From e6556c46701540759011700cd05bb34adc508198 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antennipasi <Antennipasi@ispconfig3>
Date: Fri, 23 Jan 2009 14:02:59 -0500
Subject: [PATCH] updated Finnish language, more official grammar.

---
 interface/web/admin/lib/lang/fi_users.lng |   25 +++++++++++++------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/fi_users.lng b/interface/web/admin/lib/lang/fi_users.lng
index a201bd9..ec94e5d 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/fi_users.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/fi_users.lng
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
-$wb['username_txt'] = 'Käyttäjänimi';
-$wb['username_err'] = 'Käyttäjänimi on liian pitkä tai sisältää kiellettyjä merkkejä.';
-$wb['username_empty'] = 'Käyttäjänimi on tyhjä.';
-$wb['username_unique'] = 'Tämän niminen käyttäjä on jo olemassa.';
+$wb['username_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
+$wb['username_err'] = 'Käyttäjätunnus on liian pitkä tai sisältää kiellettyjä merkkejä.';
+$wb['username_empty'] = 'Käyttäjätunnus on tyhjä.';
+$wb['username_unique'] = 'Tämä käyttäjätunnus on jo olemassa.';
 $wb['passwort_txt'] = 'Salasana';
-$wb['modules_txt'] = 'Ohjelmaosio';
-$wb['startmodule_txt'] = 'Aloitusohjelma';
+$wb['modules_txt'] = 'Ohjelmaosiot';
+$wb['startmodule_txt'] = 'Aloitusosio';
 $wb['app_theme_txt'] = 'Teema';
-$wb['typ_txt'] = 'Tyyppi';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['language_txt'] = 'Kieli';
+$wb['typ_txt'] = 'Käyttäjän tyyppi';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['language_txt'] = 'Käyttäjän kieli';
 $wb['name_txt'] = 'Etunimi';
 $wb['vorname_txt'] = 'Sukunimi';
 $wb['unternehmen_txt'] = 'Yritys';
@@ -19,10 +19,11 @@
 $wb['land_txt'] = 'Maa';
 $wb['email_txt'] = 'Sähköpostiosoite';
 $wb['url_txt'] = 'Internet-osoite';
-$wb['telefon_txt'] = 'Puehlinnumero';
+$wb['telefon_txt'] = 'Puhelinnumero';
 $wb['fax_txt'] = 'Fax-numero';
-$wb['groups_txt'] = 'Ryhmät';
+$wb['groups_txt'] = 'Käyttäjäryhmät';
 $wb['default_group_txt'] = 'Oletusryhmä';
-$wb['startmodule_err'] = 'Aloitusohjelma ei ole sallittu.';
+$wb['startmodule_err'] = 'Aloitusosio ei ole sallittu.';
 $wb['password_strength_txt'] = 'Salasanan vahvuus';
 ?>
+

--
Gitblit v1.9.1