From e6556c46701540759011700cd05bb34adc508198 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antennipasi <Antennipasi@ispconfig3>
Date: Fri, 23 Jan 2009 14:02:59 -0500
Subject: [PATCH] updated Finnish language, more official grammar.

---
 interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa.lng |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa.lng b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa.lng
index 36eaa75..9f4d487 100755
--- a/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_soa.lng
@@ -10,15 +10,16 @@
 $wb['minimum_txt'] = 'Vähimmäisaika';
 $wb['ttl_txt'] = 'Elinaika (TTL)';
 $wb['xfer_txt'] = 'Salli aluetietojen (axfr) siirto näihin IP-osoitteisiin. (pilkulla erotettu lista)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
-$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'Tilisi sallittu DNS-tietueiden määrä on ylitetty.';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä DNS-tietueita.';
 $wb['client_txt'] = 'Asiakas';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
 $wb['server_id_error_empty'] = 'Ei palvelimia valittuna';
 $wb['origin_error_empty'] = 'Alue (SOA)-kenttä on tyhjä.';
-$wb['origin_error_unique'] = 'Tälle alueelle on jo tietue.';
-$wb['origin_error_regex'] = 'Alue (SOA)-kenttä on väärän muotoinen.';
+$wb['origin_error_unique'] = 'Tällä alueella on jo tietue.';
+$wb['origin_error_regex'] = 'Alue (SOA)-kenttä on vääränlainen.';
 $wb['ns_error_regex'] = 'Nimipalvelin-kenttä on tyhjä.';
 $wb['mbox_error_empty'] = 'Sähköpostiosoite on tyhjä.';
-$wb['mbox_error_regex'] = 'Sähköpostiosoite on väärän muotoinen';
+$wb['mbox_error_regex'] = 'Sähköpostiosoite on vääränlainen';
 ?>
+

--
Gitblit v1.9.1