Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 program/localization/cy_GB/messages.inc


@@ -22,6 +22,7 @@


$messages['storageerror'] = 'Methwyd cysylltu a\'r gweinydd storfa.';


$messages['servererror'] = 'Gwall Gweinydd!';


$messages['servererrormsg'] = 'Gwall Gweinydd: $msg';


$messages['accountlocked'] = 'Gormod o geisiadau i fewngofnodi wedi methu. Triwch eto nes ymlaen.';


$messages['connerror'] = 'Gwall Cysylltiad (Methwyd cysylltu a\'r gweinydd)!';


$messages['dberror'] = 'Gwall Cronfa Ddata!';


$messages['windowopenerror'] = 'Fe ataliwyd y ffenest naid!';


@@ -39,6 +40,7 @@


$messages['refreshing'] = 'Yn adnewyddu...';


$messages['loading'] = 'Yn llwytho...';


$messages['uploading'] = 'Yn llwytho ffeil i fyny...';


$messages['attaching'] = 'Yn atodi ffeil...';


$messages['uploadingmany'] = 'Yn llwytho fyny ffeiliau...';


$messages['loadingdata'] = 'Yn llwytho data...';


$messages['checkingmail'] = 'Yn edrych am negeseuon newydd...';


@@ -60,6 +62,8 @@


$messages['encryptnoattachments'] = 'Nid yw\'n bosib amgryptio atodiadau wedi uwchlwytho yn barod. Ychwanegwch nhw eto yn y golygydd amgryptio.';


$messages['searchpubkeyservers'] = 'Hoffech chi chwilio y gweinyddwyr allweddi cyhoeddus ar gyfer yr allweddi sy ar goll?';


$messages['encryptpubkeysfound'] = 'Cafwyd hyd i\'r allweddi cyhoeddus canlynol:';


$messages['keyservererror'] = 'Methwyd cael yr allwedd o\'r gweinydd allweddi';


$messages['keyimportsuccess'] = 'Mewnforiwyd allwedd cyhoeddus $key i\'ch cylch allweddi yn llwyddiannus';


$messages['nocontactsfound'] = 'Ni gafwyd hyd i unrhyw gysylltiadau';


$messages['contactnotfound'] = 'Ni gafwyd hyd i\'r cysylltiad gofynnwyd amdano';


$messages['contactsearchonly'] = 'Rhowch dermau chwilio i ganfod cysylltiadau';


@@ -110,6 +114,7 @@


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Dilëwyd yn llwyddiannus';


$messages['converting'] = 'Yn cael gwared a\'r fformatio...';


$messages['messageopenerror'] = 'Methwyd llwytho\'r neges o\'r gweinydd';


$messages['filelinkerror'] = 'Methwyd atodi\'r ffeil.';


$messages['fileuploaderror'] = 'Methwyd llwytho\'r ffeil i fyny';


$messages['filesizeerror'] = 'Mae\'r ffeil a lwythyd fyny yn fwy na\'r maint uchaf ganiateir o $size';


$messages['copysuccess'] = 'Copïwyd $nr cyswllt yn llwyddiannus';