| commit | author | age | ||
| 48e9c1 | 1 | <?php |
| T | 2 | |
| 3 | /* | |
| 4 | +-----------------------------------------------------------------------+ | |
| aed581 | 5 | | plugins/managesieve/localization/<lang>.inc | |
| 48e9c1 | 6 | | | |
| aed581 | 7 | | Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin | |
| TB | 8 | | Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team | |
| 9 | | | | |
| 10 | | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | | |
| 11 | | any later version with exceptions for skins & plugins. | | |
| 12 | | See the README file for a full license statement. | | |
| 48e9c1 | 13 | | | |
| T | 14 | +-----------------------------------------------------------------------+ |
| aed581 | 15 | |
| TB | 16 | For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/ |
| 48e9c1 | 17 | */ |
| T | 18 | $labels['filters'] = 'Filtres'; |
| f652e3 | 19 | $labels['managefilters'] = 'Gérer les filtres de courriels entrants'; |
| 48e9c1 | 20 | $labels['filtername'] = 'Nom du filtre'; |
| T | 21 | $labels['newfilter'] = 'Nouveau filtre'; |
| 22 | $labels['filteradd'] = 'Ajouter un filtre'; | |
| 23 | $labels['filterdel'] = 'Supprimer le filtre'; | |
| 24 | $labels['moveup'] = 'Monter'; | |
| 25 | $labels['movedown'] = 'Descendre'; | |
| f652e3 | 26 | $labels['filterallof'] = 'correspondant à toutes les règles suivantes'; |
| 48e9c1 | 27 | $labels['filteranyof'] = 'valident au moins une des conditions suivantes'; |
| 36147b | 28 | $labels['filterany'] = 'tous les courriels'; |
| 48e9c1 | 29 | $labels['filtercontains'] = 'contient'; |
| T | 30 | $labels['filternotcontains'] = 'ne contient pas'; |
| 31 | $labels['filteris'] = 'est égal à'; | |
| 32 | $labels['filterisnot'] = 'est différent de'; | |
| 33 | $labels['filterexists'] = 'existe'; | |
| 34 | $labels['filternotexists'] = 'n\'existe pas'; | |
| f652e3 | 35 | $labels['filtermatches'] = 'correspond à l\'expression'; |
| TB | 36 | $labels['filternotmatches'] = 'ne correspond pas à l\'expression'; |
| 37 | $labels['filterregex'] = 'correspond à l\'expression rationnelle'; | |
| 38 | $labels['filternotregex'] = 'ne correspond pas à l\'expression rationnelle'; | |
| 39 | $labels['filterunder'] = 'plus petit que'; | |
| 40 | $labels['filterover'] = 'plus grand que'; | |
| 48e9c1 | 41 | $labels['addrule'] = 'Ajouter une règle'; |
| T | 42 | $labels['delrule'] = 'Supprimer une règle'; |
| 36147b | 43 | $labels['messagemoveto'] = 'Déplacer le courriel vers'; |
| TB | 44 | $labels['messageredirect'] = 'Rediriger le courriel vers'; |
| 45 | $labels['messagecopyto'] = 'Copier le courriel vers'; | |
| 46 | $labels['messagesendcopy'] = 'Envoyer une copie du courriel à'; | |
| 47 | $labels['messagereply'] = 'Répondre avec le courriel'; | |
| 48 | $labels['messagedelete'] = 'Supprimer le courriel'; | |
| 49 | $labels['messagediscard'] = 'Rejeter avec le courriel'; | |
| 50 | $labels['messagekeep'] = 'Conserver le courriel dans la boîte de réception'; | |
| a7e089 | 51 | $labels['messagesrules'] = 'Pour les courriels entrants :'; |
| f652e3 | 52 | $labels['messagesactions'] = '...exécuter les actions suivantes :'; |
| 48e9c1 | 53 | $labels['add'] = 'Ajouter'; |
| T | 54 | $labels['del'] = 'Supprimer'; |
| 55 | $labels['sender'] = 'Expéditeur'; | |
| 56 | $labels['recipient'] = 'Destinataire'; | |
| e257b8 | 57 | $labels['vacationaddr'] = 'Mes adresses courriel :'; |
| 36147b | 58 | $labels['vacationdays'] = 'Fréquence d\'envoi des courriels (en jours) :'; |
| TB | 59 | $labels['vacationinterval'] = 'Fréquence d\'envoi des courriels :'; |
| 60 | $labels['vacationreason'] = 'Corps du courriel (raison de l\'absence) :'; | |
| aba885 | 61 | $labels['vacationfrom'] = 'Adresse de réponse de l\'expéditeur :'; |
| 36147b | 62 | $labels['vacationsubject'] = 'Objet du courriel :'; |
| a7e089 | 63 | $labels['days'] = 'jours'; |
| TB | 64 | $labels['seconds'] = 'secondes'; |
| f652e3 | 65 | $labels['rulestop'] = 'Arrêter l\'évaluation des règles'; |
| TB | 66 | $labels['enable'] = 'Activer/désactiver'; |
| 67 | $labels['filterset'] = 'Jeu de filtres'; | |
| 68 | $labels['filtersets'] = 'Jeux de filtres'; | |
| 69 | $labels['filtersetadd'] = 'Ajouter un jeu de filtres'; | |
| 70 | $labels['filtersetdel'] = 'Supprimer le jeu de filtres actuel'; | |
| 71 | $labels['filtersetact'] = 'Activer le jeu de filtres actuel'; | |
| 72 | $labels['filtersetdeact'] = 'Désactiver le jeu de filtres actuel'; | |
| 48e9c1 | 73 | $labels['filterdef'] = 'Définition du filtre'; |
| f652e3 | 74 | $labels['filtersetname'] = 'Nom du jeu de filtres'; |
| TB | 75 | $labels['newfilterset'] = 'Nouveau jeu de filtres'; |
| 76 | $labels['active'] = 'activer'; | |
| 48e9c1 | 77 | $labels['none'] = 'aucun'; |
| f652e3 | 78 | $labels['fromset'] = 'à partir du jeu'; |
| 48e9c1 | 79 | $labels['fromfile'] = 'à partir du fichier'; |
| T | 80 | $labels['filterdisabled'] = 'Filtre désactivé'; |
| 81 | $labels['countisgreaterthan'] = 'total supérieur à'; | |
| 82 | $labels['countisgreaterthanequal'] = 'total supérieur ou égal à'; | |
| 83 | $labels['countislessthan'] = 'total inférieur à'; | |
| f652e3 | 84 | $labels['countislessthanequal'] = 'total inférieur ou égal à'; |
| 48e9c1 | 85 | $labels['countequals'] = 'total égal à'; |
| f652e3 | 86 | $labels['countnotequals'] = 'le nombre n\'est pas égal à'; |
| 48e9c1 | 87 | $labels['valueisgreaterthan'] = 'valeur supérieure à'; |
| T | 88 | $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'valeur supérieure ou égale à'; |
| 89 | $labels['valueislessthan'] = 'valeur inférieure à'; | |
| 90 | $labels['valueislessthanequal'] = 'valeur inférieure ou égale à'; | |
| 91 | $labels['valueequals'] = 'valeur égale à'; | |
| a7e089 | 92 | $labels['valuenotequals'] = 'la valeur n\'est pas égale à'; |
| 36147b | 93 | $labels['setflags'] = 'Définir les drapeaux pour le courriel'; |
| TB | 94 | $labels['addflags'] = 'Ajouter les drapeaux au courriel'; |
| 95 | $labels['removeflags'] = 'Supprimer les drapeaux du courriel'; | |
| 48e9c1 | 96 | $labels['flagread'] = 'Lu'; |
| T | 97 | $labels['flagdeleted'] = 'Supprimé'; |
| f652e3 | 98 | $labels['flaganswered'] = 'Réponse envoyée'; |
| TB | 99 | $labels['flagflagged'] = 'Signalé'; |
| 48e9c1 | 100 | $labels['flagdraft'] = 'Brouillon'; |
| aed581 | 101 | $labels['setvariable'] = 'Définir une variable'; |
| TB | 102 | $labels['setvarname'] = 'Nom de la variable :'; |
| 103 | $labels['setvarvalue'] = 'Valeur de la variable :'; | |
| f652e3 | 104 | $labels['setvarmodifiers'] = 'Modificateurs :'; |
| aed581 | 105 | $labels['varlower'] = 'minuscule'; |
| TB | 106 | $labels['varupper'] = 'majuscule'; |
| f652e3 | 107 | $labels['varlowerfirst'] = 'premier caractère en minuscule'; |
| TB | 108 | $labels['varupperfirst'] = 'premier caractère en majuscule'; |
| 109 | $labels['varquotewildcard'] = 'citer les caractères spéciaux'; | |
| aed581 | 110 | $labels['varlength'] = 'longueur'; |
| TB | 111 | $labels['notify'] = 'Envoyer la notification'; |
| f652e3 | 112 | $labels['notifytarget'] = 'Cible de la notification :'; |
| 36147b | 113 | $labels['notifymessage'] = 'Courriel de notification (optionnel) :'; |
| f652e3 | 114 | $labels['notifyoptions'] = 'Options de notification (optionnel) :'; |
| TB | 115 | $labels['notifyfrom'] = 'Expéditeur de la notification (optionnel) :'; |
| aed581 | 116 | $labels['notifyimportance'] = 'Importance :'; |
| TB | 117 | $labels['notifyimportancelow'] = 'faible'; |
| f652e3 | 118 | $labels['notifyimportancenormal'] = 'normale'; |
| aed581 | 119 | $labels['notifyimportancehigh'] = 'haute'; |
| f652e3 | 120 | $labels['notifymethodmailto'] = 'Courriel'; |
| TB | 121 | $labels['notifymethodtel'] = 'Téléphone'; |
| 36147b | 122 | $labels['notifymethodsms'] = 'Texto'; |
| 48e9c1 | 123 | $labels['filtercreate'] = 'Créer un filtre'; |
| f652e3 | 124 | $labels['usedata'] = 'Utiliser les données suivantes dans le filtre :'; |
| 48e9c1 | 125 | $labels['nextstep'] = 'Étape suivante'; |
| T | 126 | $labels['...'] = '...'; |
| a7e089 | 127 | $labels['currdate'] = 'Date actuelle'; |
| TB | 128 | $labels['datetest'] = 'Date'; |
| f652e3 | 129 | $labels['dateheader'] = 'en-tête :'; |
| a7e089 | 130 | $labels['year'] = 'année'; |
| TB | 131 | $labels['month'] = 'mois'; |
| 132 | $labels['day'] = 'jour'; | |
| f652e3 | 133 | $labels['date'] = 'date (aaaa-mm-jj)'; |
| a7e089 | 134 | $labels['julian'] = 'date (julien)'; |
| TB | 135 | $labels['hour'] = 'heure'; |
| 136 | $labels['minute'] = 'minute'; | |
| 137 | $labels['second'] = 'seconde'; | |
| 138 | $labels['time'] = 'heure (hh:mm:ss)'; | |
| 139 | $labels['iso8601'] = 'date (ISO8601)'; | |
| 140 | $labels['std11'] = 'date (RFC2822)'; | |
| 141 | $labels['zone'] = 'fuseau horaire'; | |
| 142 | $labels['weekday'] = 'jour de la semaine (0-6)'; | |
| 48e9c1 | 143 | $labels['advancedopts'] = 'Options avancées'; |
| f652e3 | 144 | $labels['body'] = 'Corps'; |
| 48e9c1 | 145 | $labels['address'] = 'adresse'; |
| T | 146 | $labels['envelope'] = 'enveloppe'; |
| f652e3 | 147 | $labels['modifier'] = 'modificateur :'; |
| 48e9c1 | 148 | $labels['text'] = 'texte'; |
| T | 149 | $labels['undecoded'] = 'non décodé (brut)'; |
| 150 | $labels['contenttype'] = 'type de contenu'; | |
| f652e3 | 151 | $labels['modtype'] = 'type :'; |
| 48e9c1 | 152 | $labels['allparts'] = 'tout'; |
| T | 153 | $labels['domain'] = 'domaine'; |
| 154 | $labels['localpart'] = 'partie locale'; | |
| 155 | $labels['user'] = 'utilisateur'; | |
| 156 | $labels['detail'] = 'détail'; | |
| f652e3 | 157 | $labels['comparator'] = 'comparateur :'; |
| 48e9c1 | 158 | $labels['default'] = 'par défaut'; |
| T | 159 | $labels['octet'] = 'strict (octet)'; |
| 160 | $labels['asciicasemap'] = 'insensible à la casse (ascii-casemap)'; | |
| 161 | $labels['asciinumeric'] = 'numérique (ascii-numeric)'; | |
| f652e3 | 162 | $labels['index'] = 'index :'; |
| TB | 163 | $labels['indexlast'] = 'à l\'envers'; |
| 164 | $labels['vacation'] = 'Vacances'; | |
| 36147b | 165 | $labels['vacation.reply'] = 'Courriel de réponse'; |
| f652e3 | 166 | $labels['vacation.advanced'] = 'Paramètres avancés'; |
| aba885 | 167 | $labels['vacation.from'] = 'Adresse de réponse de l\'expéditeur'; |
| f652e3 | 168 | $labels['vacation.subject'] = 'Objet'; |
| TB | 169 | $labels['vacation.body'] = 'Corps'; |
| 170 | $labels['vacation.start'] = 'Début de vacances'; | |
| 171 | $labels['vacation.end'] = 'Fin de vacances'; | |
| 172 | $labels['vacation.status'] = 'État'; | |
| e257b8 | 173 | $labels['vacation.on'] = 'Marche'; |
| TB | 174 | $labels['vacation.off'] = 'Arrêt'; |
| 175 | $labels['vacation.addresses'] = 'Mes adresses courriel'; | |
| f652e3 | 176 | $labels['vacation.interval'] = 'Plage de réponse'; |
| TB | 177 | $labels['vacation.after'] = 'Mettre en place la règle de vacances après'; |
| 178 | $labels['vacation.saving'] = 'Enregistrement des données...'; | |
| 36147b | 179 | $labels['vacation.action'] = 'Action pour courriel entrant'; |
| f652e3 | 180 | $labels['vacation.keep'] = 'Garder'; |
| TB | 181 | $labels['vacation.discard'] = 'Rejeter'; |
| 182 | $labels['vacation.redirect'] = 'Réacheminer à'; | |
| 183 | $labels['vacation.copy'] = 'Envoyer une copie à'; | |
| e257b8 | 184 | $labels['filladdresses'] = 'Remplir avec toutes mes adresses'; |
| f652e3 | 185 | $labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Actions des jeux de filtrage'; |
| TB | 186 | $labels['arialabelfilteractions'] = 'Actions de filtrage'; |
| 187 | $labels['arialabelfilterform'] = 'Propriété du filtrage'; | |
| 188 | $labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Liste des filtres'; | |
| 189 | $labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Liste des jeux de filtrage'; | |
| 190 | $labels['filterstitle'] = 'Modifier les filtres de courriels entrants'; | |
| 191 | $labels['vacationtitle'] = 'Modifier la règle d\'absence du bureau'; | |
| a7aecf | 192 | $labels['message'] = 'Message'; |
| TB | 193 | $labels['duplicate'] = 'est un doublon'; |
| 194 | $labels['notduplicate'] = 'n\'est pas un doublon'; | |
| 195 | $labels['duplicate.handle'] = 'descripteur :'; | |
| 196 | $labels['duplicate.header'] = 'en-tête :'; | |
| 197 | $labels['duplicate.uniqueid'] = 'identifiant :'; | |
| 198 | $labels['duplicate.seconds'] = 'temporisation (secondes) :'; | |
| 199 | $labels['duplicate.last'] = 'par rapport à la dernière exécution'; | |
| f652e3 | 200 | $messages['filterunknownerror'] = 'Erreur de serveur inconnue'; |
| TB | 201 | $messages['filterconnerror'] = 'Connexion au serveur impossible.'; |
| 202 | $messages['filterdeleteerror'] = 'Impossible de supprimer le filtre. Une erreur de serveur est survenue.'; | |
| 203 | $messages['filterdeleted'] = 'Le filtre a été supprimé avec succès.'; | |
| 204 | $messages['filtersaved'] = 'Le filtre a été enregistré avec succès.'; | |
| 205 | $messages['filtersaveerror'] = 'Impossible d\'enregistrer le filtre. Une erreur de serveur est survenue.'; | |
| a7aecf | 206 | $messages['filterformerror'] = 'Le formulaire de filtrage contient des erreurs.'; |
| f652e3 | 207 | $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le filtre sélectionné ?'; |
| TB | 208 | $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer la règle sélectionnée ?'; |
| 209 | $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'action sélectionnée ?'; | |
| aed581 | 210 | $messages['forbiddenchars'] = 'Caractères interdits dans le champ'; |
| TB | 211 | $messages['cannotbeempty'] = 'Le champ ne peut pas être vide'; |
| 212 | $messages['ruleexist'] = 'Un filtre existe déjà avec ce nom.'; | |
| f652e3 | 213 | $messages['setactivateerror'] = 'Impossible d\'activer le jeu de filtres sélectionné. Une erreur de serveur est survenue.'; |
| TB | 214 | $messages['setdeactivateerror'] = 'Impossible de désactiver le jeu de filtres sélectionné. Une erreur de serveur est survenue.'; |
| 215 | $messages['setdeleteerror'] = 'Impossible de supprimer le jeu de filtres sélectionné. Une erreur de serveur est survenue.'; | |
| 216 | $messages['setactivated'] = 'Le jeu de filtres a été activé avec succès.'; | |
| 217 | $messages['setdeactivated'] = 'Le jeu de filtres a été désactivé avec succès.'; | |
| 218 | $messages['setdeleted'] = 'Le jeu de filtres a été supprimé avec succès.'; | |
| 219 | $messages['setdeleteconfirm'] = 'Voulez vous vraiment supprimer le jeu de filtres sélectionné ?'; | |
| 220 | $messages['setcreateerror'] = 'Impossible de créer un jeu de filtres. Une erreur de serveur est survenue.'; | |
| 221 | $messages['setcreated'] = 'Le jeu de filtres a été créé avec succès.'; | |
| 222 | $messages['activateerror'] = 'Impossible d\'activer le/les filtre(s) sélectionné(s). Une erreur de serveur est survenue.'; | |
| 223 | $messages['deactivateerror'] = 'Impossible de désactiver le/les filtre(s) sélectionné(s). Une erreur de serveur est survenue.'; | |
| 1d7be4 | 224 | $messages['deactivated'] = 'Filtres désactivés avec succès.'; |
| TB | 225 | $messages['activated'] = 'Filtres activés avec succès.'; |
| aed581 | 226 | $messages['moved'] = 'Filtre déplacé avec succès.'; |
| f652e3 | 227 | $messages['moveerror'] = 'Impossible de déplacer le filtre sélectionné. Une erreur de serveur est survenue.'; |
| aed581 | 228 | $messages['nametoolong'] = 'Nom trop long.'; |
| TB | 229 | $messages['namereserved'] = 'Nom réservé.'; |
| f652e3 | 230 | $messages['setexist'] = 'Le jeu existe déjà.'; |
| TB | 231 | $messages['nodata'] = 'Au moins un élément doit être sélectionné !'; |
| 232 | $messages['invaliddateformat'] = 'Format de date ou d\'une partie de la date invalide'; | |
| 233 | $messages['saveerror'] = 'Impossible d\'enregistrer les données. Une erreur du serveur est survenue.'; | |
| 234 | $messages['vacationsaved'] = 'Les données de vacances ont été enregistrées avec succès.'; | |
| 36147b | 235 | $messages['emptyvacationbody'] = 'Le corps du courriel de vacances est exigé !'; |
| a7aecf | 236 | $messages['duplicate.conflict.err'] = 'L\'en-tête et l\'identifiant unique ne sont pas permis.'; |
| aed581 | 237 | ?> |
