txt'] = 'Relay-salasana';
-$wb['mailbox_size_limit_txt'] = 'Postilaatikon kokoraja';
-$wb['message_size_limit_txt'] = 'Viestin kokoraja';
+$wb['mailuser_uid_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
+$wb['mailuser_gid_txt'] = 'Käyttäjäryhmä';
+$wb['mailuser_name_txt'] = 'Sähköpostitunnus';
+$wb['mailuser_group_txt'] = 'Sähköpostiryhmä';
+$wb['relayhost_txt'] = 'Edelleenlähetyspalvelin';
+$wb['relayhost_user_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
+$wb['relayhost_password_txt'] = 'Salasana';
+$wb['mailbox_size_limit_txt'] = 'Postilaatikon koko';
+$wb['message_size_limit_txt'] = 'Viestien enimmäiskoko';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_config_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_config_list.lng
index 682eae4..c5c24d6 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_config_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_config_list.lng
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Palvelimen asetukset';
 $wb['server_name_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['server_id_txt'] = 'palvelimen_id';
+$wb['server_id_txt'] = 'Palvelimen tunnus';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_policy.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_policy.lng
index 8f61ba4..e7554b7 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_policy.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_policy.lng
@@ -36,3 +36,4 @@
 $wb['message_size_limit_txt'] = 'Viestin kokoraja';
 $wb['banned_rulenames_txt'] = 'Estojen sääntönimet';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_policy_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_policy_list.lng
index c20deb7..0430a7e 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_policy_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_policy_list.lng
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Roskapostisuodattimen kohtelutapa';
 $wb['policy_name_txt'] = 'Kohtelutavan nimi';
-$wb['virus_lover_txt'] = 'Pitää viruksisa';
+$wb['virus_lover_txt'] = 'Pitää viruksista';
 $wb['spam_lover_txt'] = 'Pitää roskapostista';
 $wb['banned_files_lover_txt'] = 'Pitää estetyistä tiedostoista';
 $wb['bad_header_lover_txt'] = 'Pitää osikkovirheistä';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää kohteluapa';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää kohtelutapa';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_users.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_users.lng
index d960f5c..b5810ea 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_users.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_users.lng
@@ -6,3 +6,4 @@
 $wb['fullname_txt'] = 'Koko nimi';
 $wb['local_txt'] = 'Paikallinen';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_users_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_users_list.lng
index 385d617..97527a0 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_users_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_users_list.lng
@@ -8,3 +8,4 @@
 $wb['email_txt'] = 'Sähköpostiosoite';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää Roskapostisuodattimen käyttäjä';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_whitelist.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_whitelist.lng
index 8a4422a..5a6c403 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_whitelist.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_whitelist.lng
@@ -4,5 +4,6 @@
 $wb['rid_txt'] = 'Käyttäjä';
 $wb['email_txt'] = 'Sähköpostiosoite';
 $wb['priority_txt'] = 'Tärkeysjärjestys';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_whitelist_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_whitelist_list.lng
index 8334614..05d5d3f 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_whitelist_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fi_spamfilter_whitelist_list.lng
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Roskapostisuodattimen luotettujen osoitteiden luettelo';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['priority_txt'] = 'Tärkeysjärjestys';
 $wb['rid_txt'] = 'Käyttäjä';
 $wb['email_txt'] = 'Luotettu osoite';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisäää uusi luotettu osoite';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi luotettu osoite';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/monitor/lib/lang/fi.lng b/interface/web/monitor/lib/lang/fi.lng
index e9eab30..651dc92 100755
--- a/interface/web/monitor/lib/lang/fi.lng
+++ b/interface/web/monitor/lib/lang/fi.lng
@@ -135,3 +135,4 @@
 $wb['monitor_title_rkhunterlog_txt'] = 'RKHunter-tulokset';
 $wb['monitor_updates_nosupport_txt'] = 'Käyttämäsi Linux-jakelu ei tue päivitysten valvontaa.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/monitor/lib/lang/fi_datalog_list.lng b/interface/web/monitor/lib/lang/fi_datalog_list.lng
index eb26582..80007eb 100755
--- a/interface/web/monitor/lib/lang/fi_datalog_list.lng
+++ b/interface/web/monitor/lib/lang/fi_datalog_list.lng
@@ -6,3 +6,4 @@
 $wb['action_txt'] = 'Toiminto';
 $wb['status_txt'] = 'Tila';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/monitor/lib/lang/fi_syslog_list.lng b/interface/web/monitor/lib/lang/fi_syslog_list.lng
index 54aaa4e..d542e9b 100755
--- a/interface/web/monitor/lib/lang/fi_syslog_list.lng
+++ b/interface/web/monitor/lib/lang/fi_syslog_list.lng
@@ -5,3 +5,4 @@
 $wb['loglevel_txt'] = 'Lokitaso';
 $wb['message_txt'] = 'Viesti';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/en_web_domain.lng b/interface/web/sites/lib/lang/en_web_domain.lng
index 8746379..f093833 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/en_web_domain.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/en_web_domain.lng
@@ -45,5 +45,4 @@
 $wb['error_ssl_organisation_unit_empty'] = 'SSL Organisation Unit is empty.';
 $wb['error_ssl_country_empty'] = 'SSL Country is empty.';
 $wb["client_group_id_txt"] = 'Client';
-
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fi.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fi.lng
index 34995c4..ca8621b 100755
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fi.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fi.lng
@@ -2,15 +2,16 @@
 $wb['Database'] = 'Tietokanta';
 $wb['Options'] = 'Asetukset';
 $wb['Shell User'] = 'Shell-käyttäjä';
-$wb['Domain'] = 'Domain';
+$wb['Domain'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['Redirect'] = 'Edelleenohjaus';
 $wb['SSL'] = 'SSL';
-$wb['Subdomain'] = 'Alidomain';
-$wb['Sites'] = 'Sivustot';
-$wb['Aliasdomain'] = 'Kaimadomain';
-$wb['FTP-User'] = 'FTP-käyttäjä';
+$wb['Subdomain'] = 'Aliverkkotunnus';
+$wb['Sites'] = 'Verkkotunnukset';
+$wb['Aliasdomain'] = 'Aliasverkkotunnus';
+$wb['FTP-User'] = 'FTP-käyttäjätunnus';
 $wb['FTP'] = 'FTP';
 $wb['Shell-User'] = 'Shell-käyttäjä';
 $wb['Shell'] = 'Shell';
-$wb['Websites'] = 'Sivustot';
+$wb['Websites'] = 'Verkkotunnukset';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fi_database.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fi_database.lng
index 9a443ee..d9016b5 100755
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fi_database.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fi_database.lng
@@ -6,16 +6,17 @@
 $wb['database_password_txt'] = 'Tietokannan salasana';
 $wb['remote_access_txt'] = 'Tietokannan etäyhteys';
 $wb['client_txt'] = 'Asiakas';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['database_name_error_empty'] = 'Tietokanta on tyhjä.';
-$wb['database_name_error_unique'] = 'Palvelimella on jo tämän niminen tietokanta. Lisää vaikka domain-tunnuksesi tieokannan nimeen.';
+$wb['database_name_error_unique'] = 'Palvelimella on jo tämän niminen tietokanta. Lisää vaikka verkkotunnuksesi tieokannan nimeen.';
 $wb['database_name_error_regex'] = 'Tietokannan nimi on väärän muotoinen. Tietokannan nimi voi sisältää vain merkkejä a-z, A-Z, 0-9 ja alaviivan (_). Pituus  2 - 64 merkkiä.';
 $wb['database_user_error_empty'] = 'Tietokannan käyttäjä on tyhjä.';
-$wb['database_user_error_unique'] = 'Palvelimella on jo tämän niminen tietokantakäyttäjä. Lisää vaikka domain-tunnuksesi tietokantakäyttäjän nimeen.';
-$wb['database_user_error_regex'] = 'Tietokannan käyttäjänimi on väärän muotoinen. Tietokantakäyttäjän nimi voi sisältää vain merkkejä a-z, A-Z, 0-9 ja alaviivan (_). Pituus  2 - 64 merkkiä.';
+$wb['database_user_error_unique'] = 'Palvelimella on jo tämän niminen tietokantakäyttäjä. Lisää vaikka verkkotunnuksesi tietokantakäyttäjän nimeen.';
+$wb['database_user_error_regex'] = 'Tietokannan Käyttäjätunnus on väärän muotoinen. Tietokantakäyttäjän nimi voi sisältää vain merkkejä a-z, A-Z, 0-9 ja alaviivan (_). Pituus  2 - 64 merkkiä.';
 $wb['limit_database_txt'] = 'Tietokantojen sallittu määrä on ylitetty.';
 $wb['database_name_change_txt'] = 'Tietokannan nimeä ei voi vaihtaa';
 $wb['password_strength_txt'] = 'Salasanan vahvuus';
 $wb['database_charset_txt'] = 'Tietokannan merkistö';
 $wb['database_charset_change_txt'] = 'Tietokannan merkistöä ei voi vaihtaa';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fi_database_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fi_database_list.lng
index 09b0255..96bed62 100755
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fi_database_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fi_database_list.lng
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Tietokanta';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['remote_access_txt'] = 'Etäyhteys';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['database_name_txt'] = 'Tietokannnan nimi';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi tietokanta';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fi_ftp_user.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fi_ftp_user.lng
index 0b92e3c..0bc36d1 100755
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fi_ftp_user.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fi_ftp_user.lng
@@ -1,24 +1,25 @@
 <?php
-$wb['uid_txt'] = 'Käyttäjä-ID';
-$wb['gid_txt'] = 'Ryhmä';
-$wb['dir_txt'] = 'Hakemisto';
+$wb['uid_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
+$wb['gid_txt'] = 'Käyttäjäryhmä';
+$wb['dir_txt'] = 'Kotihakemisto';
 $wb['quota_files_txt'] = 'Tiedostomäärä';
 $wb['ul_ratio_txt'] = 'Lähetysraja';
 $wb['dl_ratio_txt'] = 'Latausraja';
-$wb['ul_bandwidth_txt'] = 'Lähetysnopeus';
-$wb['dl_bandwidth_txt'] = 'Latausnopeus';
+$wb['ul_bandwidth_txt'] = 'Lähetyksen nopeusraja';
+$wb['dl_bandwidth_txt'] = 'Latauksen nopeusraja';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Sivusto';
-$wb['username_txt'] = 'Käyttäjänimi';
+$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Verkkotunnus';
+$wb['username_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
 $wb['password_txt'] = 'Salasana';
 $wb['quota_size_txt'] = 'Levytila';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_ftp_user_txt'] = 'Tilisi sallittu FTP-käyttäjien määrä on ylitetty';
-$wb['username_error_empty'] = 'Käyttäjänimi-kenttä on tyhjä.';
-$wb['username_error_unique'] = 'Käyttäjänimen pitää olla yksilöllinen.';
-$wb['username_error_regex'] = 'Käyttäjänimi sisältää kiellettyjä merkkejä.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_ftp_user_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä FTP-käyttäjätunnuksia';
+$wb['username_error_empty'] = 'Käyttäjätunnus-kenttä on tyhjä.';
+$wb['username_error_unique'] = 'Tämä käyttäjätunnus on jo olemassa.';
+$wb['username_error_regex'] = 'Käyttäjätunnus sisältää kiellettyjä merkkejä.';
 $wb['quota_size_error_empty'] = 'Levytila-kenttä on tyhjä.';
-$wb['uid_error_empty'] = 'Ryhmä-ID-kenttä on tyhjä.';
-$wb['directory_error_empty'] = 'Hakemisto-kenttä on tyhjä.';
+$wb['uid_error_empty'] = 'Käyttäjäryhmä-kenttä on tyhjä.';
+$wb['directory_error_empty'] = 'Kotihakemisto-kenttä on tyhjä.';
 $wb['password_strength_txt'] = 'Salasanan vahvuus';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fi_ftp_user_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fi_ftp_user_list.lng
index 5c8e314..38a1432 100755
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fi_ftp_user_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fi_ftp_user_list.lng
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'FTP-käyttäjä';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['list_head_txt'] = 'FTP-käyttäjätunnus';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Sivusto';
-$wb['username_txt'] = 'Käyttäjänimi';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi FTP-käyttäjä';
+$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Verkkotunnus';
+$wb['username_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi FTP-käyttäjätunnus';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fi_shell_user.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fi_shell_user.lng
index af0a350..c845728 100755
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fi_shell_user.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fi_shell_user.lng
@@ -1,21 +1,22 @@
 <?php
-$wb['uid_txt'] = 'Nettikäyttäjän nimi';
-$wb['gid_txt'] = 'Ryhmä';
+$wb['uid_txt'] = 'Hallintapaneelin käyttäjätunnus';
+$wb['gid_txt'] = 'Käyttäjäryhmä';
 $wb['shell_txt'] = 'Shell';
 $wb['dir_txt'] = 'Kansio';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['parent_domain_id_txt'] = 'Sivusto';
-$wb['username_txt'] = 'Käyttäjänimi';
+$wb['username_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
 $wb['password_txt'] = 'Salasana';
 $wb['chroot_txt'] = 'Chroot Shell';
 $wb['quota_size_txt'] = 'Levytila';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['username_error_empty'] = 'Käyttäjänimi on tyhjä.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['username_error_empty'] = 'Käyttäjätunnus on tyhjä.';
 $wb['username_error_unique'] = 'Käyttäjänimen pitää olla yksilöllinen.';
-$wb['username_error_regex'] = 'Käyttäjänimi sisältää kiellettyjä merkkejä.';
+$wb['username_error_regex'] = 'Käyttäjätunnus sisältää kiellettyjä merkkejä.';
 $wb['quota_size_error_empty'] = 'Levytila-kenttä on tyhjä.';
 $wb['uid_error_empty'] = 'Käyttäjä-ID-kenttä on tyhjä.';
 $wb['directory_error_empty'] = 'Kansio-kenttä on tyhjä.';
 $wb['limit_shell_user_txt'] = 'Shell-käyttäjien määrä on ylitetty.';
 $wb['password_strength_txt'] = 'Salasanan vahvuus';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fi_shell_user_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fi_shell_user_list.lng
index 17f73e3..d4e0ef3 100755
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fi_shell_user_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fi_shell_user_list.lng
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Shell-käyttäjä';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Sivusto';
-$wb['username_txt'] = 'Käyttäjänimi';
+$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Verkkotunnus';
+$wb['username_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi Shell-käyttäjä';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_aliasdomain_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_aliasdomain_list.lng
index 35c5605..b719991 100755
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_aliasdomain_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_aliasdomain_list.lng
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Kaimadomain';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['list_head_txt'] = 'Aliasverkkotunnus';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['parent_domain_id_txt'] = 'Sivusto';
-$wb['domain_txt'] = 'Kaimadomain';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi kaimadomain';
-$wb['domain_error_empty'] = 'Kaimadomain on tyhjä.';
-$wb['domain_error_unique'] = 'Kaimadomainin pitää olla yksilöllinen.';
-$wb['domain_error_regex'] = 'Kaimadomain on väärän muotoinen.';
+$wb['domain_txt'] = 'Aliasverkkotunnus';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi aliasverkkotunnus';
+$wb['domain_error_empty'] = 'Aliasverkkotunnus on tyhjä.';
+$wb['domain_error_unique'] = 'Tämä aliasverkkotunnus on jo olemassa.';
+$wb['domain_error_regex'] = 'Aliasverkkotunnus on vääränlainen.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain.lng
index 875ba18..524a4a8 100755
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain.lng
@@ -9,15 +9,15 @@
 $wb['ssl_bundle_txt'] = 'SSL-paketti';
 $wb['ssl_action_txt'] = 'SSL-toiminto';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['domain_txt'] = 'Domain';
+$wb['domain_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
 $wb['parent_domain_id_txt'] = 'Pääsivusto';
 $wb['redirect_type_txt'] = 'Edelleenohjauksen tyyppi';
 $wb['redirect_path_txt'] = 'Edelleenohjausosoite';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['document_root_txt'] = 'Dokumenttikansio';
 $wb['system_user_txt'] = 'Linux-käyttäjä';
-$wb['system_group_txt'] = 'Linux-ryhmä';
+$wb['system_group_txt'] = 'Käyttäjäryhmä';
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP-osoite';
 $wb['vhost_type_txt'] = 'Virtuaali-isännän tyyppi';
 $wb['hd_quota_txt'] = 'Levytila';
@@ -28,20 +28,21 @@
 $wb['suexec_txt'] = 'SuEXEC';
 $wb['php_txt'] = 'PHP';
 $wb['client_txt'] = 'Asiakas';
-$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Tilisi domainien sallittu määrä on ylitetty.';
-$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Tilisi kaimadomainien sallittu määrä on ylitetty.';
-$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Tilisi alidomainien sallittu määrä on ylitetty.';
+$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Käyttäjtunnuksella on jo sallittu määrä verkkotunnuksia.';
+$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Käyttäjtunnuksella on jo sallittu määrä aliasverkkotunnuksia.';
+$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Käyttäjtunnuksella on jo sallittu määrä aliverkkotunnuksia.';
 $wb['apache_directives_txt'] = 'Apachen direktiivit';
-$wb['domain_error_empty'] = 'Domain-kenttä on tyhjä.';
-$wb['domain_error_unique'] = 'Domainin pitää olla yksilöllinen.';
-$wb['domain_error_regex'] = 'Domainin nimi on väärän muotoinen.';
+$wb['domain_error_empty'] = 'Verkkotunnus-kenttä on tyhjä.';
+$wb['domain_error_unique'] = 'Tämä verkkotunnus on jo olemassa.';
+$wb['domain_error_regex'] = 'Verkkotunnus on vääränlainen.';
 $wb['hd_quota_error_empty'] = 'Levytila-kenttä on tyhjä.';
 $wb['traffic_quota_error_empty'] = 'Liikenneraja-kenttä on tyhjä.';
 $wb['errordocs_txt'] = 'Omat virhesivut';
-$wb['subdomain_txt'] = 'Automaattinen alidomain';
+$wb['subdomain_txt'] = 'Automaattinen aliverkkotunnus';
 $wb['error_ssl_state_empty'] = 'SSL-lääni-kenttä on tyhjä.';
 $wb['error_ssl_locality_empty'] = 'SSL-lokaali-kenttä on tyhjä.';
 $wb['error_ssl_organisation_empty'] = 'SSL-organisaatio-kenttä on tyhjä.';
 $wb['error_ssl_organisation_unit_empty'] = 'SSL-organisaatioyksikkö-kenttä on tyhjä.';
 $wb['error_ssl_country_empty'] = 'SSL-maa-kenttä on tyhjä.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain_list.lng
index 342dc9c..a990c37 100755
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain_list.lng
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Sivustot';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['list_head_txt'] = 'Verkkotunnukset';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['domain_txt'] = 'Domain';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi nettisivu';
-$wb['domain_id_txt'] = 'Domain-ID';
+$wb['domain_txt'] = 'Verkkotunnus';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi verkkotunnus';
+$wb['domain_id_txt'] = 'Verkkotunnus';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_subdomain.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_subdomain.lng
index 1d7df52..7fe9c85 100755
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_subdomain.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_subdomain.lng
@@ -9,15 +9,15 @@
 $wb['ssl_bundle_txt'] = 'SSL-paketti';
 $wb['ssl_action_txt'] = 'SSL-toiminto';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['domain_txt'] = 'Domain';
+$wb['domain_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
 $wb['parent_domain_id_txt'] = 'Pääsivu';
 $wb['redirect_type_txt'] = 'Edelleenohjauksen tyyppi';
 $wb['redirect_path_txt'] = 'Edelleenohjausosoite';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['document_root_txt'] = 'Dokumentikansio';
 $wb['system_user_txt'] = 'Linux-käyttäjä';
-$wb['system_group_txt'] = 'Linux-ryhmä';
+$wb['system_group_txt'] = 'Käyttäjäryhmä';
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP-osoite';
 $wb['vhost_type_txt'] = 'Virtuaali-isännän tyyppi';
 $wb['hd_quota_txt'] = 'Levytila';
@@ -28,11 +28,12 @@
 $wb['suexec_txt'] = 'SuEXEC';
 $wb['php_txt'] = 'PHP';
 $wb['client_txt'] = 'Asiakas';
-$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Tilisi domainien sallittu määrä on ylitetty.';
-$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Tilisi kaimadomainien sallittu määrä on ylitetty.';
-$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Tilisi alidomainien sallittu määrä on ylitetty.';
-$wb['apache_directives_txt'] = 'Apache-direktiivit';
-$wb['domain_error_empty'] = 'Domain-kenttä on tyhjä.';
-$wb['domain_error_unique'] = 'Domainin pitää olla yksilöllinen.';
-$wb['domain_error_regex'] = 'Domainin nimi on väärän muotoinen.';
+$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Käytttäjätunnuksella on jo sallittu määrä verkkotunnuksia.';
+$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Käytttäjätunnuksella on jo sallittu määrä aliasverkkotunnuksia.';
+$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Käytttäjätunnuksella on jo sallittu määrä aliverkkotunnuksia.';
+$wb['apache_directives_txt'] = 'Apachen direktiivit';
+$wb['domain_error_empty'] = 'Verkkotunnus-kenttä on tyhjä.';
+$wb['domain_error_unique'] = 'Tämä verkkotunnus on jo olemassa.';
+$wb['domain_error_regex'] = 'Verkkotunnus on vääränlainen.';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_subdomain_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_subdomain_list.lng
index b7c6325..e21c19f 100755
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_subdomain_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_subdomain_list.lng
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Alidomainit';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['list_head_txt'] = 'Aliverkkotunnukset';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Päädomain';
-$wb['domain_txt'] = 'Alidomain';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi alidomain';
+$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Pääverkkotunnus';
+$wb['domain_txt'] = 'Aliverkkotunnus';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi aliverkkotunnus';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/tools/lib/lang/fi.lng b/interface/web/tools/lib/lang/fi.lng
index 2f78ef6..32c8ceb 100755
--- a/interface/web/tools/lib/lang/fi.lng
+++ b/interface/web/tools/lib/lang/fi.lng
@@ -4,3 +4,4 @@
 $wb['ISPConfig Tools'] = 'ISPConfig-työkalut';
 $wb['Password and Language'] = 'Salasanat ja kielet';
 ?>
+
diff --git a/interface/web/tools/lib/lang/fi_usersettings.lng b/interface/web/tools/lib/lang/fi_usersettings.lng
index 9e1ba93..58a752a 100755
--- a/interface/web/tools/lib/lang/fi_usersettings.lng
+++ b/interface/web/tools/lib/lang/fi_usersettings.lng
@@ -3,6 +3,7 @@
 $wb['language_txt'] = 'Kieli';
 $wb['password_mismatch'] = 'Salasanat eivät täsmää.';
 $wb['password_strength_txt'] = 'Salasanan vahvuus';
-$wb['Form to edit the user password and language.'] = 'Lomake käyttäjän salasanan ja kielen muokkaamiseen.';
+$wb['Form to edit the user password and language.'] = 'Lomake käyttäjän salasanan ja kieliasetusten muokkaamiseen.';
 $wb['Settings'] = 'Asetukset';
 ?>
+

--
Gitblit v1.9.1