From e6556c46701540759011700cd05bb34adc508198 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antennipasi <Antennipasi@ispconfig3>
Date: Fri, 23 Jan 2009 14:02:59 -0500
Subject: [PATCH] updated Finnish language, more official grammar.

---
 interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain.lng |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain.lng
index 875ba18..524a4a8 100755
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fi_web_domain.lng
@@ -9,15 +9,15 @@
 $wb['ssl_bundle_txt'] = 'SSL-paketti';
 $wb['ssl_action_txt'] = 'SSL-toiminto';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['domain_txt'] = 'Domain';
+$wb['domain_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
 $wb['parent_domain_id_txt'] = 'Pääsivusto';
 $wb['redirect_type_txt'] = 'Edelleenohjauksen tyyppi';
 $wb['redirect_path_txt'] = 'Edelleenohjausosoite';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['document_root_txt'] = 'Dokumenttikansio';
 $wb['system_user_txt'] = 'Linux-käyttäjä';
-$wb['system_group_txt'] = 'Linux-ryhmä';
+$wb['system_group_txt'] = 'Käyttäjäryhmä';
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP-osoite';
 $wb['vhost_type_txt'] = 'Virtuaali-isännän tyyppi';
 $wb['hd_quota_txt'] = 'Levytila';
@@ -28,20 +28,21 @@
 $wb['suexec_txt'] = 'SuEXEC';
 $wb['php_txt'] = 'PHP';
 $wb['client_txt'] = 'Asiakas';
-$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Tilisi domainien sallittu määrä on ylitetty.';
-$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Tilisi kaimadomainien sallittu määrä on ylitetty.';
-$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Tilisi alidomainien sallittu määrä on ylitetty.';
+$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Käyttäjtunnuksella on jo sallittu määrä verkkotunnuksia.';
+$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Käyttäjtunnuksella on jo sallittu määrä aliasverkkotunnuksia.';
+$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Käyttäjtunnuksella on jo sallittu määrä aliverkkotunnuksia.';
 $wb['apache_directives_txt'] = 'Apachen direktiivit';
-$wb['domain_error_empty'] = 'Domain-kenttä on tyhjä.';
-$wb['domain_error_unique'] = 'Domainin pitää olla yksilöllinen.';
-$wb['domain_error_regex'] = 'Domainin nimi on väärän muotoinen.';
+$wb['domain_error_empty'] = 'Verkkotunnus-kenttä on tyhjä.';
+$wb['domain_error_unique'] = 'Tämä verkkotunnus on jo olemassa.';
+$wb['domain_error_regex'] = 'Verkkotunnus on vääränlainen.';
 $wb['hd_quota_error_empty'] = 'Levytila-kenttä on tyhjä.';
 $wb['traffic_quota_error_empty'] = 'Liikenneraja-kenttä on tyhjä.';
 $wb['errordocs_txt'] = 'Omat virhesivut';
-$wb['subdomain_txt'] = 'Automaattinen alidomain';
+$wb['subdomain_txt'] = 'Automaattinen aliverkkotunnus';
 $wb['error_ssl_state_empty'] = 'SSL-lääni-kenttä on tyhjä.';
 $wb['error_ssl_locality_empty'] = 'SSL-lokaali-kenttä on tyhjä.';
 $wb['error_ssl_organisation_empty'] = 'SSL-organisaatio-kenttä on tyhjä.';
 $wb['error_ssl_organisation_unit_empty'] = 'SSL-organisaatioyksikkö-kenttä on tyhjä.';
 $wb['error_ssl_country_empty'] = 'SSL-maa-kenttä on tyhjä.';
 ?>
+

--
Gitblit v1.9.1