Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/be_BE/labels.inc


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Вітаем у $product';


$labels['username']  = 'Карыстальнік';


$labels['password']  = 'Пароль';


$labels['server']    = 'Сервер';


$labels['login']     = 'Уваход';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Выхад';


$labels['mail']     = 'Пошта';


$labels['settings'] = 'Настаўленні';


$labels['addressbook'] = 'Адрасная кніга';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Атрыманыя';


$labels['drafts'] = 'Чарнавікі';


$labels['sent']   = 'Дасланыя';


$labels['trash']  = 'Сметніца';


$labels['junk']   = 'Спам';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';




// message listing


$labels['show_real_foldernames'] = 'Паказваць сапраўдныя імёны для адмысловых папак';


$labels['subject'] = 'Тэма';


$labels['from']    = 'Ад каго';


$labels['sender']  = 'Адпраўнік';


@@ -53,37 +43,29 @@


$labels['priority'] = 'Прыярытэт';


$labels['organization'] = 'Установа';


$labels['readstatus'] = 'Не прачытанае';


$labels['listoptions'] = 'List options...';




$labels['listoptions'] = 'Параметры спісу...';


$labels['mailboxlist'] = 'Тэчкі';


$labels['messagesfromto'] = 'Messages $from to $to of $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count';


$labels['messagenrof'] = 'Message $nr of $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count';




$labels['messagesfromto'] = 'Паведамленні $from—$to з $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Абмеркаванні $from—$to з $count';


$labels['messagenrof'] = 'Паведамленне $nr з $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from—$to з $count';


$labels['copy']     = 'Капіраваць';


$labels['move']     = 'Перамясціць';


$labels['moveto']   = 'Перамясціць у...';


$labels['download'] = 'Спампаваць';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['open']     = 'Адчыніць';


$labels['showattachment'] = 'Паказаць';


$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';




$labels['showanyway'] = 'Усё адно паказваць';


$labels['filename'] = 'Імя файла';


$labels['filesize'] = 'Памер файла';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Дадаць у адрасную кнігу';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Ндз';


$labels['mon'] = 'Пн';


$labels['tue'] = 'Аўт';


$labels['wed'] = 'Сер';


$labels['thu'] = 'Чц';


$labels['fri'] = 'Пт';


$labels['sat'] = 'Сб';




// weekdays long


$labels['sun'] = 'нд';


$labels['mon'] = 'пн';


$labels['tue'] = 'аў';


$labels['wed'] = 'ср';


$labels['thu'] = 'чц';


$labels['fri'] = 'пт';


$labels['sat'] = 'сб';


$labels['sunday']    = 'нядзеля';


$labels['monday']    = 'панядзелак';


$labels['tuesday']   = 'аўторак';


@@ -91,457 +73,411 @@


$labels['thursday']  = 'чацвер';


$labels['friday']    = 'пятніца';


$labels['saturday']  = 'субота';




// months short


$labels['jan']   = 'Jan';


$labels['feb']   = 'Feb';


$labels['mar']   = 'Mar';


$labels['apr']   = 'Apr';


$labels['may']   = 'May';


$labels['jun']   = 'Jun';


$labels['jul']    = 'Jul';


$labels['aug']   = 'Aug';


$labels['sep']   = 'Sep';


$labels['oct']   = 'Oct';


$labels['nov']   = 'Nov';


$labels['dec']   = 'Dec';




// months long


$labels['longjan']   = 'January';


$labels['longfeb']   = 'February';


$labels['longmar']   = 'March';


$labels['longapr']   = 'April';


$labels['longmay']   = 'May';


$labels['longjun']   = 'June';


$labels['longjul']   = 'July';


$labels['longaug']   = 'August';


$labels['longsep']   = 'September';


$labels['longoct']   = 'October';


$labels['longnov']   = 'November';


$labels['longdec']   = 'December';




$labels['today'] = 'Today';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Refresh';


$labels['checkmail']        = 'Check for new messages';


$labels['compose']          = 'Compose';


$labels['writenewmessage']  = 'Create a new message';


$labels['reply']            = 'Reply';


$labels['replytomessage']   = 'Reply to sender';


$labels['replytoallmessage'] = 'Reply to list or to sender and all recipients';


$labels['replyall']         = 'Reply all';


$labels['replylist']        = 'Reply list';


$labels['forward']          = 'Forward';


$labels['forwardinline']    = 'Forward inline';


$labels['forwardattachment'] = 'Forward as attachment';


$labels['forwardmessage']   = 'Forward the message';


$labels['deletemessage']    = 'Delete message';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Move message to trash';


$labels['printmessage']     = 'Print this message';


$labels['previousmessage']  = 'Show previous message';


$labels['firstmessage']     = 'Show first message';


$labels['nextmessage']      = 'Show next message';


$labels['lastmessage']      = 'Show last message';


$labels['backtolist']       = 'Back to message list';


$labels['viewsource']       = 'Show source';


$labels['mark']             = 'Mark';


$labels['markmessages']     = 'Mark messages';


$labels['markread']         = 'As read';


$labels['markunread']       = 'As unread';


$labels['markflagged']      = 'As flagged';


$labels['markunflagged']    = 'As unflagged';


$labels['moreactions']      = 'More actions...';


$labels['more']             = 'More';


$labels['back']             = 'Back';


$labels['options']          = 'Options';




$labels['select'] = 'Select';


$labels['all'] = 'All';


$labels['none'] = 'None';


$labels['currpage'] = 'Current page';


$labels['unread'] = 'Unread';


$labels['flagged'] = 'Flagged';


$labels['unanswered'] = 'Unanswered';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['deleted'] = 'Deleted';


$labels['undeleted'] = 'Not deleted';


$labels['invert'] = 'Invert';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['list'] = 'List';


$labels['threads'] = 'Threads';


$labels['expand-all'] = 'Expand All';


$labels['expand-unread'] = 'Expand Unread';


$labels['collapse-all'] = 'Collapse All';


$labels['threaded'] = 'Threaded';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads';


$labels['do_expand'] = 'all threads';


$labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages';


$labels['fromto'] = 'From/To';


$labels['flag'] = 'Flag';


$labels['attachment'] = 'Attachment';


$labels['nonesort'] = 'None';


$labels['sentdate'] = 'Sent date';


$labels['arrival'] = 'Arrival date';


$labels['asc'] = 'ascending';


$labels['desc'] = 'descending';


$labels['listcolumns'] = 'List columns';


$labels['listsorting'] = 'Sorting column';


$labels['listorder'] = 'Sorting order';


$labels['listmode'] = 'List view mode';




$labels['folderactions'] = 'Folder actions...';


$labels['compact'] = 'Compact';


$labels['empty'] = 'Empty';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';




$labels['quota'] = 'Disk usage';


$labels['unknown']  = 'unknown';


$labels['unlimited']  = 'unlimited';




$labels['quicksearch']  = 'Quick search';


$labels['resetsearch']  = 'Reset search';


$labels['searchmod']  = 'Search modifiers';


$labels['msgtext']  = 'Entire message';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['type'] = 'Type';


$labels['namex'] = 'Name';




$labels['openinextwin'] = 'Open in new window';


$labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Edit as new';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['sendmessage']    = 'Send message';


$labels['savemessage']    = 'Save as draft';


$labels['addattachment']  = 'Attach a file';


$labels['charset']        = 'Charset';


$labels['editortype']     = 'Editor type';


$labels['returnreceipt']  = 'Return receipt';


$labels['dsn']            = 'Delivery status notification';


$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';


$labels['originalmessage'] = 'Original Message';




$labels['editidents']    = 'Edit identities';


$labels['spellcheck']    = 'Spell';


$labels['checkspelling'] = 'Check spelling';


$labels['resumeediting'] = 'Resume editing';


$labels['revertto']      = 'Revert to';




$labels['attach'] = 'Attach';


$labels['attachments'] = 'Attachments';


$labels['upload'] = 'Upload';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)';


$labels['close']  = 'Close';


$labels['messageoptions']  = 'Message options...';




$labels['low']     = 'Low';


$labels['lowest']  = 'Lowest';


$labels['normal']  = 'Normal';


$labels['high']    = 'High';


$labels['highest'] = 'Highest';




$labels['nosubject']  = '(no subject)';


$labels['showimages'] = 'Display images';


$labels['alwaysshow'] = 'Always show images from $sender';


$labels['isdraft']    = 'This is a draft message.';


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';




$labels['jan']   = 'сту';


$labels['feb']   = 'лют';


$labels['mar']   = 'сак';


$labels['apr']   = 'кра';


$labels['may']   = 'май';


$labels['jun']   = 'чэр';


$labels['jul']    = 'ліп';


$labels['aug']   = 'жні';


$labels['sep']   = 'вер';


$labels['oct']   = 'кас';


$labels['nov']   = 'ліс';


$labels['dec']   = 'сне';


$labels['longjan']   = 'студзень';


$labels['longfeb']   = 'люты';


$labels['longmar']   = 'сакавік';


$labels['longapr']   = 'красавік';


$labels['longmay']   = 'май';


$labels['longjun']   = 'чэрвень';


$labels['longjul']   = 'ліпень';


$labels['longaug']   = 'жнівень';


$labels['longsep']   = 'верасень';


$labels['longoct']   = 'кастрычнік';


$labels['longnov']   = 'лістапад';


$labels['longdec']   = 'снежань';


$labels['today'] = 'сёння';


$labels['refresh']          = 'Абнавіць';


$labels['checkmail']        = 'Праверыць новыя паведамленні';


$labels['compose']          = 'Скласці';


$labels['writenewmessage']  = 'Скласці новае паведамленне';


$labels['reply']            = 'Адказаць';


$labels['replytomessage']   = 'Адказаць адпраўніку';


$labels['replytoallmessage'] = 'Адказаць па спісе альбо адпраўніку і ўсім атрымальнікам';


$labels['replyall']         = 'Адказаць усім';


$labels['replylist']        = 'Адказаць у спіс рассылкі';


$labels['forward']          = 'Пераслаць';


$labels['forwardinline']    = 'Пераслаць у целе ліста';


$labels['forwardattachment'] = 'Пераслаць як далучэнне';


$labels['forwardmessage']   = 'Пераслаць гэтае паведамленне';


$labels['deletemessage']    = 'Выдаліць паведамленне';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Перамясціць паведамленне ў сметніцу';


$labels['printmessage']     = 'Раздрукаваць гэтае паведамленне';


$labels['previousmessage']  = 'Паказаць папярэдняе паведамленне';


$labels['firstmessage']     = 'Паказаць першае паведамленне';


$labels['nextmessage']      = 'Паказаць наступнае паведамленне';


$labels['lastmessage']      = 'Паказаць апошняе паведамленне';


$labels['backtolist']       = 'Назад да спіса паведамленняў';


$labels['viewsource']       = 'Паказаць жарало';


$labels['mark']             = 'Пазначыць';


$labels['markmessages']     = 'Пазначыць паведамленні';


$labels['markread']         = 'Як прачытаныя';


$labels['markunread']       = 'Як непрачытаныя';


$labels['markflagged']      = 'Устанавіць флаг';


$labels['markunflagged']    = 'Зняць флаг';


$labels['moreactions']      = 'Больш дзеянняў...';


$labels['more']             = 'Больш';


$labels['back']             = 'Назад';


$labels['options']          = 'Параметры';


$labels['select'] = 'Выбраць';


$labels['all'] = 'Усе';


$labels['none'] = 'Жаднага';


$labels['currpage'] = 'Бягучая старонка';


$labels['unread'] = 'Непрачытаныя';


$labels['flagged'] = 'З флагам';


$labels['unanswered'] = 'Неадказаныя';


$labels['withattachment'] = 'З далучэннямі';


$labels['deleted'] = 'Выдаленыя';


$labels['undeleted'] = 'Нявыдаленыя';


$labels['invert'] = 'Інвертаваць';


$labels['filter'] = 'Фільтр';


$labels['list'] = 'Спіс';


$labels['threads'] = 'Абмеркаванні';


$labels['expand-all'] = 'Развінуць усё';


$labels['expand-unread'] = 'Развінуць непрачытаныя';


$labels['collapse-all'] = 'Звінуць усё';


$labels['threaded'] = 'Абмеркаванні';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Развінуць абмеркаванні';


$labels['do_expand'] = 'усе абмеркаванні';


$labels['expand_only_unread'] = 'толькі з непрачытанымі паведамленнямі';


$labels['fromto'] = 'Ад/Да';


$labels['flag'] = 'Флаг';


$labels['attachment'] = 'Далучэнне';


$labels['nonesort'] = 'Адсутнічае';


$labels['sentdate'] = 'Дата адпраўкі';


$labels['arrival'] = 'Дата атрымання';


$labels['asc'] = 'на ўзрастанне';


$labels['desc'] = 'на змяншчэнне';


$labels['listcolumns'] = 'Слупкі';


$labels['listsorting'] = 'Сартаваць паводле';


$labels['listorder'] = 'Парадак сартавання';


$labels['listmode'] = 'Тып спісу';


$labels['folderactions'] = 'Аперацыі з папкай...';


$labels['compact'] = 'Сціснуць';


$labels['empty'] = 'Спаражніць';


$labels['importmessages'] = 'Імпартаваць паведамленні';


$labels['quota'] = 'Квота';


$labels['unknown']  = 'невядома';


$labels['unlimited']  = 'без абмежаванняў';


$labels['quicksearch']  = 'Хуткі пошук';


$labels['resetsearch']  = 'Скінуць пошук';


$labels['searchmod']  = 'Мадыфікатары пошуку';


$labels['msgtext']  = 'Усё паведамленне';


$labels['body']  = 'Цела';


$labels['type'] = 'Тып';


$labels['namex'] = 'Імя';


$labels['openinextwin'] = 'Адчыніць у новым акне';


$labels['emlsave'] = 'Спампаваць (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Паказаць як просты тэкст';


$labels['changeformathtml'] = 'Паказаць як HTML';


$labels['editasnew']      = 'Адрэдагаваць як новае';


$labels['send']           = 'Адправіць';


$labels['sendmessage']    = 'Адправіць паведамленне';


$labels['savemessage']    = 'Захаваць як чарнавік';


$labels['addattachment']  = 'Далучыць файл';


$labels['charset']        = 'Кадзіроўка';


$labels['editortype']     = 'Рэдактар';


$labels['returnreceipt']  = 'Пацверджанне атрымання';


$labels['dsn']            = 'Апавяшчэнне пра дастаўку';


$labels['mailreplyintro'] = '$sender пісаў $date:';


$labels['originalmessage'] = 'Арыгінальнае паведамленне';


$labels['editidents']    = 'Рэдагаваць тоеснасці';


$labels['spellcheck']    = 'Правапіс';


$labels['checkspelling'] = 'Праверыць правапіс';


$labels['resumeediting'] = 'Працягнуць рэдагаванне';


$labels['revertto']      = 'Адкаціцца на';


$labels['attach'] = 'Далучыць';


$labels['attachments'] = 'Далучэнні';


$labels['upload'] = 'Запампаваць';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current з $total)';


$labels['close']  = 'Зачыніць';


$labels['messageoptions']  = 'Параметры паведамлення...';


$labels['low']     = 'Нізкі';


$labels['lowest']  = 'Найнізшы';


$labels['normal']  = 'Звычайны';


$labels['high']    = 'Высокі';


$labels['highest'] = 'Найвышшы';


$labels['nosubject']  = '(без тэмы)';


$labels['showimages'] = 'Паказваць відарысы';


$labels['alwaysshow'] = 'Заўсёды паказваць відарысы ад $sender';


$labels['isdraft']    = 'Гэта чарнавік.';


$labels['andnmore']   = 'яшчэ $nr...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Паказаць больш загалоўкаў паведамлення';


$labels['togglefullheaders'] = 'Паказаць неапрацаваныя загалоўкі паведамлення';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Plain text';


$labels['savesentmessagein'] = 'Save sent message in';


$labels['dontsave'] = 'don\'t save';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maximum allowed file size is $size';




$labels['addcc'] = 'Add Cc';


$labels['addbcc'] = 'Add Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Add Reply-To';


$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?';


$labels['receiptread'] = 'Return Receipt (read)';


$labels['yourmessage'] = 'This is a Return Receipt for your message';


$labels['receiptnote'] = 'Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient\'s computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.';




// address boook


$labels['name']         = 'Display Name';


$labels['firstname']    = 'First Name';


$labels['surname']      = 'Last Name';


$labels['middlename']   = 'Middle Name';


$labels['nameprefix']   = 'Prefix';


$labels['namesuffix']   = 'Suffix';


$labels['nickname']     = 'Nickname';


$labels['jobtitle']     = 'Job Title';


$labels['department']   = 'Department';


$labels['gender']       = 'Gender';


$labels['maidenname']   = 'Maiden Name';


$labels['email']        = 'Email';


$labels['phone']        = 'Phone';


$labels['address']      = 'Address';


$labels['street']       = 'Street';


$labels['locality']     = 'City';


$labels['zipcode']      = 'ZIP Code';


$labels['region']       = 'State/Province';


$labels['country']      = 'Country';


$labels['birthday']     = 'Birthday';


$labels['anniversary']  = 'Anniversary';


$labels['website']      = 'Website';


$labels['plaintoggle'] = 'Звычайны тэкст';


$labels['savesentmessagein'] = 'Захаваць паведамленне ў';


$labels['dontsave'] = 'не захоўваць';


$labels['maxuploadsize'] = 'Максімальна дазволены памер файла — $size';


$labels['addcc'] = 'Копія';


$labels['addbcc'] = 'Схаваная копія';


$labels['addreplyto'] = 'Адказаць-на';


$labels['addfollowupto'] = 'Групавы-адказ-на';


$labels['mdnrequest'] = 'Адпраўнік пажадаў даведацца аб прачытанні гэтага паведамлення. Апавясціць адпраўніка?';


$labels['receiptread'] = 'Пацверджанне атрымання (прачытання)';


$labels['yourmessage'] = 'Гэта пацверджанне аб атрыманні вашага паведамлення';


$labels['receiptnote'] = 'Заўвага: Гэтае пацверджанне значыць адно, што паведамленне было адлюстравана на экране кампутара адрасата. Няма гарантыі, што атрымальнік прачытаў альбо зразумеў змест паведамлення.';


$labels['name']         = 'Экраннае імя';


$labels['firstname']    = 'Імя';


$labels['surname']      = 'Прозвішча';


$labels['middlename']   = 'Другое імя';


$labels['nameprefix']   = 'Прэфікс';


$labels['namesuffix']   = 'Суфікс';


$labels['nickname']     = 'Мянушка';


$labels['jobtitle']     = 'Пасада';


$labels['department']   = 'Аддзел';


$labels['gender']       = 'Пол';


$labels['maidenname']   = 'Дзявоцкае прозвішча';


$labels['email']        = 'Эл. пошта';


$labels['phone']        = 'Тэлефон';


$labels['address']      = 'Адрас';


$labels['street']       = 'Вуліца';


$labels['locality']     = 'Горад';


$labels['zipcode']      = 'Індэкс';


$labels['region']       = 'Рэгіён';


$labels['country']      = 'Краіна';


$labels['birthday']     = 'Дзень народзінаў';


$labels['anniversary']  = 'Юбілей';


$labels['website']      = 'Вэб-сайт';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Notes';


$labels['male']   = 'male';


$labels['female'] = 'female';


$labels['manager'] = 'Manager';


$labels['assistant'] = 'Assistant';


$labels['spouse'] = 'Spouse';


$labels['allfields'] = 'All fields';


$labels['search'] = 'Search';


$labels['advsearch'] = 'Advanced Search';


$labels['advanced'] = 'Advanced';


$labels['other'] = 'Other';




$labels['typehome']   = 'Home';


$labels['typework']   = 'Work';


$labels['typeother']  = 'Other';


$labels['typemobile']  = 'Mobile';


$labels['typemain']  = 'Main';


$labels['typehomefax']  = 'Home Fax';


$labels['typeworkfax']  = 'Work Fax';


$labels['typecar']  = 'Car';


$labels['typepager']  = 'Pager';


$labels['typevideo']  = 'Video';


$labels['typeassistant']  = 'Assistant';


$labels['typehomepage']  = 'Home Page';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profile';




$labels['addfield'] = 'Add field...';


$labels['addcontact'] = 'Add new contact';


$labels['editcontact'] = 'Edit contact';


$labels['contacts'] = 'Contacts';


$labels['contactproperties'] = 'Contact properties';


$labels['personalinfo'] = 'Personal information';




$labels['edit']   = 'Edit';


$labels['cancel'] = 'Cancel';


$labels['save']   = 'Save';


$labels['delete'] = 'Delete';


$labels['rename'] = 'Rename';


$labels['addphoto'] = 'Add';


$labels['replacephoto'] = 'Replace';


$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';




$labels['newcontact']     = 'Create new contact card';


$labels['deletecontact']  = 'Delete selected contacts';


$labels['composeto']      = 'Compose mail to';


$labels['contactsfromto'] = 'Contacts $from to $to of $count';


$labels['print']          = 'Print';


$labels['export']         = 'Export';


$labels['exportall']      = 'Export all';


$labels['exportsel']      = 'Export selected';


$labels['exportvcards']   = 'Export contacts in vCard format';


$labels['newcontactgroup'] = 'Create new contact group';


$labels['grouprename']    = 'Rename group';


$labels['groupdelete']    = 'Delete group';


$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';




$labels['previouspage']   = 'Show previous page';


$labels['firstpage']      = 'Show first page';


$labels['nextpage']       = 'Show next page';


$labels['lastpage']       = 'Show last page';




$labels['group'] = 'Group';


$labels['groups'] = 'Groups';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'Personal Addresses';




$labels['searchsave'] = 'Save search';


$labels['searchdelete'] = 'Delete search';




$labels['import'] = 'Import';


$labels['importcontacts'] = 'Import contacts';


$labels['importfromfile'] = 'Import from file:';


$labels['importtarget'] = 'Add contacts to';


$labels['importreplace'] = 'Replace the entire address book';


$labels['importgroups'] = 'Import group assignments';


$labels['importgroupsall'] = 'All (create groups if necessary)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Only for existing groups';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['done'] = 'Done';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Settings for';


$labels['about'] = 'About';


$labels['preferences'] = 'Preferences';


$labels['userpreferences'] = 'User preferences';


$labels['editpreferences'] = 'Edit user preferences';




$labels['identities'] = 'Identities';


$labels['manageidentities'] = 'Manage identities for this account';


$labels['newidentity'] = 'New identity';




$labels['newitem'] = 'New item';


$labels['edititem'] = 'Edit item';




$labels['preferhtml'] = 'Display HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML Message';


$labels['messagepart'] = 'Part';


$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';


$labels['dateformat'] = 'Date format';


$labels['timeformat'] = 'Time format';


$labels['prettydate'] = 'Pretty dates';


$labels['setdefault']  = 'Set default';


$labels['autodetect']  = 'Auto';


$labels['language']  = 'Language';


$labels['timezone']  = 'Time zone';


$labels['pagesize']  = 'Rows per page';


$labels['signature'] = 'Signature';


$labels['dstactive']  = 'Daylight saving time';


$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';


$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';


$labels['htmleditor'] = 'Compose HTML messages';


$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML signature';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['previewpane'] = 'Show preview pane';


$labels['skin'] = 'Interface skin';


$labels['logoutclear'] = 'Clear Trash on logout';


$labels['logoutcompact'] = 'Compact Inbox on logout';


$labels['uisettings'] = 'User Interface';


$labels['serversettings'] = 'Server Settings';


$labels['mailboxview'] = 'Mailbox View';


$labels['mdnrequests'] = 'On request for return receipt';


$labels['askuser'] = 'ask me';


$labels['autosend'] = 'send receipt';


$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me';


$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';


$labels['ignore'] = 'ignore';


$labels['readwhendeleted'] = 'Mark the message as read on delete';


$labels['flagfordeletion'] = 'Flag the message for deletion instead of delete';


$labels['skipdeleted'] = 'Do not show deleted messages';


$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them';


$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';


$labels['showremoteimages'] = 'Display remote inline images';


$labels['fromknownsenders'] = 'from known senders';


$labels['always'] = 'always';


$labels['showinlineimages'] = 'Display attached images below the message';


$labels['autosavedraft']  = 'Automatically save draft';


$labels['everynminutes']  = 'every $n minute(s)';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';


$labels['never']  = 'never';


$labels['immediately']  = 'immediately';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Displaying Messages';


$labels['messagescomposition'] = 'Composing Messages';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Attachment names';


$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['notes'] = 'Зацемкі';


$labels['male']   = 'мужчына';


$labels['female'] = 'жанчына';


$labels['manager'] = 'Кіраўнік';


$labels['assistant'] = 'Асістэнт';


$labels['spouse'] = 'Жонка';


$labels['allfields'] = 'Усе палі';


$labels['search'] = 'Пошук';


$labels['advsearch'] = 'Пашыраны пошук';


$labels['advanced'] = 'Дадаткова';


$labels['other'] = 'Іншае';


$labels['typehome']   = 'Дом';


$labels['typework']   = 'Праца';


$labels['typeother']  = 'Іншае';


$labels['typemobile']  = 'Мабільны';


$labels['typemain']  = 'Асноўны';


$labels['typehomefax']  = 'Дамашні факс';


$labels['typeworkfax']  = 'Працоўны факс';


$labels['typecar']  = 'Аўта';


$labels['typepager']  = 'Пэйджар';


$labels['typevideo']  = 'Відэа';


$labels['typeassistant']  = 'Асістэнт';


$labels['typehomepage']  = 'Дамашняя старонка';


$labels['typeblog'] = 'Блог';


$labels['typeprofile'] = 'Профіль';


$labels['addfield'] = 'Дадаць поле...';


$labels['addcontact'] = 'Дадаць новы кантакт';


$labels['editcontact'] = 'Рэдагаваць кантакт';


$labels['contacts'] = 'Кантакты';


$labels['contactproperties'] = 'Уласцівасці кантакта';


$labels['personalinfo'] = 'Асабістыя звесткі';


$labels['edit']   = 'Рэдагаваць';


$labels['cancel'] = 'Скасаваць';


$labels['save']   = 'Захаваць';


$labels['delete'] = 'Выдаліць';


$labels['rename'] = 'Перайменаваць';


$labels['addphoto'] = 'Дадаць';


$labels['replacephoto'] = 'Замяніць';


$labels['uploadphoto'] = 'Запампаваць фота';


$labels['newcontact']     = 'Стварыць новую картку кантакта';


$labels['deletecontact']  = 'Выдаліць абраных кантактаў';


$labels['composeto']      = 'Скласці ліст да';


$labels['contactsfromto'] = 'Кантакты $from—$to з $count';


$labels['print']          = 'Друкаваць';


$labels['export']         = 'Экспарт';


$labels['exportall']      = 'Экспартаваць усё';


$labels['exportsel']      = 'Экспартаваць абранае';


$labels['exportvcards']   = 'Экспартаваць кантакты ў фармаце vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Стварыць новую групу кантактаў';


$labels['grouprename']    = 'Перайменаваць групу';


$labels['groupdelete']    = 'Выдаліць групу';


$labels['groupremoveselected'] = 'Выдаліць абраных кантакаў з групы';


$labels['previouspage']   = 'Папярэдняя старонка';


$labels['firstpage']      = 'Першая старонка';


$labels['nextpage']       = 'Наступная старонка';


$labels['lastpage']       = 'Апошняя старонка';


$labels['group'] = 'Група';


$labels['groups'] = 'Групы';


$labels['listgroup'] = 'Паказаць сяброў групы';


$labels['personaladrbook'] = 'Асабістыя адрасы';


$labels['searchsave'] = 'Захаваць запытанне';


$labels['searchdelete'] = 'Выдаліць запытанне';


$labels['import'] = 'Імпарт';


$labels['importcontacts'] = 'Імпартаваць кантакты';


$labels['importfromfile'] = 'Імпартаваць з файла:';


$labels['importtarget'] = 'Дадаць канактаў у';


$labels['importreplace'] = 'Замяніць адрасную кнігу цалкам';


$labels['importgroups'] = 'Імпартаваць прызначэнні групы';


$labels['importgroupsall'] = 'Усе (стварыць групы пры неабходнасці)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Толькі для існуючых груп';


$labels['importdesc'] = 'Кантакты можна запампаваць з існуючай адраснай кнігі.<br/>На дадзены момант падтрымліваюцца адрасы ў фарматах <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>  і CSV (значэнні цераз коску).';


$labels['done'] = 'Гатова';


$labels['settingsfor'] = 'Настаўленні для';


$labels['about'] = 'Апісанне';


$labels['preferences'] = 'Параметры';


$labels['userpreferences'] = 'Параметры карыстальніка';


$labels['editpreferences'] = 'Рэдагаваць параметры карыстальніка';


$labels['identities'] = 'Тоеснасці';


$labels['manageidentities'] = 'Парадкаваць тоеснасці для гэтага ўліковага запісу';


$labels['newidentity'] = 'Новая тоеснасць';


$labels['newitem'] = 'Новы элемент';


$labels['edititem'] = 'Рэдагаваць элемент';


$labels['preferhtml'] = 'Паказаць HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Стандартная кадзіроўка';


$labels['htmlmessage'] = 'Паведамленне ў HTML';


$labels['messagepart'] = 'Часць';


$labels['digitalsig'] = 'Электронны подпіс';


$labels['dateformat'] = 'Фармат даты';


$labels['timeformat'] = 'Фармат  часу';


$labels['prettydate'] = 'Даты ў зручным фармаце';


$labels['setdefault']  = 'Зрабіць стандартам';


$labels['autodetect']  = 'Аўтаматычна';


$labels['language']  = 'Мова';


$labels['timezone']  = 'Часавая зона';


$labels['pagesize']  = 'Радкоў на старонку';


$labels['signature'] = 'Подпіс';


$labels['dstactive']  = 'Летні/зімовы час';


$labels['showinextwin'] = 'Адчыняць паведамленне ў новым акне';


$labels['composeextwin'] = 'Складаць у новым акне';


$labels['htmleditor'] = 'Складаць паведамленні ў HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'у адказ на паведамленні ў HTML';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'пры перасылцы альбо ў адказ на паведамленні ў HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Подпіс у HTML';


$labels['showemail'] = 'Паказваць адрас электроннай пошты разам з экранным імем';


$labels['previewpane'] = 'Панэль прагляду';


$labels['skin'] = 'Тэма інтэрфейсу';


$labels['logoutclear'] = 'Ачышчаць Сметніцу па выхадзе';


$labels['logoutcompact'] = 'Сціскаць Атрыманыя па выхадзе';


$labels['uisettings'] = 'Інтэрфейс карыстальніка';


$labels['serversettings'] = 'Настаўленні сервера';


$labels['mailboxview'] = 'Выгляд скрынкі';


$labels['mdnrequests'] = 'Пры запытанні пацверджанняў аб атрыманні';


$labels['askuser'] = 'спытаць мяне';


$labels['autosend'] = 'адправіць пацверджанне';


$labels['autosendknown'] = 'адпраўляць пацверджанне маім кантактам, іначай спытаць';


$labels['autosendknownignore'] = 'адпраўляць пацверджанне маім кантактам, іначай ігнараваць';


$labels['ignore'] = 'ігнараваць';


$labels['readwhendeleted'] = 'Пазначаць паведамленне як прачытанае па выдаленні';


$labels['flagfordeletion'] = 'Толькі пазначаць паведамленне на выдаленне, не выдаляць';


$labels['skipdeleted'] = 'Не паказваць выдаленыя паведамленні';


$labels['deletealways'] = 'Як не ўдалося перамясціць паведамленні ў Сметніцу, выдаліць іх';


$labels['deletejunk'] = 'Адразу выдаляць паведамленні ў Спаме';


$labels['showremoteimages'] = 'Паказваць вонкавыя відарысы';


$labels['fromknownsenders'] = 'ад вядомых адпраўнікоў';


$labels['always'] = 'заўсёды';


$labels['showinlineimages'] = 'Паказваць далучаныя відарысы пад паведамленнем';


$labels['autosavedraft']  = 'Аўтаматычна захоўваць чарнавікі';


$labels['everynminutes']  = 'кожныя $n мінут(аў)';


$labels['refreshinterval']  = 'Абнаўленне (праверка новых паведамленняў і г. д.)';


$labels['never']  = 'ніколі';


$labels['immediately']  = 'імгненна';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Адлюстраванне  паведамленняў';


$labels['messagescomposition'] = 'Складанне паведамленняў';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Імёны далучэнняў';


$labels['2231folding'] = 'Поўны RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';


$labels['force7bit'] = 'Use MIME encoding for 8-bit characters';


$labels['advancedoptions'] = 'Advanced options';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browser window on new message';


$labels['checkallfolders'] = 'Check all folders for new messages';


$labels['displaynext'] = 'After message delete/move display the next message';


$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message';


$labels['mainoptions'] = 'Main Options';


$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';


$labels['section'] = 'Section';


$labels['maintenance'] = 'Maintenance';


$labels['newmessage'] = 'New Message';


$labels['signatureoptions'] = 'Signature Options';


$labels['whenreplying'] = 'When replying';


$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';


$labels['replytopposting'] = 'start new message above the quote';


$labels['replybottomposting'] = 'start new message below the quote';


$labels['replyremovesignature'] = 'When replying remove original signature from message';


$labels['autoaddsignature'] = 'Automatically add signature';


$labels['newmessageonly'] = 'new message only';


$labels['replyandforwardonly'] = 'replies and forwards only';


$labels['insertsignature'] = 'Insert signature';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Mark previewed messages as read';


$labels['afternseconds']  = 'after $n seconds';


$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt';


$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';


$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';


$labels['defaultabook'] = 'Default address book';


$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';


$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignore words with symbols';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignore words with numbers';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized';


$labels['addtodict'] = 'Add to dictionary';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'as attachment';




$labels['folder']  = 'Folder';


$labels['2047folding'] = 'Поўны RFC 2047 (інш.)';


$labels['force7bit'] = 'Ужываць MIME-кадзіроўку для 8-бітных знакаў';


$labels['advancedoptions'] = 'Дадатковыя параметры';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Актываваць акно браўзера пры новым паведамленні';


$labels['checkallfolders'] = 'Правяраць усе папкі на новыя паведамленні';


$labels['displaynext'] = 'Па выдаленні/перамяшчэнні паведамлення паказваць наступнае паведамленне';


$labels['defaultfont'] = 'Стандартны шрыфт паведамлення ў HTML';


$labels['mainoptions'] = 'Асноўныя параметры';


$labels['browseroptions'] = 'Параметры браўзера';


$labels['section'] = 'Секцыя';


$labels['maintenance'] = 'Абслугоўванне';


$labels['newmessage'] = 'Новае паведамленне';


$labels['signatureoptions'] = 'Параметры подпісу';


$labels['whenreplying'] = 'Адказваючы';


$labels['replyempty'] = 'не цытаваць зыходнае паведамленне';


$labels['replytopposting'] = 'пачынаць новае паведамленне над цытаваным';


$labels['replybottomposting'] = 'пачынаць новае паведамленне пад цытаваным';


$labels['replyremovesignature'] = 'Адказваючы, выдаліць стары подпіс з паведамлення';


$labels['autoaddsignature'] = 'Аўтаматычна дадаваць подпіс';


$labels['newmessageonly'] = 'толькі ў новых паведамленнях';


$labels['replyandforwardonly'] = 'толькі ў адказах і перасылках';


$labels['insertsignature'] = 'Уставіць подпіс';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Пазначаць прагледжаныя паведамленні як прачытаныя';


$labels['afternseconds']  = 'пасля $n секунд';


$labels['reqmdn'] = 'Заўсёды запытваць пацверджанне аб атрыманні';


$labels['reqdsn'] = 'Заўсёды запытваць апавяшчэнне аб дастаўцы';


$labels['replysamefolder'] = 'Складваць адказы ў папку зыходнага паведамлення';


$labels['defaultabook'] = 'Стандартная адрасная кніга';


$labels['autocompletesingle'] = 'Прапускаць альтэрнатыўныя адрасы пры аўдадапаўненні';


$labels['listnamedisplay'] = 'Выводзіць спіс кантактаў як';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Правяраць правапіс перад адпраўкай';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Параметры праверкі правапісу';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ігнараваць словы з сімваламі';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ігнараваць словы з лікамі';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ігнараваць словы з усімі літарамі ў верхнім рэгістры';


$labels['addtodict'] = 'Дадаць у слоўнік';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Зарэгістраваць апрацоўніка для спасылак mailto:';


$labels['standardwindows'] = 'Успрымаць вокны-бурбалкі як звычайныя вокны';


$labels['forwardmode'] = 'Перасылка паведамленняў';


$labels['inline'] = 'у тэксце';


$labels['asattachment'] = 'як далучэнне';


$labels['folder']  = 'Папка';


$labels['folders']  = 'Тэчкі';


$labels['foldername']  = 'Folder name';


$labels['subscribed']  = 'Subscribed';


$labels['messagecount'] = 'Messages';


$labels['create']  = 'Create';


$labels['createfolder']  = 'Create new folder';


$labels['managefolders']  = 'Manage folders';


$labels['specialfolders'] = 'Special Folders';


$labels['properties'] = 'Properties';


$labels['folderproperties'] = 'Folder properties';


$labels['parentfolder'] = 'Parent folder';


$labels['location'] = 'Location';


$labels['info'] = 'Information';


$labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size';


$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription';


$labels['foldertype'] = 'Folder Type';


$labels['personalfolder']  = 'Private Folder';


$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';


$labels['sharedfolder']  = 'Public Folder';




$labels['sortby'] = 'Sort by';


$labels['sortasc']  = 'Sort ascending';


$labels['sortdesc'] = 'Sort descending';


$labels['undo'] = 'Undo';




$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Version';


$labels['source'] = 'Source';


$labels['license'] = 'License';


$labels['support'] = 'Get support';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'English';


$labels['westerneuropean'] = 'Western European';


$labels['easterneuropean'] = 'Eastern European';


$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European';


$labels['baltic'] = 'Baltic';


$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic';


$labels['arabic'] = 'Arabic';


$labels['greek'] = 'Greek';


$labels['hebrew'] = 'Hebrew';


$labels['turkish'] = 'Turkish';


$labels['nordic'] = 'Nordic';


$labels['thai'] = 'Thai';


$labels['celtic'] = 'Celtic';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamese';


$labels['japanese'] = 'Japanese';


$labels['korean'] = 'Korean';


$labels['chinese'] = 'Chinese';




$labels['foldername']  = 'Назва папкі';


$labels['subscribed']  = 'Падпісаная';


$labels['messagecount'] = 'Паведамленні';


$labels['create']  = 'Стварыць';


$labels['createfolder']  = 'Стварыць новую папку';


$labels['managefolders']  = 'Парадкаваць папкі';


$labels['specialfolders'] = 'Адмысловыя папкі';


$labels['properties'] = 'Уласцівасці';


$labels['folderproperties'] = 'Уласцівасці папкі';


$labels['parentfolder'] = 'Бацькоўская папка';


$labels['location'] = 'Размяшчэнне';


$labels['info'] = 'Звесткі';


$labels['getfoldersize'] = 'Пстрыкніце, каб даведацца памер папкі';


$labels['changesubscription'] = 'Пстрыкніце, каб змяніць падпіску';


$labels['foldertype'] = 'Тып папкі';


$labels['personalfolder']  = 'Асабістая папка';


$labels['otherfolder']  = 'Папка іншага карыстальніка';


$labels['sharedfolder']  = 'Публічная папка';


$labels['sortby'] = 'Сартаваць паводле';


$labels['sortasc']  = 'Сартаваць на ўзрастанне';


$labels['sortdesc'] = 'Сартаваць на змяншчэнне';


$labels['undo'] = 'Адмяніць';


$labels['installedplugins'] = 'Устаноўленыя плагіны';


$labels['plugin'] = 'Плагін';


$labels['version'] = 'Версія';


$labels['source'] = 'Крыніца';


$labels['license'] = 'Ліцэнзія';


$labels['support'] = 'Падтрымка';


$labels['B'] = 'Б';


$labels['KB'] = 'КБ';


$labels['MB'] = 'МБ';


$labels['GB'] = 'ГБ';


$labels['unicode'] = 'Юнікод';


$labels['english'] = 'англійская';


$labels['westerneuropean'] = 'заходне-еўрапейская';


$labels['easterneuropean'] = 'усходне-еўрапейская';


$labels['southeasterneuropean'] = 'паўднёва-еўрапейская';


$labels['baltic'] = 'балтыйская';


$labels['cyrillic'] = 'кірыліца';


$labels['arabic'] = 'арабская';


$labels['greek'] = 'грэцкая';


$labels['hebrew'] = 'габрэйская';


$labels['turkish'] = 'турэцкая';


$labels['nordic'] = 'паўночная';


$labels['thai'] = 'тайская';


$labels['celtic'] = 'кельцкая';


$labels['vietnamese'] = 'в\'етнамская';


$labels['japanese'] = 'японская';


$labels['korean'] = 'карэйская';


$labels['chinese'] = 'кітайская';


?>