Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-18 fbe54043cf598b19a753dc2b21a7ed558d23fd15 
 program/localization/ca_ES/messages.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| language/ca_ES/messages.inc                                           |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -25,6 +25,9 @@


$messages['sessionerror'] = 'La vostra sessió no existeix o ha expirat';


$messages['imaperror'] = 'Error de conexió amb el servidor IMAP';


$messages['servererror'] = 'Error del Servidor!';


$messages['servererrormsg'] = 'Error del Servidor: $msg';


$messages['errorreadonly'] = 'Impossible de realitzar l\'operació. La carpeta és de només lectura';


$messages['errornoperm'] = 'Impossible de realitzar l\'operació. Permís denegat';


$messages['invalidrequest'] = 'Petició no vàlida! No s\'ha desat les dades.';


$messages['nomessagesfound'] = 'No s\'han trobat missatges en aquesta bústia';


$messages['loggedout'] = 'Heu tancat la sessió. Fins aviat!';


@@ -58,6 +61,8 @@


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Esteu segurs de voler suprimir tots els missatges d\'aquesta carpeta?';


$messages['folderdeleting'] = 'Suprimint la carpeta...';


$messages['foldermoving'] = 'Movent la carpeta...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Subscribint la carpeta...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Desubscribint la carpeta...';


$messages['formincomplete'] = 'El formulari no ha sigut emplenat totalment';


$messages['noemailwarning'] = 'Introduïu una adreça d\'e-mail vàlida';


$messages['nonamewarning'] = 'Introduïu un nom';


@@ -77,6 +82,10 @@


$messages['checking'] = 'Comprovant...';


$messages['nospellerrors'] = 'No s\'han trobat errors d\'ortografia';


$messages['folderdeleted'] = 'Carpeta eliminada correctament';


$messages['foldersubscribed'] = 'Carpeta subscrita correctament';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Carpeta desubscrita correctament';


$messages['folderpurged'] = 'La carpeta ha estat buidada satisfactòriament';


$messages['folderexpunged'] = 'La carpeta ha estat compactada satisfactòriament';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminat correctament';


$messages['converting'] = 'Traient format del missatge...';


$messages['messageopenerror'] = 'No s\'ha pogut carregar el missatge del servidor';


@@ -88,6 +97,8 @@


$messages['errorsavingcontact'] = 'No s\'ha pogut desar l\'adreça de contacte';


$messages['movingmessage'] = 'Movent el missatge...';


$messages['copyingmessage'] = 'Copiant missatge...';


$messages['deletingmessage'] = 'Esborrant missatge(s)...';


$messages['markingmessage'] = 'Marcant missatge(s)...';


$messages['receiptsent'] = 'Confirmació de lectura enviada satisfactòriament';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'No es pot enviar la confirmació';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'No podeu suprimir aquesta identitat, és l\'última.';


@@ -108,10 +119,25 @@


$messages['smtpfromerror'] = 'Error SMTP ($code): No s\'ha pogut posar "$from" com a remitent ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): No s\'ha pogut posar "$to" com a destinatari ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'Error SMTP: No s\'ha pogut analitzar la lista de destinataris';


$messages['smtpdsnerror'] = 'Error SMTP: No es suporten les notificacions d\'estat de lliuraments';


$messages['smtperror'] = 'Error SMTP: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Adreça d\'e-mail incorrecta: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Massa destinataris. Reduïu el nombre de destinataris a $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'El nombre de membres del grup excedeix el màxim de $max.';


$messages['internalerror'] = 'Hi ha hagut un error intern. Si us plau torneu-ho a provar';


$messages['contactdelerror'] = 'No s\'ha pogut esborrar el(s) contacte(s)';


$messages['contactdeleted'] = 'Contacte(s) esborrat(s) satisfactòriament';


$messages['groupdeleted'] = 'Grup esborrat satisfactòriament';


$messages['grouprenamed'] = 'Grup renombrat satisfactòriament';


$messages['groupcreated'] = 'Grup creat satisfactòriament';


$messages['messagedeleted'] = 'Missatge(s) esborrat(s) satisfactòriament';


$messages['messagemoved'] = 'Missatge(s) mogut(s) satisfactòriament';


$messages['messagecopied'] = 'Missatge(s) copiat(s) satisfactòriament';


$messages['messagemarked'] = 'Missatge(s) marcat(s) satisfactòriament';


$messages['autocompletechars'] = 'Introdueix al menys $min caracters per a l\'autocompleció';


$messages['namecannotbeempty'] = 'El nom no pot estar buit';


$messages['nametoolong'] = 'El nom és massa llarg';


$messages['folderupdated'] = 'La carpeta ha estat actualitzada satisfactòriament';


$messages['foldercreated'] = 'La carpeta ha estat creada satisfactòriament';




?>