Fix tags not properly indexed in Lucene

All tags that reference to particular object are stored in a list within a map.
There is a if statement that inits empty list when there are not references
to the current object yet, but the boolean expression checks for the wrong value.