Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/ps/labels.inc

old mode 100755
new mode 100644

@@ -15,66 +15,39 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = '$product ته ښه راغلاست';


$labels['username']  = 'کارن نوم';


$labels['password']  = 'پټنوم';


$labels['server']    = 'برابرونکی';


$labels['login']     = 'ننوتون';




// taskbar


$labels['logout']   = 'وتون';


$labels['mail']     = 'برېښناليک';


$labels['settings'] = 'ځاني برابرونې';


$labels['addressbook'] = 'پتې کتاب';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'راغلي ليکونه';


$labels['drafts'] = 'بارليک';


$labels['sent']   = 'لېږل شوي ليکونه';


$labels['trash']  = 'کثافت دانۍ';


$labels['junk']   = 'جنک';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';




// message listing


$labels['subject'] = 'مضمون';


$labels['from']    = 'استوونکی';


$labels['sender']  = 'Sender';


$labels['to']      = 'ترلاسه کوونکی';


$labels['cc']      = 'لمېسل';


$labels['bcc']     = 'پټليکی';


$labels['replyto'] = 'ځوابول';


$labels['followupto'] = 'Followup-To';


$labels['date']    = 'نېټه';


$labels['size']    = 'کچه';


$labels['priority'] = 'لومړيتوب';


$labels['organization'] = 'ټولنه';


$labels['readstatus'] = 'Read status';


$labels['listoptions'] = 'List options...';




$labels['mailboxlist'] = 'پوښۍ';


$labels['messagesfromto'] = 'له ټاکلي استوزو څخه ټاکلي شمېرل شوو استوزو ته';


$labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count';


$labels['messagenrof'] = 'له $nr ځخه استوزو $count استوزو ته';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count';




$labels['copy']     = 'لمېسل';


$labels['move']     = 'Move';


$labels['moveto']   = 'ته خوځوي';


$labels['download'] = 'ښکته کول';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['showattachment'] = 'Show';


$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';




$labels['filename'] = 'فايل نوم';


$labels['filesize'] = 'فايل کچه';




$labels['addtoaddressbook'] = 'د پتو کتاب ته يې ورزيات کړئ';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'يوه نۍ';


$labels['mon'] = 'دوه نۍ';


$labels['tue'] = 'درې نۍ';


@@ -82,8 +55,6 @@


$labels['thu'] = 'پنځنۍ';


$labels['fri'] = 'جمعه';


$labels['sat'] = 'نۍ';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'يوه نۍ';


$labels['monday']    = 'دوه نۍ';


$labels['tuesday']   = 'درې نۍ';


@@ -91,8 +62,6 @@


$labels['thursday']  = 'پنځنۍ';


$labels['friday']    = 'جمعه';


$labels['saturday']  = 'نۍ';




// months short


$labels['jan']   = 'حنوري';


$labels['feb']   = 'فبروري';


$labels['mar']   = 'مارچ';


@@ -105,8 +74,6 @@


$labels['oct']   = 'اکتوبر';


$labels['nov']   = 'نومبر';


$labels['dec']   = 'ډسمبر';




// months long


$labels['longjan']   = 'جنوري';


$labels['longfeb']   = 'فبروري';


$labels['longmar']   = 'مارچ';


@@ -119,22 +86,12 @@


$labels['longoct']   = 'اکتوبر';


$labels['longnov']   = 'نومبر';


$labels['longdec']   = 'ډسمبر';




$labels['today'] = 'نن';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Refresh';


$labels['checkmail']        = 'نوي استوزي وګوره';


$labels['compose']          = 'استوزه وليکه';


$labels['writenewmessage']  = 'نوي استوزي جوړول';


$labels['reply']            = 'Reply';


$labels['replytomessage']   = 'استوونکي ته ځواب ورکړئ';


$labels['replytoallmessage'] = 'استوونکي او ټولو ترلاسه کوونکو ته ځواب لېږل';


$labels['replyall']         = 'Reply all';


$labels['replylist']        = 'Reply list';


$labels['forward']          = 'Forward';


$labels['forwardinline']    = 'Forward inline';


$labels['forwardattachment'] = 'Forward as attachment';


$labels['forwardmessage']   = 'استوزه بل ته استول';


$labels['deletemessage']    = 'استوزه ړنګول';


$labels['movemessagetotrash'] = 'استوزه کثافت داني ته واستوه';


@@ -145,253 +102,98 @@


$labels['lastmessage']      = 'پای /آخري استوزه وښيه';


$labels['backtolist']       = 'بيرته د استوزو لست ته';


$labels['viewsource']       = 'سرچينه وښيه';


$labels['mark']             = 'Mark';


$labels['markmessages']     = 'استوزي په نښه کړئ';


$labels['markread']         = 'لوستل شوي په توګه';


$labels['markunread']       = 'د نالوستل شوي په توګه';


$labels['markflagged']      = 'د بي کاره په توګه';


$labels['markunflagged']    = 'د کارونې په توګه';


$labels['moreactions']      = 'More actions...';


$labels['more']             = 'More';


$labels['back']             = 'Back';


$labels['options']          = 'Options';




$labels['select'] = 'ټاکل';


$labels['all'] = 'ټول';


$labels['none'] = 'هېڅ';


$labels['currpage'] = 'Current page';


$labels['unread'] = 'نالوستي';


$labels['flagged'] = 'بې کاره';


$labels['unanswered'] = 'ناځواب شوي';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['deleted'] = 'Deleted';


$labels['undeleted'] = 'Not deleted';


$labels['invert'] = 'Invert';


$labels['filter'] = 'چڼول';


$labels['list'] = 'List';


$labels['threads'] = 'Threads';


$labels['expand-all'] = 'Expand All';


$labels['expand-unread'] = 'Expand Unread';


$labels['collapse-all'] = 'Collapse All';


$labels['threaded'] = 'Threaded';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads';


$labels['do_expand'] = 'all threads';


$labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages';


$labels['fromto'] = 'From/To';


$labels['flag'] = 'Flag';


$labels['attachment'] = 'Attachment';


$labels['nonesort'] = 'هېڅ';


$labels['sentdate'] = 'Sent date';


$labels['arrival'] = 'Arrival date';


$labels['asc'] = 'ascending';


$labels['desc'] = 'descending';


$labels['listcolumns'] = 'List columns';


$labels['listsorting'] = 'Sorting column';


$labels['listorder'] = 'Sorting order';


$labels['listmode'] = 'List view mode';




$labels['folderactions'] = 'Folder actions...';


$labels['compact'] = 'کېښکلی';


$labels['empty'] = 'تش';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';




$labels['quota'] = 'ټيکلي لارښود';


$labels['unknown']  = 'نامعلوم';


$labels['unlimited']  = 'بي کچه';




$labels['quicksearch']  = 'ژر پلټنه';


$labels['resetsearch']  = 'د پلټنې بياسمون';


$labels['searchmod']  = 'Search modifiers';


$labels['msgtext']  = 'Entire message';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['openinextwin'] = 'په نوي کړکۍ کې پرانيزه';


$labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Edit as new';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['sendmessage']    = 'اوس يې واستوه';


$labels['savemessage']    = 'دا ګارليک خوندي کړه';


$labels['addattachment']  = 'يو فايل ونښلوه';


$labels['charset']        = 'چيرست';


$labels['editortype']     = 'د ټايب سمونګر';


$labels['returnreceipt']  = 'د رسليک راګرځېدل';


$labels['dsn']            = 'Delivery status notification';


$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';


$labels['originalmessage'] = 'Original Message';




$labels['editidents']    = 'Edit identities';


$labels['spellcheck']    = 'Spell';


$labels['checkspelling'] = 'ليکدود کتنه';


$labels['resumeediting'] = 'کارمخينې سمونه';


$labels['revertto']      = 'ته بېرته اړول';




$labels['attach'] = 'Attach';


$labels['attachments'] = 'نښلني';


$labels['upload'] = 'پورته کول';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)';


$labels['close']  = 'بندول';


$labels['messageoptions']  = 'Message options...';




$labels['low']     = 'ټيټ';


$labels['lowest']  = 'خورا ټيټ';


$labels['normal']  = 'نورمال';


$labels['high']    = 'لوړ';


$labels['highest'] = 'خورا لوړ';




$labels['nosubject']  = 'هېڅ موضوع';


$labels['showimages'] = 'انځورونه وښيه';


$labels['alwaysshow'] = 'تل له $استوونکي څخه انځورونه وښيه';


$labels['isdraft']    = 'This is a draft message.';


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';




$labels['htmltoggle'] = 'ايچ ټی ايمل ال';


$labels['plaintoggle'] = 'ساده متن';


$labels['savesentmessagein'] = 'استول شوي استوزه په خوندي کړه';


$labels['dontsave'] = 'مه ساته';


$labels['maxuploadsize'] = 'لږترلږه د اجازه شوي فايل کچه $وي';




$labels['addcc'] = 'څرګندليک';


$labels['addbcc'] = 'پټليک';


$labels['addreplyto'] = 'ته ورزيات کړه';


$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'ددې استوزي استوونکی پوښتي چېد استوزي لوستلو سره سم تاسې خبر کړي،.    غواړئ چې استوونکی خبرشي؟';


$labels['receiptread'] = 'رسليک راګرځېدل (لوستل';


$labels['yourmessage'] = 'دا رسليک راګرځېدل ستاسې استوزي لپاره دی';


$labels['receiptnote'] = 'يادونه: دا رسليک تاسې ته يوازې ددې خبرتيا درکوي چې کله استوزی د ترلاسه کوونکي په کمپيوټر کې څرګند شي،  ددې هيڅ ډاډګيرنه نشته چې ترلاسه کوونکي د  استوزي متن لوستی او يا پرې پوه شوی دی';




// address boook


$labels['name']         = 'نوم ښوونه';


$labels['firstname']    = 'نوم';


$labels['surname']      = 'کورنی نوم';


$labels['middlename']   = 'Middle Name';


$labels['nameprefix']   = 'Prefix';


$labels['namesuffix']   = 'Suffix';


$labels['nickname']     = 'Nickname';


$labels['jobtitle']     = 'Job Title';


$labels['department']   = 'Department';


$labels['gender']       = 'Gender';


$labels['maidenname']   = 'Maiden Name';


$labels['email']        = 'برېښناليک';


$labels['phone']        = 'Phone';


$labels['address']      = 'Address';


$labels['street']       = 'Street';


$labels['locality']     = 'City';


$labels['zipcode']      = 'ZIP Code';


$labels['region']       = 'State/Province';


$labels['country']      = 'Country';


$labels['birthday']     = 'Birthday';


$labels['anniversary']  = 'Anniversary';


$labels['website']      = 'Website';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Notes';


$labels['male']   = 'male';


$labels['female'] = 'female';


$labels['manager'] = 'Manager';


$labels['assistant'] = 'Assistant';


$labels['spouse'] = 'Spouse';


$labels['allfields'] = 'All fields';


$labels['search'] = 'Search';


$labels['advsearch'] = 'Advanced Search';


$labels['advanced'] = 'Advanced';


$labels['other'] = 'Other';




$labels['typehome']   = 'Home';


$labels['typework']   = 'Work';


$labels['typeother']  = 'Other';


$labels['typemobile']  = 'Mobile';


$labels['typemain']  = 'Main';


$labels['typehomefax']  = 'Home Fax';


$labels['typeworkfax']  = 'Work Fax';


$labels['typecar']  = 'Car';


$labels['typepager']  = 'Pager';


$labels['typevideo']  = 'Video';


$labels['typeassistant']  = 'Assistant';


$labels['typehomepage']  = 'Home Page';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profile';




$labels['addfield'] = 'Add field...';


$labels['addcontact'] = 'نوی اړيکلوری ورزيات کړه';


$labels['editcontact'] = 'اړيکلوري سمون';


$labels['contacts'] = 'Contacts';


$labels['contactproperties'] = 'Contact properties';


$labels['personalinfo'] = 'Personal information';




$labels['edit']   = 'سمون';


$labels['cancel'] = 'لري کول';


$labels['save']   = 'ساتل';


$labels['delete'] = 'ړنګول';


$labels['rename'] = 'Rename';


$labels['addphoto'] = 'Add';


$labels['replacephoto'] = 'Replace';


$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';




$labels['newcontact']     = 'نوي اړيکلوري کارټ جوړ کړه';


$labels['deletecontact']  = 'ټاکل شوي اړيکلوري ړنګ کړه';


$labels['composeto']      = 'ته ليک وليکه';


$labels['contactsfromto'] = 'له دومره اړيکلورو څخه دومره شمېرل شوي Contacts $from to $to of $count';


$labels['print']          = 'چاپ';


$labels['export']         = 'بهرول';


$labels['exportall']      = 'Export all';


$labels['exportsel']      = 'Export selected';


$labels['exportvcards']   = 'اړيکلوري د ويکارډ په بڼه واستوئ';


$labels['newcontactgroup'] = 'Create new contact group';


$labels['grouprename']    = 'Rename group';


$labels['groupdelete']    = 'Delete group';


$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';




$labels['previouspage']   = 'پخوانی غونډ وښيه';


$labels['firstpage']      = 'لومړی غونډ وښيه';


$labels['nextpage']       = 'ورپسې غونډ وښيه';


$labels['lastpage']       = 'پای غونډ وښيه';




$labels['group'] = 'Group';


$labels['groups'] = 'ډلې';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'ځاني پتې';




$labels['searchsave'] = 'Save search';


$labels['searchdelete'] = 'Delete search';




$labels['import'] = 'رانقلول';


$labels['importcontacts'] = 'اړيکلوري نقل کړئ';


$labels['importfromfile'] = 'له فايل څخه رانقل کړئ';


$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:';


$labels['importreplace'] = 'ټول ادرس کتاب بدل کړئ';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['done'] = 'ترسره شو';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'لپاره برابرونې';


$labels['about'] = 'About';


$labels['preferences'] = 'غورونې';


$labels['userpreferences'] = 'کارن غورونې';


$labels['editpreferences'] = 'د کارن غورونو سمون';




$labels['identities'] = 'پېژندنې';


$labels['manageidentities'] = 'ددې حساب پېژندنو برابرول';


$labels['newidentity'] = 'نوي پېژندنه';




$labels['newitem'] = 'نوی توک';


$labels['edititem'] = 'توک سمون';




$labels['preferhtml'] = 'ايچ ټي ام ايل ښوون';


$labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set';


$labels['htmlmessage'] = 'ايچ ټي ام ايل استوزه';


$labels['messagepart'] = 'Part';


$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';


$labels['dateformat'] = 'Date format';


$labels['timeformat'] = 'Time format';


$labels['prettydate'] = 'په زړه پورې نېټې';


$labels['setdefault']  = 'تلوالي برابرول';


$labels['autodetect']  = 'په خپلواکه توګه';


@@ -400,13 +202,8 @@


$labels['pagesize']  = 'په هر مخ پرتې کښې';


$labels['signature'] = 'لاسليک';


$labels['dstactive']  = 'ورځنيو کارونو لنډيز ساتل';


$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';


$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';


$labels['htmleditor'] = 'ايچ ټي‌ام ايل استوزي وليکه';


$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';


$labels['htmlsignature'] = 'ايچ ټي ام ايل لاسليک';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['previewpane'] = 'پخوانی چوکاټ وښييه';


$labels['skin'] = 'انټرفيس بڼه';


$labels['logoutclear'] = 'کثافت داني د وتنې په وخت کې پاکه کړه';


@@ -417,70 +214,26 @@


$labels['mdnrequests'] = 'د استوونکي خبرتياوې';


$labels['askuser'] = 'له کاروونکي څخه وپوښته';


$labels['autosend'] = 'په خپلواکه توګه واستوه';


$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me';


$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';


$labels['ignore'] = 'لرې کړه';


$labels['readwhendeleted'] = 'په ړنګ شوو کې استوزي د لوستل شوي  په توګه په نښه کړه';


$labels['flagfordeletion'] = 'استوزه د ړنګ شوي پرځای بېکاره کړه';


$labels['skipdeleted'] = 'ړنګ شوي استوزي مه ښکاره کوه';


$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them';


$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';


$labels['showremoteimages'] = 'انځورونه له لري په ليکه کې ښکاره کړه';


$labels['fromknownsenders'] = 'له اشنا استوونکو څخه';


$labels['always'] = 'تل';


$labels['showinlineimages'] = 'نښلول شوي انځورونه تر استوزې لاندې ښکاره کړه';


$labels['autosavedraft']  = 'بارليک په خپل سري توګه  خوندي‌کړه';


$labels['everynminutes']  = 'هر ه ګڼه په دقيقو کې';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';


$labels['never']  = 'هېڅ';


$labels['immediately']  = 'immediately';


$labels['messagesdisplaying'] = 'استوزي ښيي';


$labels['messagescomposition'] = 'استوزي ليکي';


$labels['mimeparamfolding'] = 'د نښلول شوو نومونه';


$labels['2231folding'] = 'بشپړ RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (نور)';


$labels['force7bit'] = 'Use MIME encoding for 8-bit characters';


$labels['advancedoptions'] = 'پرمختللي لارې';


$labels['focusonnewmessage'] = 'فوکاس براوسر کړکۍ په نوي استوزي کې';


$labels['checkallfolders'] = 'په ټولو پوښيو کې نوي استوزي وګورئ';


$labels['displaynext'] = 'After message delete/move display the next message';


$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message';


$labels['mainoptions'] = 'Main Options';


$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';


$labels['section'] = 'Section';


$labels['maintenance'] = 'Maintenance';


$labels['newmessage'] = 'New Message';


$labels['signatureoptions'] = 'Signature Options';


$labels['whenreplying'] = 'When replying';


$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';


$labels['replytopposting'] = 'start new message above the quote';


$labels['replybottomposting'] = 'start new message below the quote';


$labels['replyremovesignature'] = 'When replying remove original signature from message';


$labels['autoaddsignature'] = 'Automatically add signature';


$labels['newmessageonly'] = 'new message only';


$labels['replyandforwardonly'] = 'replies and forwards only';


$labels['insertsignature'] = 'Insert signature';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Mark previewed messages as read';


$labels['afternseconds']  = 'after $n seconds';


$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt';


$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';


$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';


$labels['defaultabook'] = 'Default address book';


$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';


$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignore words with symbols';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignore words with numbers';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized';


$labels['addtodict'] = 'Add to dictionary';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'as attachment';




$labels['folder']  = 'پوښۍ';


$labels['folders']  = 'پوښۍ';


$labels['foldername']  = 'پوښۍ نوم';


@@ -490,54 +243,11 @@


$labels['createfolder']  = 'نوې پوښۍ جوړ کړه';


$labels['managefolders']  = 'پوښيو څارل';


$labels['specialfolders'] = 'ځانګړي پوښۍۍ';


$labels['properties'] = 'Properties';


$labels['folderproperties'] = 'Folder properties';


$labels['parentfolder'] = 'Parent folder';


$labels['location'] = 'Location';


$labels['info'] = 'Information';


$labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size';


$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription';


$labels['foldertype'] = 'Folder Type';


$labels['personalfolder']  = 'Private Folder';


$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';


$labels['sharedfolder']  = 'Public Folder';




$labels['sortby'] = 'اڼل';


$labels['sortasc']  = 'له پورته نه ښکته خوا ته برابرول';


$labels['sortdesc'] = 'له ښکته نه پورته خوا ته برابرول';


$labels['undo'] = 'Undo';




$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Version';


$labels['source'] = 'Source';


$labels['license'] = 'License';


$labels['support'] = 'Get support';




// units


$labels['B'] = 'بي';


$labels['KB'] = 'کي بي';


$labels['MB'] = 'ام بي';


$labels['GB'] = 'جي بي';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'English';


$labels['westerneuropean'] = 'Western European';


$labels['easterneuropean'] = 'Eastern European';


$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European';


$labels['baltic'] = 'Baltic';


$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic';


$labels['arabic'] = 'Arabic';


$labels['greek'] = 'Greek';


$labels['hebrew'] = 'Hebrew';


$labels['turkish'] = 'Turkish';


$labels['nordic'] = 'Nordic';


$labels['thai'] = 'Thai';


$labels['celtic'] = 'Celtic';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamese';


$labels['japanese'] = 'Japanese';


$labels['korean'] = 'Korean';


$labels['chinese'] = 'Chinese';




?>