- Fix fit_string_to_size() renders browser and ui unresponsive (#1488207):
  1) improve its performance by half,
  2) don't call it on UI init, it's called after getunread action
  3) don't call it for big number of folders (limit is 100 for IE and 500 for others)