| | |
|---|
| | | $messages['savingresponse'] = 'Äntwert-Text gëtt gespäichert...'; |
|---|
| | | $messages['deleteresponseconfirm'] = 'Wëlls du dësen Äntwert-Text wierklech läschen?'; |
|---|
| | | $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt erfollegräich an d\'Adressbuch gesat.'; |
|---|
| | | $messages['contactexists'] = 'Et existéiert schon e Kontakt mat der selweschter E-Mail-Adress.'; |
|---|
| | | $messages['contactnameexists'] = 'Et existéiert schon e Kontakt mam selweschten Numm.'; |
|---|
| | | $messages['blockedimages'] = 'Fir deng Privatsphär ze schütze, gi Biller vun externe Serveren an dësem Message net gelueden.'; |
|---|
| | | $messages['encryptedmessage'] = 'Dëst ass e verschlësselte Message a kann net ugewise ginn. Et deet eis Leed!'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['noemailwarning'] = 'Gëff w.e.gl eng gëlteg Email-Adress an.'; |
|---|
| | | $messages['nonamewarning'] = 'Gëff w.e.gl en Numm an.'; |
|---|
| | | $messages['nopagesizewarning'] = 'Gëff w.e.gl eng Säitegréisst an.'; |
|---|
| | | $messages['nosenderwarning'] = 'Gëff w.e.gl d\'Adress vum Ofsender an.'; |
|---|
| | | $messages['norecipientwarning'] = 'Gëff w.e.gl op mannst een Empfänger an.'; |
|---|
| | | $messages['nosubjectwarning'] = 'D\'Feld "Sujet" ass eidel. Wëlls du elo eent uginn?'; |
|---|
| | | $messages['nobodywarning'] = 'Soll dëse Message ouni Text verschéckt ginn?'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['importmessagesuccess'] = 'Erfollegräich $nr Messagen importéiert'; |
|---|
| | | $messages['importmessageerror'] = 'Import feelgeschloen! Den eropgeluedene Fichier ass kee gëltege Message oder kee Mailbox-Fichier.'; |
|---|
| | | $messages['opnotpermitted'] = 'Operatioun net zougelooss!'; |
|---|
| | | $messages['nofromaddress'] = 'An der ausgewieltener Identitéit feelt d\'E-Mail-Adress.'; |
|---|
| | | $messages['editorwarning'] = 'Den Editor-Typ ze wiessele kann de Verloscht vun Textformatéierunge verursaachen. Wëlls du weidermaachen?'; |
|---|
| | | $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'E fatale Konfiguratiouns-Feeler ass opgetrueden. Kontaktéier w.e.gl. den Administrator esou séier ewéi méiglech. <b>Däi Message kann net geschéckt ginn.</b> '; |
|---|
| | | $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-Feeler ($code): Et konnt keng Verbindung mam Server hirgestallt ginn.'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['smtptoerror'] = 'SMTP-Feeler ($code): Den Empfänger "$to" konnt net dobäigesat ginn ($msg).'; |
|---|
| | | $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-Feeler: D\'Empfänger-Lëscht kann net verschafft ginn.'; |
|---|
| | | $messages['smtperror'] = 'SMTP-Feeler: $msg'; |
|---|
| | | $messages['emailformaterror'] = 'Ongëlteg E-Mail-Adress: $email'; |
|---|
| | | $messages['toomanyrecipients'] = 'Zevill Empfänger. Reduzéier d\'Zuel vun den Empfänger op $max.'; |
|---|
| | | $messages['maxgroupmembersreached'] = 'D\'Unzuel vu Gruppememberen iwwersteigt de Maximum vun $max.'; |
|---|
| | | $messages['internalerror'] = 'En interne Feeler ass opgetrueden. Probéier w.e.gl nach eng Kéier.'; |
|---|
