| commit | author | age | ||
| 0615a6 | 1 | <?php |
| T | 2 | |
| 3 | /* | |
| e31c56 | 4 | +-----------------------------------------------------------------------+ |
| de2009 | 5 | | localization/<lang>/labels.inc | |
| e31c56 | 6 | | | |
| de2009 | 7 | | Localization file of the Roundcube Webmail client | |
| e257b8 | 8 | | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team | |
| de2009 | 9 | | | |
| TB | 10 | | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | |
| 11 | | any later version with exceptions for skins & plugins. | | |
| 12 | | See the README file for a full license statement. | | |
| e31c56 | 13 | | | |
| T | 14 | +-----------------------------------------------------------------------+ |
| de2009 | 15 | |
| TB | 16 | For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ |
| 0615a6 | 17 | */ |
| de2009 | 18 | $labels['welcome'] = 'Willkommen bei $product'; |
| TB | 19 | $labels['username'] = 'Benutzername'; |
| 20 | $labels['password'] = 'Passwort'; | |
| 21 | $labels['server'] = 'Server'; | |
| 22 | $labels['login'] = 'Login'; | |
| 23 | $labels['logout'] = 'Logout'; | |
| 24 | $labels['mail'] = 'E-Mail'; | |
| 0615a6 | 25 | $labels['settings'] = 'Einstellungen'; |
| T | 26 | $labels['addressbook'] = 'Adressbuch'; |
| de2009 | 27 | $labels['inbox'] = 'Posteingang'; |
| 1966c5 | 28 | $labels['drafts'] = 'Entwürfe'; |
| de2009 | 29 | $labels['sent'] = 'Gesendet'; |
| TB | 30 | $labels['trash'] = 'Gelöscht'; |
| 31 | $labels['junk'] = 'Spam'; | |
| a7e089 | 32 | $labels['show_real_foldernames'] = 'Spezialordner nicht übersetzen'; |
| 0615a6 | 33 | $labels['subject'] = 'Betreff'; |
| 31996f | 34 | $labels['from'] = 'Von'; |
| de2009 | 35 | $labels['sender'] = 'Absender'; |
| 31996f | 36 | $labels['to'] = 'An'; |
| de2009 | 37 | $labels['cc'] = 'Kopie (CC)'; |
| TB | 38 | $labels['bcc'] = 'Blind-Kopie'; |
| 0615a6 | 39 | $labels['replyto'] = 'Antwort an'; |
| e624fc | 40 | $labels['followupto'] = 'Followup-To'; |
| de2009 | 41 | $labels['date'] = 'Datum'; |
| TB | 42 | $labels['size'] = 'Grösse'; |
| 0615a6 | 43 | $labels['priority'] = 'Priorität'; |
| T | 44 | $labels['organization'] = 'Organisation'; |
| 844d3f | 45 | $labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen'; |
| dc365c | 46 | $labels['listoptions'] = 'Listenoptionen...'; |
| 0615a6 | 47 | $labels['mailboxlist'] = 'Ordner'; |
| T | 48 | $labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count'; |
| b57c45 | 49 | $labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count'; |
| 0615a6 | 50 | $labels['messagenrof'] = 'Nachricht $nr von $count'; |
| 43ff34 | 51 | $labels['fromtoshort'] = '$from – $to von $count'; |
| de2009 | 52 | $labels['copy'] = 'Kopieren'; |
| TB | 53 | $labels['move'] = 'Verschieben'; |
| 54 | $labels['moveto'] = 'Verschieben nach...'; | |
| 8404fe | 55 | $labels['copyto'] = 'Kopieren nach...'; |
| 0615a6 | 56 | $labels['download'] = 'Download'; |
| 708b1b | 57 | $labels['open'] = 'Öffnen'; |
| aabeab | 58 | $labels['showattachment'] = 'Anzeigen'; |
| TB | 59 | $labels['showanyway'] = 'Trotzdem anzeigen'; |
| 0615a6 | 60 | $labels['filename'] = 'Dateiname'; |
| T | 61 | $labels['filesize'] = 'Dateigrösse'; |
| 62 | $labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen'; | |
| 63 | $labels['sun'] = 'So'; | |
| 64 | $labels['mon'] = 'Mo'; | |
| 65 | $labels['tue'] = 'Di'; | |
| 66 | $labels['wed'] = 'Mi'; | |
| 67 | $labels['thu'] = 'Do'; | |
| 68 | $labels['fri'] = 'Fr'; | |
| 69 | $labels['sat'] = 'Sa'; | |
| de2009 | 70 | $labels['sunday'] = 'Sonntag'; |
| TB | 71 | $labels['monday'] = 'Montag'; |
| 72 | $labels['tuesday'] = 'Dienstag'; | |
| 0615a6 | 73 | $labels['wednesday'] = 'Mittwoch'; |
| de2009 | 74 | $labels['thursday'] = 'Donnerstag'; |
| TB | 75 | $labels['friday'] = 'Freitag'; |
| 76 | $labels['saturday'] = 'Samstag'; | |
| 77 | $labels['jan'] = 'Jan'; | |
| 78 | $labels['feb'] = 'Feb'; | |
| 79 | $labels['mar'] = 'Mär'; | |
| 80 | $labels['apr'] = 'Apr'; | |
| 81 | $labels['may'] = 'Mai'; | |
| 82 | $labels['jun'] = 'Jun'; | |
| 83 | $labels['jul'] = 'Jul'; | |
| 84 | $labels['aug'] = 'Aug'; | |
| 85 | $labels['sep'] = 'Sep'; | |
| 86 | $labels['oct'] = 'Okt'; | |
| 87 | $labels['nov'] = 'Nov'; | |
| 88 | $labels['dec'] = 'Dez'; | |
| 89 | $labels['longjan'] = 'Januar'; | |
| 90 | $labels['longfeb'] = 'Februar'; | |
| 91 | $labels['longmar'] = 'März'; | |
| 92 | $labels['longapr'] = 'April'; | |
| 93 | $labels['longmay'] = 'Mai'; | |
| 94 | $labels['longjun'] = 'Juni'; | |
| 95 | $labels['longjul'] = 'Juli'; | |
| 96 | $labels['longaug'] = 'August'; | |
| 97 | $labels['longsep'] = 'September'; | |
| 98 | $labels['longoct'] = 'Oktober'; | |
| 99 | $labels['longnov'] = 'November'; | |
| 100 | $labels['longdec'] = 'Dezember'; | |
| 0615a6 | 101 | $labels['today'] = 'Heute'; |
| de2009 | 102 | $labels['refresh'] = 'Aktualisieren'; |
| TB | 103 | $labels['checkmail'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen'; |
| 104 | $labels['compose'] = 'Schreiben'; | |
| 105 | $labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben'; | |
| 106 | $labels['reply'] = 'Antworten'; | |
| 107 | $labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen'; | |
| 271046 | 108 | $labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen'; |
| de2009 | 109 | $labels['replyall'] = 'Allen antworten'; |
| TB | 110 | $labels['replylist'] = 'Liste antworten'; |
| 111 | $labels['forward'] = 'Weiterleiten'; | |
| 112 | $labels['forwardinline'] = 'Eingebunden weiterleiten'; | |
| 84ae7d | 113 | $labels['forwardattachment'] = 'Als Anhang weiterleiten'; |
| de2009 | 114 | $labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten'; |
| TB | 115 | $labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen'; |
| eb6842 | 116 | $labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben'; |
| de2009 | 117 | $labels['printmessage'] = 'Nachricht drucken'; |
| TB | 118 | $labels['previousmessage'] = 'Vorherige Nachricht anzeigen'; |
| 119 | $labels['firstmessage'] = 'Die erste Nachricht anzeigen'; | |
| 120 | $labels['nextmessage'] = 'Nächste Nachricht anzeigen'; | |
| 121 | $labels['lastmessage'] = 'Die letzte Nachricht anzeigen'; | |
| 122 | $labels['backtolist'] = 'Zurück zur Liste'; | |
| 123 | $labels['viewsource'] = 'Quelltext anzeigen'; | |
| 124 | $labels['mark'] = 'Markieren'; | |
| 125 | $labels['markmessages'] = 'Nachrichten markieren'; | |
| 126 | $labels['markread'] = 'Als gelesen'; | |
| 127 | $labels['markunread'] = 'Als ungelesen'; | |
| 128 | $labels['markflagged'] = 'Markierung hinzufügen'; | |
| 129 | $labels['markunflagged'] = 'Markierung entfernen'; | |
| 130 | $labels['moreactions'] = 'Mehr ...'; | |
| 131 | $labels['more'] = 'Mehr'; | |
| 132 | $labels['back'] = 'Zurück'; | |
| 133 | $labels['options'] = 'Optionen'; | |
| f652e3 | 134 | $labels['first'] = 'Erste'; |
| TB | 135 | $labels['last'] = 'Letzte'; |
| 136 | $labels['previous'] = 'Vorherige'; | |
| 137 | $labels['next'] = 'Nächste'; | |
| 0615a6 | 138 | $labels['select'] = 'Auswählen'; |
| 2660a5 | 139 | $labels['all'] = 'Alle'; |
| A | 140 | $labels['none'] = 'Keine'; |
| b57c45 | 141 | $labels['currpage'] = 'Aktuelle Seite'; |
| f652e3 | 142 | $labels['isread'] = 'Gelesen'; |
| 0615a6 | 143 | $labels['unread'] = 'Ungelesene'; |
| 3dc19d | 144 | $labels['flagged'] = 'Markierte'; |
| f652e3 | 145 | $labels['unflagged'] = 'Nicht markiert'; |
| 3dc19d | 146 | $labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete'; |
| 3e78fc | 147 | $labels['withattachment'] = 'Mit Anhang'; |
| aa38e5 | 148 | $labels['deleted'] = 'Gelöschte'; |
| 6199a7 | 149 | $labels['undeleted'] = 'Nicht gelöscht'; |
| f652e3 | 150 | $labels['replied'] = 'Beantwortet'; |
| TB | 151 | $labels['forwarded'] = 'Weitergeleitet'; |
| aa38e5 | 152 | $labels['invert'] = 'Umkehren'; |
| 3dc19d | 153 | $labels['filter'] = 'Filter'; |
| f52c93 | 154 | $labels['list'] = 'Liste'; |
| T | 155 | $labels['threads'] = 'Konversationen'; |
| b57c45 | 156 | $labels['expand-all'] = 'Alle aufklappen'; |
| f52c93 | 157 | $labels['expand-unread'] = 'Ungelesene aufklappen'; |
| T | 158 | $labels['collapse-all'] = 'Alle zuklappen'; |
| 159 | $labels['threaded'] = 'Gruppiert'; | |
| 160 | $labels['autoexpand_threads'] = 'Konversationen aufklappen'; | |
| 161 | $labels['do_expand'] = 'alle'; | |
| 162 | $labels['expand_only_unread'] = 'nur ungelesene'; | |
| 31996f | 163 | $labels['fromto'] = 'Von/An'; |
| f52c93 | 164 | $labels['flag'] = 'Markierung'; |
| T | 165 | $labels['attachment'] = 'Anhang'; |
| de2009 | 166 | $labels['nonesort'] = 'Keine'; |
| f52c93 | 167 | $labels['sentdate'] = 'Sendedatum'; |
| T | 168 | $labels['arrival'] = 'Empfangsdatum'; |
| 169 | $labels['asc'] = 'aufsteigend'; | |
| 170 | $labels['desc'] = 'absteigend'; | |
| 171 | $labels['listcolumns'] = 'Spalten'; | |
| 172 | $labels['listsorting'] = 'Sortierung'; | |
| 173 | $labels['listorder'] = 'Ordnung'; | |
| 174 | $labels['listmode'] = 'Anzeigemodus'; | |
| e9b5a6 | 175 | $labels['folderactions'] = 'Ordneraktionen...'; |
| 0615a6 | 176 | $labels['compact'] = 'Packen'; |
| T | 177 | $labels['empty'] = 'Leeren'; |
| a7e089 | 178 | $labels['importmessages'] = 'Nachrichten importieren'; |
| f652e3 | 179 | $labels['quota'] = 'Kapazität'; |
| de2009 | 180 | $labels['unknown'] = 'unbekannt'; |
| TB | 181 | $labels['unlimited'] = 'unlimitiert'; |
| f652e3 | 182 | $labels['quotatype'] = 'Kapazitätstyp'; |
| TB | 183 | $labels['quotatotal'] = 'Limit'; |
| 184 | $labels['quotaused'] = 'Verwendet'; | |
| 185 | $labels['quotastorage'] = 'Speicherplatz'; | |
| 186 | $labels['quotamessage'] = 'Anzahl Nachrichten'; | |
| de2009 | 187 | $labels['quicksearch'] = 'Schnellsuche'; |
| TB | 188 | $labels['resetsearch'] = 'Löschen'; |
| 189 | $labels['searchmod'] = 'Suchkriterien ändern'; | |
| 190 | $labels['msgtext'] = 'Ganze Nachricht'; | |
| 191 | $labels['body'] = 'Inhalt'; | |
| a7e089 | 192 | $labels['type'] = 'Typ'; |
| f93e0b | 193 | $labels['namex'] = 'Name'; |
| 1299c6 | 194 | $labels['searchscope'] = 'Suchbereich'; |
| AM | 195 | $labels['currentfolder'] = 'Aktueller Ordner'; |
| 196 | $labels['subfolders'] = 'Aktueller und Unterordner'; | |
| 197 | $labels['allfolders'] = 'Alle Ordner'; | |
| bd6d76 | 198 | $labels['searchinterval-1W'] = 'älter als eine Woche'; |
| AM | 199 | $labels['searchinterval-1M'] = 'älter als ein Monat'; |
| 200 | $labels['searchinterval-1Y'] = 'älter als ein Jahr'; | |
| 201 | $labels['searchinterval1W'] = 'jünger als eine Woche'; | |
| 202 | $labels['searchinterval1M'] = 'jünger als ein Monat'; | |
| 203 | $labels['searchinterval1Y'] = 'jünger als ein Jahr'; | |
| 203ee4 | 204 | $labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen'; |
| 921270 | 205 | $labels['emlsave'] = 'Herunterladen (.eml)'; |
| 708b1b | 206 | $labels['changeformattext'] = 'Als reiner Text anzeigen'; |
| TB | 207 | $labels['changeformathtml'] = 'Als original HTML anzeigen'; |
| de2009 | 208 | $labels['editasnew'] = 'Als neue Nachricht öffnen'; |
| TB | 209 | $labels['send'] = 'Senden'; |
| 210 | $labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden'; | |
| 211 | $labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern'; | |
| 212 | $labels['addattachment'] = 'Datei anfügen'; | |
| 213 | $labels['charset'] = 'Zeichensatz'; | |
| 214 | $labels['editortype'] = 'Editor-Typ'; | |
| 215 | $labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MDN)'; | |
| 216 | $labels['dsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)'; | |
| f2ff37 | 217 | $labels['mailreplyintro'] = 'Am $date, schrieb $sender:'; |
| e31c56 | 218 | $labels['originalmessage'] = 'Originalnachricht'; |
| 1299c6 | 219 | $labels['selectimage'] = 'Bild auswählen'; |
| AM | 220 | $labels['addimage'] = 'Bild hinzufügen'; |
| f652e3 | 221 | $labels['selectmedia'] = 'Video auswählen'; |
| TB | 222 | $labels['addmedia'] = 'Video hinzufügen'; |
| e257b8 | 223 | $labels['encrypt'] = 'Verschlüsseln'; |
| TB | 224 | $labels['encryptmessage'] = 'Nachricht verschlüsseln'; |
| 225 | $labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Nachricht verschlüsseln mit Mailvelope'; | |
| 226 | $labels['importpubkeys'] = 'Öffentliche Schlüssel importieren'; | |
| 227 | $labels['encryptedsendialog'] = 'Verschlüsselte Nachricht senden'; | |
| 228 | $labels['keyid'] = 'Schlüsselkennung'; | |
| 229 | $labels['keylength'] = 'Bits'; | |
| 230 | $labels['keyexpired'] = 'Abgelaufen'; | |
| 231 | $labels['keyrevoked'] = 'Widerrufen'; | |
| de2009 | 232 | $labels['editidents'] = 'Absender bearbeiten'; |
| TB | 233 | $labels['spellcheck'] = 'Rechtschreibung'; |
| ed5d29 | 234 | $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen'; |
| 2660a5 | 235 | $labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen'; |
| de2009 | 236 | $labels['revertto'] = 'Zurück zu'; |
| 3b95e2 | 237 | $labels['restore'] = 'Wiederherstellen'; |
| TB | 238 | $labels['restoremessage'] = 'Nachricht wiederherstellen?'; |
| 36147b | 239 | $labels['ignore'] = 'Ignorieren'; |
| 5b3345 | 240 | $labels['responses'] = 'Antworten'; |
| TB | 241 | $labels['insertresponse'] = 'Antwort einfügen'; |
| 242 | $labels['manageresponses'] = 'Antworten verwalten'; | |
| f652e3 | 243 | $labels['newresponse'] = 'Neue Antwort erstellen'; |
| TB | 244 | $labels['addresponse'] = 'Antwort hinzufügen'; |
| 5b3345 | 245 | $labels['editresponse'] = 'Antwort bearbeiten'; |
| 1299c6 | 246 | $labels['editresponses'] = 'Antworten bearbeiten'; |
| 5b3345 | 247 | $labels['responsename'] = 'Name'; |
| TB | 248 | $labels['responsetext'] = 'Antworttext'; |
| 43ff34 | 249 | $labels['attach'] = 'Anhängen'; |
| 0615a6 | 250 | $labels['attachments'] = 'Anhänge'; |
| T | 251 | $labels['upload'] = 'Hochladen'; |
| 84ae7d | 252 | $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current von $total)'; |
| de2009 | 253 | $labels['close'] = 'Schliessen'; |
| TB | 254 | $labels['messageoptions'] = 'Optionen...'; |
| f652e3 | 255 | $labels['togglecomposeoptions'] = 'Nachrichten-Optionen ein-/ausblenden'; |
| de2009 | 256 | $labels['low'] = 'Niedrig'; |
| TB | 257 | $labels['lowest'] = 'Niedrigste'; |
| 258 | $labels['normal'] = 'Normal'; | |
| 259 | $labels['high'] = 'Hoch'; | |
| 0615a6 | 260 | $labels['highest'] = 'Höchste'; |
| de2009 | 261 | $labels['nosubject'] = '(kein Betreff)'; |
| 0615a6 | 262 | $labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen'; |
| 62e43d | 263 | $labels['alwaysshow'] = 'Bilder von $sender immer zeigen'; |
| de2009 | 264 | $labels['isdraft'] = 'Dies ist ein Entwurf'; |
| TB | 265 | $labels['andnmore'] = '$nr weitere...'; |
| 6199a7 | 266 | $labels['togglemoreheaders'] = 'Weitere Kopfzeilen anzeigen'; |
| TB | 267 | $labels['togglefullheaders'] = 'Original-Kopfzeilen ein-/ausblenden'; |
| 86df15 | 268 | $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; |
| T | 269 | $labels['plaintoggle'] = 'Klartext'; |
| faf876 | 270 | $labels['savesentmessagein'] = 'Nachricht speichern in'; |
| T | 271 | $labels['dontsave'] = 'nicht speichern'; |
| 8beee1 | 272 | $labels['maxuploadsize'] = 'Maximal erlaubte Dateigrösse ist $size'; |
| 7984ec | 273 | $labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen'; |
| T | 274 | $labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen'; |
| 275 | $labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen'; | |
| e624fc | 276 | $labels['addfollowupto'] = 'Followup-To hinzufügen'; |
| f09fad | 277 | $labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht hat eine Empfangsbestätigung angefordert. Möchten Sie diese jetzt senden?'; |
| T | 278 | $labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)'; |
| 279 | $labels['yourmessage'] = 'Dieses ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht'; | |
| 280 | $labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empfänger hat den Empfang der Nachricht bestätigt. Dieses ist keine Garantie, dass die Nachricht gelesen und verstanden wurde.'; | |
| de2009 | 281 | $labels['name'] = 'Anzeigename'; |
| TB | 282 | $labels['firstname'] = 'Vorname'; |
| 283 | $labels['surname'] = 'Nachname'; | |
| 284 | $labels['middlename'] = '2. Vorname'; | |
| 285 | $labels['nameprefix'] = 'Präfix'; | |
| 286 | $labels['namesuffix'] = 'Suffix'; | |
| 287 | $labels['nickname'] = 'Spitzname'; | |
| 288 | $labels['jobtitle'] = 'Titel'; | |
| 289 | $labels['department'] = 'Abteilung'; | |
| 290 | $labels['gender'] = 'Geschlecht'; | |
| 291 | $labels['maidenname'] = 'Mädchenname'; | |
| 292 | $labels['email'] = 'E-Mail'; | |
| 293 | $labels['phone'] = 'Telefon'; | |
| 294 | $labels['address'] = 'Adresse'; | |
| 295 | $labels['street'] = 'Strasse'; | |
| 296 | $labels['locality'] = 'Ort'; | |
| 297 | $labels['zipcode'] = 'PLZ'; | |
| 298 | $labels['region'] = 'Region'; | |
| 299 | $labels['country'] = 'Land'; | |
| 300 | $labels['birthday'] = 'Geburtstag'; | |
| 301 | $labels['anniversary'] = 'Jahrestag'; | |
| 302 | $labels['website'] = 'Website'; | |
| ea23df | 303 | $labels['instantmessenger'] = 'IM'; |
| T | 304 | $labels['notes'] = 'Notizen'; |
| de2009 | 305 | $labels['male'] = 'männlich'; |
| ea23df | 306 | $labels['female'] = 'weiblich'; |
| T | 307 | $labels['manager'] = 'Vorgesetzte/r'; |
| e31c56 | 308 | $labels['assistant'] = 'Assistent'; |
| ea23df | 309 | $labels['spouse'] = 'Partner/in'; |
| 84ae7d | 310 | $labels['allfields'] = 'Alle Felder'; |
| T | 311 | $labels['search'] = 'Suche'; |
| f652e3 | 312 | $labels['searchresult'] = 'Suchresultat'; |
| 84ae7d | 313 | $labels['advsearch'] = 'Erweiterte Suche'; |
| 43ff34 | 314 | $labels['advanced'] = 'Erweitert'; |
| 84ae7d | 315 | $labels['other'] = 'Andere'; |
| e257b8 | 316 | $labels['printcontact'] = 'Kontakt drucken'; |
| de2009 | 317 | $labels['typehome'] = 'Zuhause'; |
| TB | 318 | $labels['typework'] = 'Arbeit'; |
| 319 | $labels['typeother'] = 'Andere'; | |
| 320 | $labels['typemobile'] = 'Mobiltelefon'; | |
| 321 | $labels['typemain'] = 'Hauptnummer'; | |
| 322 | $labels['typehomefax'] = 'Fax Zuhause'; | |
| 323 | $labels['typeworkfax'] = 'Fax Arbeit'; | |
| 324 | $labels['typecar'] = 'Auto'; | |
| 325 | $labels['typepager'] = 'Pager'; | |
| 326 | $labels['typevideo'] = 'Video'; | |
| 327 | $labels['typeassistant'] = 'Assistent'; | |
| 328 | $labels['typehomepage'] = 'Homepage'; | |
| e31c56 | 329 | $labels['typeblog'] = 'Blog'; |
| T | 330 | $labels['typeprofile'] = 'Profil'; |
| ea23df | 331 | $labels['addfield'] = 'Feld hinzufügen...'; |
| f652e3 | 332 | $labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen'; |
| 0615a6 | 333 | $labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten'; |
| 844d3f | 334 | $labels['contacts'] = 'Kontakte'; |
| T | 335 | $labels['contactproperties'] = 'Kontaktdaten'; |
| f652e3 | 336 | $labels['contactnameandorg'] = 'Name und Organisation'; |
| ea23df | 337 | $labels['personalinfo'] = 'Persönliche Informationen'; |
| f652e3 | 338 | $labels['contactphoto'] = 'Kontakt-Bild'; |
| de2009 | 339 | $labels['edit'] = 'Bearbeiten'; |
| 0615a6 | 340 | $labels['cancel'] = 'Abbrechen'; |
| de2009 | 341 | $labels['save'] = 'Speichern'; |
| 0615a6 | 342 | $labels['delete'] = 'Löschen'; |
| ea23df | 343 | $labels['rename'] = 'Umbenennen'; |
| T | 344 | $labels['addphoto'] = 'Hinzufügen'; |
| 345 | $labels['replacephoto'] = 'Ersetzen'; | |
| 71e9ef | 346 | $labels['uploadphoto'] = 'Bild hochladen'; |
| f652e3 | 347 | $labels['newcontact'] = 'Neuen Kontakt erfassen'; |
| de2009 | 348 | $labels['deletecontact'] = 'Gewählte Kontakte löschen'; |
| TB | 349 | $labels['composeto'] = 'Nachricht verfassen'; |
| 0615a6 | 350 | $labels['contactsfromto'] = 'Kontakte $from bis $to von $count'; |
| de2009 | 351 | $labels['print'] = 'Drucken'; |
| TB | 352 | $labels['export'] = 'Exportieren'; |
| aed581 | 353 | $labels['exportall'] = 'Alle exportieren'; |
| TB | 354 | $labels['exportsel'] = 'Ausgewählte exportieren'; |
| de2009 | 355 | $labels['exportvcards'] = 'Kontakte im vCard-Format exportieren'; |
| f652e3 | 356 | $labels['newgroup'] = 'Neue Addressgruppe erstellen'; |
| TB | 357 | $labels['addgroup'] = 'Gruppe hinzufügen'; |
| de2009 | 358 | $labels['grouprename'] = 'Gruppe umbenennen'; |
| TB | 359 | $labels['groupdelete'] = 'Gruppe löschen'; |
| 1ba07f | 360 | $labels['groupremoveselected'] = 'Gewählte Kontakte aus Gruppe entfernen'; |
| f652e3 | 361 | $labels['uponelevel'] = 'Eine Ebene nach oben'; |
| de2009 | 362 | $labels['previouspage'] = 'Eine Seite zurück'; |
| TB | 363 | $labels['firstpage'] = 'Erste Seite'; |
| 364 | $labels['nextpage'] = 'Nächste Seite'; | |
| 365 | $labels['lastpage'] = 'Letzte Seite'; | |
| a61bbb | 366 | $labels['group'] = 'Gruppe'; |
| a19598 | 367 | $labels['groups'] = 'Gruppen'; |
| a7e089 | 368 | $labels['listgroup'] = 'Gruppenmitglieder anzeigen'; |
| a19598 | 369 | $labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch'; |
| e31c56 | 370 | $labels['searchsave'] = 'Suche speichern'; |
| T | 371 | $labels['searchdelete'] = 'Suche löschen'; |
| ed132e | 372 | $labels['import'] = 'Importieren'; |
| T | 373 | $labels['importcontacts'] = 'Adressen importieren'; |
| 374 | $labels['importfromfile'] = 'Import aus Datei:'; | |
| f93e0b | 375 | $labels['importtarget'] = 'Importieren nach'; |
| ed132e | 376 | $labels['importreplace'] = 'Bestehendes Adressbuch komplett ersetzen'; |
| f93e0b | 377 | $labels['importgroups'] = 'Gruppenzuweisungen importieren'; |
| TB | 378 | $labels['importgroupsall'] = 'Alle (nicht vorhandene Gruppen erstellen)'; |
| 379 | $labels['importgroupsexisting'] = 'Für für existierende Gruppen'; | |
| aabeab | 380 | $labels['importdesc'] = 'Sie können Kontakte aus einem bestehenden Adressbuch hochladen.rnEs können Adressbücher im <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>- oder CSV-Format importiert werden.'; |
| ed132e | 381 | $labels['done'] = 'Fertig'; |
| 2660a5 | 382 | $labels['settingsfor'] = 'Einstellungen für'; |
| ce22f1 | 383 | $labels['about'] = 'Über'; |
| 2660a5 | 384 | $labels['preferences'] = 'Einstellungen'; |
| A | 385 | $labels['userpreferences'] = 'Benutzereinstellungen'; |
| 386 | $labels['editpreferences'] = 'Einstellungen bearbeiten'; | |
| 387 | $labels['identities'] = 'Absender'; | |
| f652e3 | 388 | $labels['manageidentities'] = 'Absender verwalten'; |
| TB | 389 | $labels['newidentity'] = 'Neuen Absender erfassen'; |
| 390 | $labels['addidentity'] = 'Absender hinzufügen'; | |
| 391 | $labels['editidentity'] = 'Absender bearbeiten'; | |
| b57c45 | 392 | $labels['preferhtml'] = 'HTML bevorzugen'; |
| T | 393 | $labels['defaultcharset'] = 'Standard-Zeichensatz'; |
| 394 | $labels['htmlmessage'] = 'HTML Nachricht'; | |
| de2009 | 395 | $labels['messagepart'] = 'Abschnitt'; |
| TB | 396 | $labels['digitalsig'] = 'Digitale Signatur'; |
| 1cc9e2 | 397 | $labels['dateformat'] = 'Datumsformat'; |
| T | 398 | $labels['timeformat'] = 'Zeitformat'; |
| b57c45 | 399 | $labels['prettydate'] = 'Kurze Datumsanzeige'; |
| de2009 | 400 | $labels['setdefault'] = 'Als Standard'; |
| TB | 401 | $labels['autodetect'] = 'Automatisch'; |
| 402 | $labels['language'] = 'Sprache'; | |
| 403 | $labels['timezone'] = 'Zeitzone'; | |
| 404 | $labels['pagesize'] = 'Einträge pro Seite'; | |
| 0615a6 | 405 | $labels['signature'] = 'Signatur'; |
| de2009 | 406 | $labels['dstactive'] = 'Sommerzeit'; |
| b50a6c | 407 | $labels['showinextwin'] = 'Nachrichten in neuem Fenster öffnen'; |
| TB | 408 | $labels['composeextwin'] = 'Nachrichten in neuem Fenster verfassen'; |
| b19097 | 409 | $labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen'; |
| 844d3f | 410 | $labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten'; |
| 6199a7 | 411 | $labels['htmlonreplyandforward'] = 'Antworten oder Weiterleiten einer HTML-Nachricht'; |
| b19097 | 412 | $labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur'; |
| 3e78fc | 413 | $labels['showemail'] = 'E-Mail-Adresse und Namen anzeigen'; |
| b19097 | 414 | $labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen'; |
| 2660a5 | 415 | $labels['skin'] = 'Oberflächendesign'; |
| c3bc10 | 416 | $labels['logoutclear'] = 'Papierkorb beim Abmelden leeren'; |
| 1b1ff0 | 417 | $labels['logoutcompact'] = 'Posteingang beim Abmelden packen'; |
| c3bc10 | 418 | $labels['uisettings'] = 'Benutzeroberfläche'; |
| T | 419 | $labels['serversettings'] = 'Server-Einstellungen'; |
| 420 | $labels['mailboxview'] = 'Mailbox-Ansicht'; | |
| e0a736 | 421 | $labels['mdnrequests'] = 'Empfangsbestätigung senden'; |
| c3bc10 | 422 | $labels['askuser'] = 'immer fragen'; |
| T | 423 | $labels['autosend'] = 'automatisch senden'; |
| 844d3f | 424 | $labels['autosendknown'] = 'für bekannte Absender, sonst fragen'; |
| T | 425 | $labels['autosendknownignore'] = 'für bekannte Absender, sonst ignorieren'; |
| 36147b | 426 | $labels['ignorerequest'] = 'Anfrage ignorieren'; |
| c3bc10 | 427 | $labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren'; |
| eadd1c | 428 | $labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben'; |
| A | 429 | $labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an'; |
| b57c45 | 430 | $labels['deletealways'] = 'Löschen wenn Verschieben in den Papierkorb nicht möglich'; |
| c41a86 | 431 | $labels['deletejunk'] = 'Nachrichten in Spam direkt löschen'; |
| 57aa4f | 432 | $labels['showremoteimages'] = 'Eingebettete Bilder vom Internet laden'; |
| 8374ca | 433 | $labels['fromknownsenders'] = 'bei bekannten Absendern'; |
| A | 434 | $labels['always'] = 'immer'; |
| e257b8 | 435 | $labels['alwaysbutplain'] = 'immer, ausser beim Antworten auf Klartext'; |
| 57aa4f | 436 | $labels['showinlineimages'] = 'Angehängte Bilder unter der Nachricht anzeigen'; |
| de2009 | 437 | $labels['autosavedraft'] = 'Entwurf autom. speichern'; |
| TB | 438 | $labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)'; |
| 439 | $labels['refreshinterval'] = 'Refresh (auf neue Nachrichten prüfen, etc.)'; | |
| 440 | $labels['never'] = 'nie'; | |
| 441 | $labels['immediately'] = 'sofort'; | |
| 2660a5 | 442 | $labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung'; |
| A | 443 | $labels['messagescomposition'] = 'Nachrichtenerstellung'; |
| 7d16fa | 444 | $labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Dateianhänge'; |
| 2fd975 | 445 | $labels['2231folding'] = 'Vollständig RFC 2231 kompatibel (Thunderbird)'; |
| 7d16fa | 446 | $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 kompatibel (Microsoft Outlook)'; |
| A | 447 | $labels['2047folding'] = 'Vollständig RFC 2047 kompatibel (andere)'; |
| b57c45 | 448 | $labels['force7bit'] = 'MIME-Kodierung für 8-bit Zeichen'; |
| f652e3 | 449 | $labels['savelocalstorage'] = "Im Browser speichern (temporär)"; |
| 7d16fa | 450 | $labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen'; |
| f652e3 | 451 | $labels['toggleadvancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen ein-/ausblenden'; |
| eadd1c | 452 | $labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten'; |
| 2fd975 | 453 | $labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prüfen'; |
| aa38e5 | 454 | $labels['displaynext'] = 'Zeige nächste Nachricht nach verschieben/löschen'; |
| e31c56 | 455 | $labels['defaultfont'] = 'Standardschrift in HTML-Nachrichten'; |
| aa38e5 | 456 | $labels['mainoptions'] = 'Allgemein'; |
| dc365c | 457 | $labels['browseroptions'] = 'Browsereinstellungen'; |
| aa38e5 | 458 | $labels['section'] = 'Bereich'; |
| T | 459 | $labels['maintenance'] = 'Wartung'; |
| 460 | $labels['newmessage'] = 'Neue Nachrichten'; | |
| 0207c4 | 461 | $labels['signatureoptions'] = 'Signatur'; |
| T | 462 | $labels['whenreplying'] = 'Beantworten einer Nachricht'; |
| 6199a7 | 463 | $labels['replyempty'] = 'Antwort ohne Zitat der Originalnachricht'; |
| 0207c4 | 464 | $labels['replytopposting'] = 'Antwort über der Originalnachricht'; |
| T | 465 | $labels['replybottomposting'] = 'Antwort unter der Originalnachricht'; |
| 466 | $labels['replyremovesignature'] = 'Beim Antworten die Signatur der Originalnachricht entfernen'; | |
| 467 | $labels['autoaddsignature'] = 'Signatur automatisch einfügen'; | |
| 468 | $labels['newmessageonly'] = 'nur bei neuen Nachrichten'; | |
| 469 | $labels['replyandforwardonly'] = 'nur bei Antworten und Weiterleitungen'; | |
| 470 | $labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen'; | |
| e257b8 | 471 | $labels['sigbelow'] = 'Signatur unter der zitierten Nachricht platzieren'; |
| TB | 472 | $labels['sigseparator'] = 'Standardtrennzeichen in Signaturen erzwingen'; |
| de2009 | 473 | $labels['previewpanemarkread'] = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren'; |
| TB | 474 | $labels['afternseconds'] = 'nach $n Sekunden'; |
| e0a736 | 475 | $labels['reqmdn'] = 'Empfangsbestätigung (MSN) immer anfordern'; |
| T | 476 | $labels['reqdsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN) immer anfordern'; |
| 844d3f | 477 | $labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern'; |
| aabeab | 478 | $labels['defaultabook'] = 'Standard-Adressbuch'; |
| e31c56 | 479 | $labels['autocompletesingle'] = 'Keine alternativen E-Mail-Adressen in Autovervollständigung'; |
| f9a967 | 480 | $labels['listnamedisplay'] = 'Kontakte auflisten als'; |
| 84ae7d | 481 | $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Rechtscheibung vor dem Senden prüfen'; |
| e31c56 | 482 | $labels['spellcheckoptions'] = 'Rechtschreibprüfungsoptionen'; |
| T | 483 | $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Wörter mit Symbolen überspringen'; |
| 484 | $labels['spellcheckignorenums'] = 'Wörter mit Ziffern überspringen'; | |
| 485 | $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Wörter überspringen, die nur aus Grossbuchstaben bestehen'; | |
| 486 | $labels['addtodict'] = 'Zum Wörterbuch hinzufügen'; | |
| dc365c | 487 | $labels['mailtoprotohandler'] = 'Als Empfänger für mailto: Links einrichten'; |
| a7e089 | 488 | $labels['standardwindows'] = 'Popups als normale Browserfenster öffnen'; |
| 6199a7 | 489 | $labels['forwardmode'] = 'Weiterleiten einer Nachricht'; |
| TB | 490 | $labels['inline'] = 'eingebettet'; |
| 491 | $labels['asattachment'] = 'als Anhang'; | |
| 3b95e2 | 492 | $labels['replyallmode'] = 'Standard Funktion für [Allen antworten]'; |
| TB | 493 | $labels['replyalldefault'] = 'Allen antworten'; |
| 494 | $labels['replyalllist'] = 'Nur der Mailing-Liste antworten (falls vorhanden)'; | |
| 1299c6 | 495 | $labels['folder'] = 'Ordner'; |
| AM | 496 | $labels['folders'] = 'Ordner'; |
| 497 | $labels['foldername'] = 'Ordnername'; | |
| 498 | $labels['subscribed'] = 'Abonniert'; | |
| a8d23d | 499 | $labels['messagecount'] = 'Nachrichten'; |
| 1299c6 | 500 | $labels['create'] = 'Erstellen'; |
| AM | 501 | $labels['createfolder'] = 'Neuen Ordner erstellen'; |
| 502 | $labels['managefolders'] = 'Ordner verwalten'; | |
| 2660a5 | 503 | $labels['specialfolders'] = 'Spezialordner'; |
| e624fc | 504 | $labels['properties'] = 'Eigenschaften'; |
| T | 505 | $labels['folderproperties'] = 'Ordnereigenschaften'; |
| f3c782 | 506 | $labels['parentfolder'] = 'Eltern'; |
| T | 507 | $labels['location'] = 'Speicherort'; |
| 508 | $labels['info'] = 'Informationen'; | |
| e624fc | 509 | $labels['getfoldersize'] = 'Ordnergrösse anzeigen'; |
| T | 510 | $labels['changesubscription'] = 'Abonnieren'; |
| 84ae7d | 511 | $labels['foldertype'] = 'Ordnertyp'; |
| 1299c6 | 512 | $labels['personalfolder'] = 'Privater Ordner'; |
| AM | 513 | $labels['otherfolder'] = 'Order eines anderen Benutzers'; |
| 514 | $labels['sharedfolder'] = 'Öffentlicher Ordner'; | |
| f652e3 | 515 | $labels['findfolders'] = 'Ordner suchen'; |
| TB | 516 | $labels['namespace.personal'] = 'Persönlich'; |
| 517 | $labels['namespace.other'] = 'Andere Benutzer'; | |
| 518 | $labels['namespace.shared'] = 'Freigegeben'; | |
| 0615a6 | 519 | $labels['sortby'] = 'Sortieren nach'; |
| de2009 | 520 | $labels['sortasc'] = 'aufsteigend sortieren'; |
| 0615a6 | 521 | $labels['sortdesc'] = 'absteigend sortieren'; |
| 84ae7d | 522 | $labels['undo'] = 'Rückgängig'; |
| aabeab | 523 | $labels['installedplugins'] = 'Installierte Plugins'; |
| ce22f1 | 524 | $labels['plugin'] = 'Plugin'; |
| T | 525 | $labels['version'] = 'Version'; |
| 526 | $labels['source'] = 'Quellcode'; | |
| 527 | $labels['license'] = 'Lizenz'; | |
| 528 | $labels['support'] = 'Support'; | |
| eadd1c | 529 | $labels['B'] = 'B'; |
| A | 530 | $labels['KB'] = 'KB'; |
| 531 | $labels['MB'] = 'MB'; | |
| 532 | $labels['GB'] = 'GB'; | |
| b57c45 | 533 | $labels['unicode'] = 'Unicode'; |
| T | 534 | $labels['english'] = 'Englisch'; |
| 535 | $labels['westerneuropean'] = 'Westeuropäisch'; | |
| 536 | $labels['easterneuropean'] = 'Osteuropäisch'; | |
| 537 | $labels['southeasterneuropean'] = 'Südosteuropäisch'; | |
| 538 | $labels['baltic'] = 'Baltisch'; | |
| 539 | $labels['cyrillic'] = 'Kyrillisch'; | |
| 540 | $labels['arabic'] = 'Arabisch'; | |
| 541 | $labels['greek'] = 'Griechisch'; | |
| 542 | $labels['hebrew'] = 'Hebräisch'; | |
| 543 | $labels['turkish'] = 'Türkisch'; | |
| 544 | $labels['nordic'] = 'Skandinavisch'; | |
| 545 | $labels['thai'] = 'Thailändisch'; | |
| 546 | $labels['celtic'] = 'Keltisch'; | |
| 547 | $labels['vietnamese'] = 'Vietnamesisch'; | |
| 548 | $labels['japanese'] = 'Japanisch'; | |
| 549 | $labels['korean'] = 'Koreanisch'; | |
| 550 | $labels['chinese'] = 'Chinesisch'; | |
| f652e3 | 551 | $labels['arialabeltopnav'] = 'Fensterkontrolle'; |
| TB | 552 | $labels['arialabeltasknav'] = 'Anwendungsbereiche'; |
| 553 | $labels['arialabeltoolbar'] = 'Funktionsleiste'; | |
| 554 | $labels['arialabelactivetask'] = 'Aktive Anwendung'; | |
| 555 | $labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Nachrichtenfilter'; | |
| 556 | $labels['arialabelmailsearchform'] = 'Nachrichtensuche'; | |
| 557 | $labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Kontaktsuche'; | |
| 558 | $labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Nachrichten-Sucheingabe'; | |
| 559 | $labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Sucheingabe'; | |
| 560 | $labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Ordnerfilter'; | |
| 561 | $labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Ordnersuche'; | |
| 562 | $labels['arialabelfolderlist'] = 'Ordner-Auswahl'; | |
| 563 | $labels['arialabelmessagelist'] = 'Nachrichtenliste'; | |
| 564 | $labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Nachrichtenvorschau'; | |
| 565 | $labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Ordneraktionen-Menü'; | |
| 566 | $labels['arialabellistselectmenu'] = 'Nachrichtenauswahl-Menü'; | |
| 567 | $labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Konversationsauswahl-Menü'; | |
| 568 | $labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Einstellungen zur Nachrichten-Anzeige und -sortierung'; | |
| 569 | $labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Nachrichten-Import Dialog'; | |
| 570 | $labels['arialabelmessagenav'] = 'Nachrichten-Navigation'; | |
| 571 | $labels['arialabelmessagebody'] = 'Nachrichtentext'; | |
| 572 | $labels['arialabelmessageactions'] = 'Nachrichten-Aktionen'; | |
| 573 | $labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Kontaktsuche'; | |
| 574 | $labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Sucheingabe'; | |
| 575 | $labels['arialabelmessageheaders'] = 'Nachrichten-Kopfzeilen'; | |
| 576 | $labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Weiterleitungsoptionen'; | |
| 577 | $labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Beantwortungsoptionen'; | |
| 578 | $labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Weitere Nachricht-Aktionen'; | |
| 579 | $labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Ausgewählte Nachrichten markieren als...'; | |
| 580 | $labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Nachrichten-Verfassungs-Optionen'; | |
| 581 | $labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Gespeicherte Antworten Menü'; | |
| 582 | $labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Anhang hochladen (Dateiauswahl)'; | |
| 583 | $labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Dateivorschau'; | |
| 584 | $labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Kontakte und Adressgruppen zur Auswahl als Empfänger'; | |
| 585 | $labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Export-Optionen'; | |
| 586 | $labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Adressbuch/Adressgruppen-Optionen'; | |
| 587 | $labels['arialabelpreferencesform'] = 'Einstellungen (Formular)'; | |
| 588 | $labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Absender bearbeiten (Formular)'; | |
| 589 | $labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Antwort bearbeiten (Formular)'; | |
| 590 | $labels['arialabelsearchterms'] = 'Suchbegriffe'; | |
| 591 | $labels['helplistnavigation'] = 'Tastatur-Navigation in der Liste'; | |
| 592 | $labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Pfeiltasten Auf/Ab: Bewege Zeilenauswahl/Fokus. | |
| 593 | Leertaste: Fokussierte Zeile auswählen. | |
| 594 | Shift + Auf/Ab: Zeile darüber/darunter auswählen. | |
| 595 | Ctrl + Leertaste: Fokussierte Zeile der Auswahl hinzufügen/entfernen."; | |
| 596 | $labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Pfeiltasten Rechts/Links: Konversation auf-/zuklappen. | |
| 597 | Eingabe: Ausgewählte/fokussierte Nachricht öffnen. | |
| 598 | Löschen: Ausgewählte Nachricht in den Papierkorb verschieben resp. löschen."; | |
| 599 | $labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Eingabe: Ausgewählten Kontakt öffnen."; | |
| de2009 | 600 | ?> |
