Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-05-02 bd6d7645d7115f313ce6c49c863658eedeb58d53 
 program/localization/fr_FR/labels.inc


@@ -108,10 +108,10 @@


$labels['replytoallmessage'] = 'Répondre à la liste, ou à l\'expéditeur et à tous les destinataires';


$labels['replyall']         = 'Répondre à tous';


$labels['replylist']        = 'Répondre à la liste';


$labels['forward']          = 'Réacheminer';


$labels['forwardinline']    = 'Réacheminer dans le courriel';


$labels['forwardattachment'] = 'Réacheminer comme pièce jointe';


$labels['forwardmessage']   = 'Réacheminer le courriel';


$labels['forward']          = 'Transférer';


$labels['forwardinline']    = 'Transférer dans le courriel';


$labels['forwardattachment'] = 'Transférer comme pièce jointe';


$labels['forwardmessage']   = 'Transférer le courriel';


$labels['deletemessage']    = 'Supprimer le courriel';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Déplacer le courriel vers la corbeille';


$labels['printmessage']     = 'Imprimer ce courriel';


@@ -148,7 +148,7 @@


$labels['deleted'] = 'Supprimé';


$labels['undeleted'] = 'Non supprimé';


$labels['replied'] = 'Réponse faite';


$labels['forwarded'] = 'Réacheminé';


$labels['forwarded'] = 'Transféré';


$labels['invert'] = 'Inverser';


$labels['filter'] = 'Filtrer';


$labels['list'] = 'Liste';


@@ -408,7 +408,7 @@


$labels['composeextwin'] = 'Rédiger dans une nouvelle fenêtre';


$labels['htmleditor'] = 'Rédiger des courriels HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'en réponse à un courriel en HTML';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'lors d\'un réacheminement ou en réponse à un courriel en HTML';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'lors d\'un transfert ou en réponse à un courriel en HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Signature HTML';


$labels['showemail'] = 'Montrer l\'adresse courriel avec le nom d\'affichage';


$labels['previewpane'] = 'Montrer le volet de prévisualisation';


@@ -466,7 +466,7 @@


$labels['replyremovesignature'] = 'Lors de la réponse, supprimer la signature originale du courriel ';


$labels['autoaddsignature'] = 'Ajouter la signature automatiquement';


$labels['newmessageonly'] = 'nouveau courriel seulement';


$labels['replyandforwardonly'] = 'réponses et réacheminements seulement';


$labels['replyandforwardonly'] = 'réponses et transferts seulement';


$labels['insertsignature'] = 'Insérer la signature';


$labels['sigbelow'] = 'Placer la signature sous le message cité';


$labels['sigseparator'] = 'Forcer le séparateur standard dans les signatures';


@@ -486,7 +486,7 @@


$labels['addtodict'] = 'Ajouter au dictionnaire';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Enregistrer le gestionnaire de protocole pour les liens mailto:';


$labels['standardwindows'] = 'Gérer les fenêtres intempestives comme les autres';


$labels['forwardmode'] = 'Réacheminement de courriels';


$labels['forwardmode'] = 'Transfert de courriels';


$labels['inline'] = 'dans le courriel';


$labels['asattachment'] = 'en pièce jointe';


$labels['replyallmode'] = 'Action par défaut du bouton [Répondre à tous]';


@@ -573,7 +573,7 @@


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formulaire de recherche de contacts';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Saisie de la recherche de contacts';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'En-tête des courriels';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Options de réacheminement';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Options de transfert';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Options de réponse à tous';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Actions de courriel supplémentaires';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Marquer les courriels sélectionnés comme...';